pas qu’on fait oor Viëtnamees

pas qu’on fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bước đường

voorbeelde

T'en fais pas -- on fait des folies.
ROD: Không! Không sao cả - phát điên

Ne vous inquiétez pas, on fait semblant.
Đừng lo, ta chỉ giả vờ thôi.

Et s'il ne revient pas, on fait quoi?
Chúng ta phải làm gì nếu anh ta không quay lại đây?

S'il ne vient pas, on fait plus ami-ami.
Nếu cậu ta không xuất hiện, chúng ta chấm dứt việc làm bạn.

On fait pas d'erreur, on fait l'Histoire.
Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

Ici, on ne fait pas des superhéros. On fait des super-esclaves.
Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

Quand on ne sait pas ce qu'on fait... c'est fatal, M. Moore.
Nhưng khi cậu không biết mình đang làm cái gì, thì đó là tai họa, ngài Moore,

On ne parlait pas du fait qu'on ne se parlait pas.
Chúng tôi chẳng nói với nhau câu nào.

On ne sait même pas pourquoi on fait ça.
Chúng tôi không chắc là có nên làm không.

On a fait ce qu'on a fait, on a fait passer un message... mais ça reste entre nous.
nhưng nếu không bao giờ rơi khỏi nơi này.

Au lieu de décider si on croit en Dieu ou pas, d'abord, on fait quelque chose.
Thay vì quyết định liệu có tin vào Thiên Chúa không, đầu tiên bạn hãy làm gì đó.

On ne fait pas que projeter notre identité, on la crée. On ne fait pas que projeter notre identité, on la crée.
Chúng tôi không chỉ đơn giản là dự tính, họ đang tạo ra nó.

On les soûle et elles ne sauront pas ce qu'on fait ici.
Mình sẽ cho họ say, để họ không biết chuyện gì ở đây.

Tante Claire nous a filés des pass, du coup on fait pas la queue.
Dì Claire cấp quyền cho bọn con nên là không phải chờ xếp hàng.

Tante Claire nous a filés des pass, du coup on fait pas la queue.
Dì Claire cho con vé Vip, nên con không có phải chờ. Chờ đã.

si on l'avait fait exprès, on aurait pas fait mieux
bạn không thể nào lên những kế hoạch như vậy được

Jack, je pense que tu ne comprends pas ce qu'on fait.
tôi không nghĩ cậu hiểu việc chúng ta làm.

Je ne vois pas pourquoi on fait tout ça.
Tôi còn không hiểu tại sao chúng ta phải trải qua chuyện này nữa.

Je sais pas, on s'y fait.
Không biết nữa, tùy các chú.

Mais, ça ne nous dit pas l'usage qu'on fait de l'eau.
Tuy nhiên, điều này không cho ta biết nước có ích như thế nào.

N'est-ce pas ce qu'on fait?
Đó không phải là những gì ta đang làm sao?

Je ne sais même pas pourquoi on fait ça
Tôi còn không biết sao ta lại làm thế nữa

Je ne comprends pas ce qu'on fait ici.
Em không hiểu chúng ta đang làm gì ở đây.

Je ne sais pas pourquoi on fait ça.
Tôi còn không hiểu tại sao chúng ta lại làm chuyện này.

Je ne comprends toujours pas ce qu'on fait ici, maman.
Con vẫn không hiểu chúng ta đang làm gì ở đây, mẹ.