pas encore oor Viëtnamees

pas encore

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chưa

bywoord

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie.
Theo như tôi biết, cô ta chưa đi đâu.

chửa

Nous ne guérissons pas encore assez de patients — c'est le cancer qui défigure le plus.
Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

chúa

bywoord

C'est même pas encore actif, nom d'un chien.
Dự án đó còn chưa bắt đầu, Chúa ơi.

voorbeelde

Mon heure n’est pas encore venue.
* Giờ của tôi chưa đến”.

Il n'est pas encore 3h 1 0.
Vẫn chưa tới 3 giờ 10.

Cependant, ils ne seront pas mis à mort, car elle n’était pas encore libérée.
Tuy nhiên, họ không bị xử tử vì người nữ đó chưa được trả tự do.

Pas encore.
Không được.

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.

Sais pas encore.
Em không biết, nó quá dễ.

Pas encore.
Vẫn chưa.

J'ai pas encore le niveau d'un champion, mais je peux tenir en respect un tas d'entre eux.
Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.

Non... pas encore.
Có, còn chứ.

Pas encore mais elle est sur le point.
Chưa ạ, nhưng sắp rồi.

Il n’avait pas encore renoncé à la vie: «L’expérience... réussit tout à fait bien», écrivait-il joyeusement.
Ông chưa thoái từ sự sống, ông vui vẻ viết rằng “Cuộc thí nghiệm ... đã thành công mỹ mãn”.

Ce qui signifie que l'agent Greenaway n'était pas encore là quand cet homme a été tué.
Nghĩa là đặc vụ Greenaway không ở đó khi người này bị giết.

À la Pentecôte 33, Paul n’était pas encore un disciple de Jésus (Galates 1:17, 18).
Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phao-lô chưa trở thành môn đồ của Đấng Ki-tô (Ga-la-ti 1:17, 18).

Cependant, l'interface Google Ads ne distingue pas encore les propriétés Application + Web.
Tuy nhiên, tại thời điểm này, giao diện Google Ads không nhận dạng các Thuộc tính web và ứng dụng như vậy.

Oui, mais pas encore.
Phải, nhưng chưa.

Pas encore.
Chưa đâu!

Il y a à peine quelques mois, il n’était pas encore membre de l’Église.
Chỉ cách đây một vài tháng, ông ấy còn chưa phải là tín hữu của Giáo Hội.

Qu’est- ce qui aiderait certains qui ne sont pas encore baptisés ?
Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

On n'est pas encore morts.
Ta vẫn chưa chết.

Il existe une partie du cerveau qui n'a pas encore fonctionné du tout, qui est ouverte, vide, neuve.
Phải có và có những phần của bộ não mà không vận hành gì cả, mà lan rộng, trống không, mới mẻ.

Et le rassemblement de ces “autres brebis” n’est pas encore achevé.
Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

Ce qu'ils voulaient dire, c'était qu'ils n'avaient pas encore de produits à l'effigie de la princesse Leia.
Ý chúng tôi là, chúng tôi chưa bán sản phẩm nào của Công chúa Leia, nhưng chúng tôi sẽ bán."

Pas encore.
Vẫn chưa phải.

Et bien pas encore.
Cũng chưa.