orifice oor Viëtnamees

orifice

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lỗ

naamwoord

D'après son dernier rapport, les bannières cachaient en réalité des orifices.
Theo như bản ghi chép trước khi chết, những vị trí có dán bùa bình an, đều bị đục lỗ.

miệng

naamwoord

lổ hổng

lổ hở

lỗ thủng

voorbeelde

Je peux d’ores et déjà vous dire qu’un mélange à base de flocons d'avoine, de gelée, de « Cream of Wheat », de pâte à modeler, de pudding, de tapioca, de « Silly Putty » et de tomate ne passe pas à travers un tube enroulé dans votre costume et est censée sortir d’un orifice dans la poitrine et gicler en direction du public.
Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

(Rires) Mais après les années 60 arrivent les années 70, ou le découpage des orifices est un peu plus douloureux.
(Tiếng cười) Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.

tout d' abord, fermer les orifices avec du coton, puis laver le corps
đầu tiên là thay áo và tẩy uế

Ses autres traits distinctifs sont son nez évoquant un groin (d’où son nom), l’absence de queue et ses grandes oreilles au tragus renflé (le tragus est la saillie de l’orifice externe du conduit auditif).
Đặc điểm khác của nó là cái mũi giống như mũi lợn (như tên mà người ta đặt), không có đuôi và có vành tai ngoài rộng.

Non seulement l’excrément, non seulement les surfaces et les orifices mal lavées, la rediffusion du rhum;
Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum,

Orifice protégé par faisceaux laser.
Lỗ thông gió kia được canh chừng bởi một lưới tia laser.

Le trou est différent chez les patients vivant en altitude car l'orifice entre les artères est plus grand.
Lỗ hổng của các bệnh nhân khác nhau theo độ cao, vì lỗ hổng giữa các động mạch lớn hơn.

La fosse aux lions était peut-être une chambre souterraine, pourvue d’un orifice au sommet.
Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

Une source fait- elle jaillir le doux et l’amer par le même orifice?”
Có lẽ nào một cái suối kia, đồng một mạch mà ra cả nước ngọt và nước đắng sao?”

assurez- vous que la famille ne puisse pas vous voir fermer les orifices avec le coton
hãy đảm bảo rằng người thân không thể nhìn thấy việc nhồi bông diễn ra

Puisque l’eau douce et l’eau amère ne peuvent jaillir du même orifice, on est en droit de s’attendre à ce que les serviteurs de Jéhovah ne disent que des choses vertueuses.
Vì nước ngọt và đắng không thể chảy ra từ cùng một nguồn, người ta có quyền nghĩ các tôi tớ Đức Giê-hô-va phải nói toàn những điều nhân đức

Chacun fait ce qu'il veut, avec les orifices de toute autre personne et de tout autre animal.
Mọi người làm bất cứ việc gì mình muốn, với mọi kẽ hở của người khác hay các loài vật khác.

Après les avoir étudiés, le chercheur Duncan Leitch a constaté : « Chaque terminaison nerveuse débouche d’un orifice crânien.
Sau khi xem xét tỉ mỉ điều này, nhà nghiên cứu Duncan Leitch ghi nhận: “Mỗi đầu dây thần kinh này bắt nguồn từ một lỗ trong hộp sọ”.

D'après son dernier rapport, les bannières cachaient en réalité des orifices.
Theo như bản ghi chép trước khi chết, những vị trí có dán bùa bình an, đều bị đục lỗ.

Entre ses jambes, y a un orifice avec une concentration de capteurs.
Giữa hai chân cô ấy có một chỗ mở, tập trung các cảm biến.

Parfois, nous devons également boucher l' orifice du rectum
Đôi khi, chúng tôi cũng có thể nhồi vào hậu môn

Fixez la bande de serrage à l'extérieur de la jupe de la puce et de la mode à l'orifice de refoulement
Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Lors des funérailles, nous commençons par fermer les orifices avec du coton, puis ensuite, nous lavons le corps
Trong khâm liệm người chết, chúng tôi đầu tiên tiến hành thay áo và tẩy uế cho người quá cố

Le mot monotrème signifie "un trou", en référence à l'orifice unique qu'ils utilisent pour la reproduction, l'excrétion, et la ponte des œufs.
Cái tên "đơn huyệt" có nghĩa là "một lỗ", ám chỉ lỗ huyệt duy nhất cho nhiều mục đích như sinh sản, bài tiết, và đẻ tr��ng.

Ces orifices microscopiques, dont le nombre peut s’élever à 8 000, permettent l’entrée de l’oxygène et le rejet du gaz carbonique, échange indispensable à la respiration de l’embryon.
Nhờ thế, khí oxy có thể đi vào và khí cacbon đioxyt thoát ra, đây là sự trao đổi quan trọng để phôi thở.

Mais après les années 60 arrivent les années 70, ou le découpage des orifices est un peu plus douloureux.
Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.

Afin d'imprimer les structures à grande échelle, nous avons construit un système d'extrusion robotisé à orifices multiples.
Để có thể in được những kết cấu này theo tỉ lệ lớn, chúng tôi chế tạo một hệ thống kiểm soát vòi phun tự động với nhiều vòi phun.

Mais il faudra du bois pour les puits et les orifices.
Nhưng cần phải có gỗ để làm đường ray và lối vô.

Nous retournerons sur nos pas, et nous sortirons par l'orifice sud.
Chúng ta sẽ quay lại và sẽ thoát qua hướng nam.