pas le moindre oor Viëtnamees

pas le moindre

(nég) pas le moindre

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chưa chút

voorbeelde

Et nous gérons des cliniques dans ces régions lointaines où il n’y a pas le moindre soin médical.
Chúng tôi mở các bệnh viện thực hành ở những khu vực rất hẻo lánh nơi không hề có bất kỳ một phương tiện chăm sóc y tế nào.

Il n'y a pas le moindre personnage féminin dans ce roman.
Không có một vị Nữ hoàng nào trong câu chuyện này.

Pas le moindre.
Không hề.

Le bébé reste endormi, il ne montre pas le moindre intérêt.
Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.

Ils sont morts et je n'en ai pas le moindre souvenir.
Chết trước khi anh biết nhớ

Et nous gérons des cliniques dans ces régions lointaines où il n'y a pas le moindre soin médical.
Chúng tôi mở các bệnh viện thực hành ở những khu vực rất hẻo lánh nơi không hề có bất kỳ một phương tiện chăm sóc y tế nào.

Nous n'avons pas le moindre espoir.
Chúng ta không có một hi vọng dù là nhỏ nhất

Malgré son rôle prépondérant dans le dessein de Jéhovah, il ne manifestait pas le moindre orgueil.
Dù có vai trò then chốt trong việc thực hiện ý định của Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su không hề tỏ ra kiêu ngạo.

Il ne nourrissait pas le moindre doute à ce sujet.
Có lẽ đức tin của ông về phép lạ Chúa sống lại được củng cố bằng chính kinh nghiệm bản thân.

Lorsqu’il a atteint le pont, sa respiration était normale et il n’éprouvait pas le moindre essoufflement.
Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Je regrette, pas le moindre témoin.
Tôi xin lỗi, nhưng ngay cả một người duy nhất...

Pas le moindre mot.
Không phải điều quái quỉ gì từ Chúa đâu.

Il ne lèvera pas le moindre petit doigt sur toi.
Hắn sẽ không chạm vào cháu đâu.

Parce qu'il n'y a pas le moindre espoir d'un gain quelqconque.
Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

Leur première nuit de retour sur le lac, ils n’attrapent rien, pas le moindre poisson.
Đêm đầu tiên đi đánh cá trên hồ trở về, họ không bắt được con cá nào cả.

N’ayez pas le moindre doute à ce sujet.
Điều đó không có chút nghi ngờ gì cả.

J'étais loin de me douter que la vie n'avait pas le moindre sens.
Tôi nào có biết... cuộc sống chẳng có ý nghĩa gì.

Pas le moindre problème.
Không có vấn đề gì cả.

Il ne manifesta pas le moindre remords quand Jéhovah lui demanda : “ Où est Abel ton frère ?
Thậm chí ông không tỏ ra ăn năn chút nào khi Đức Giê-hô-va hỏi: “A-bên, em ngươi, ở đâu?”

Pas le moindre souvenir.
Mẹ không nhớ được chút gì.

Vous n'avez pas le moindre libre arbitre ici.
Đừng có đi lòng vòng nghĩ mình được tự do suy nghĩ vì anh không có điều đó đâu.

Pas le moindre tremblement.
Cậu có đôi tay vững vàng.

Tu n'as pas le moindre respect pour Hoff.
Mày không tôn trọng Holf chút nào.

Ne dis pas le moindre mot.
Ông ta sẽ ở đấy Nhớ đừng nói lời nào cả

Il n'a certainement pas le moindre rapport avec notre existence.
Chắc chắn không có liên quan gì đến sống của chúng ta.