pas la peine oor Viëtnamees

pas la peine

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hơi đâu

voorbeelde

Pas la peine.
Đừng bận tâm.

Pas la peine de me détester parce que vous le détestez.
Anh không cần ghét tôi chỉ vì anh ghét ảnh.

Pas la peine.
Giữ nó lại.

Pas la peine de demander.
Anh không cần phải vậy.

Ça n'en vaut pas la peine?
Không đáng để mạo hiểm sao?

Pas la peine de compter.
Không cần đếm đâu.

Ce n'est pas la peine que tu me rappelles.
Em không cần gọi lại cho anh.

Pas la peine pour moi, OK?
Đừng lo lắng với tôi được chứ?

Pas la peine de l'aimer pour être son docteur.
Không cần phải thích ai đó thì mới được làm bác sĩ của họ.

Pas la peine de chercher plus loin
Đừng đi lãng phí cảm xúc của mình

Pas la peine de me tuer.
Thật sự không đáng để giết chóc.

Ce n'est pas la peine.
Thôi khỏi.

C'est pas la peine de me le dire.
Cô ko phải nói với tôi điều đó

Pas la peine de se battre.
Ta không cần phải đấu đá lẫn nhau, Dick.

Et ça n'en vaut pas la peine.
Và điều đó không đáng để làm.

Pas la peine d'essayer.
Em còn không biết tạo sao anh muốn thế.

Ce n'est pas la peine.
Không cần thiết đâu.

Véra, c'est pas la peine...
Velma, cậu thật sự không...

La plupart ne prend pas la peine d'apprendre.
Đa số chẳng buồn học.

Pas la peine de lui dire bonjour
Con không phải chào bác ý

Pas la peine, patron.
Hãy quay về.

Ça n'en vaut pas la peine.
Không đáng đâu.

Pas la peine de bouder, mademoiselle.
Đừng cãi nữa, quý cô.

L'Amirauté ne prit même pas la peine de lui répondre.
Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

Pas la peine, vous savez y faire.
Cô sẽ không cần ai giúp gì đâu.