pas de doute oor Viëtnamees

pas de doute

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chắc chắn

adjective adverb

Pas de doute, ils sont nombreux.
Chắc chắn chọ ở đằng sau rồi.

voorbeelde

Victoria joue à un des ses petits jeux, pas de doute.
Victoria đang chơi mấy trò của cô ta đấy.

Pas de doute : l'univers est infini.
Nhưng mà vũ trụ là vô tận.

Pas de doute lancinant?
Không hoài nghi sao?

S’agissant de l’organisation céleste, la réponse ne fait pas de doute.
Nói về tổ chức trên trời, câu trả lời rất rõ ràng.

Pas de doutes, Min Seohyun!
Không lấy gì làm ngạc nhiên Min Seohyun!

Le chariot n'a pas de doutes existentiels.
Cái xe nâng nó đã tự thấy mình có ích rồi.

Pas de doute, j'étais informée, que le consentement avait été obtenu.
Dĩ nhiên, tôi được thông báo là mọi việc đã được cho phép.

Mais si Jean n’a pas de doutes, pourquoi pose- t- il cette question ?
Nhưng nếu không phải vì nghi ngờ thì tại sao Giăng lại hỏi Chúa Giê-su câu hỏi đó?

Les deux combattants avaient été vus dans une pose qui ne permettait pas de douter de leurs intentions
Hai đấu thủ đã bị nhìn thấy trong một tư thế không cho phép hoài nghi về ý đồ của họ

Pas de doute, vous n'êtes pas flic.
Rõ ràng không phải là cảnh sát rồi.

Il ne fait pas de doute qu’il sait nous instruire.
Chắc chắn Ngài biết cách hướng dẫn chúng ta.

Il n’y a pas de doute, cette formation m’a aidé à améliorer ma relation avec Jéhovah.
Sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át thật sự đã giúp tôi cải thiện về thiêng liêng.

Pas de doute, Neary est un meilleur boxeur.
Không nghi ngờ gì, Neary là võ sĩ giỏi hơn.

(Psaume 68:5.) Il ne fait pas de doute que Jéhovah se soucie toujours des familles monoparentales d’aujourd’hui !
Chắc chắn là ngày nay Đức Giê-hô-va cũng quan tâm đến những gia đình chỉ có cha hay mẹ!

9 Il ne fait pas de doute que Satan rôde comme un lion rugissant, prêt à dévorer l’insouciant.
9 Chắc chắn Sa-tan đang đi rình mò chung quanh chúng ta, sẵn sàng nuốt kẻ nào không đề phòng.

Les deux combattants avaient été vus dans une pose qui ne permettait pas de douter de leurs intentions.
Hai đấu thủ đã bị nhìn thấy trong một tư thế không cho phép hoài nghi về ý đồ của họ.

9 Il n’y a pas de doute, ceux qui s’organisent pour être pionniers auxiliaires connaissent de nombreuses joies.
9 Không còn nghi vấn nào nữa: những ai thu xếp chuyện riêng để làm khai thác phụ trợ nhận được nhiều sự vui vẻ.

Pas de doute pour la 3.
Mục tiêu thứ 3 đã nắm chắc.

La pensée a engendré la peur, pas de doute là-dessus.
Tư tưởng đã sinh ra sợ hãi, không còn nghi ngờ gì cả.

Ce sera un tube, il n' y a pas de doute
Không nghi ngờ gì nữa, nó sẽ thành công

Vous avez eu peur, pas de doute.
Anh bị hoảng sợ rồi đấy.

Il n'a y pas de doute.
Không còn nghi ngờ gì nữa,

Pas de doute, mais conseiller entreprise cône si vous êtes blessé, je les ai aussi blessés.
Tôi chẳng nghi ngờ việc này, nhưng ngoại trừ nhóm luật sư đứng đầu của công ty này, nếu anh rối lên, vậy coi như tôi lợi thế.

Pas de doute le général Dion avait ses propres aspirations
Không ngờ rằng Dion có khát vọng riêng của mình.