pas facile oor Viëtnamees

pas facile

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dễ gì

Ce n'est pas facile pour lui en ce moment.
Mẹ biết việc đó không dễ gì với bố lúc này mà.

dễ đâu

Tu le sais, les médecins disent qui ne sera pas facile.
Em biết đấy, bác sĩ nói là sẽ không dễ đâu.

voorbeelde

Ce n'est pas facile de casser la cage thoracique.
Không dễ đâm xuyên xương ức.

Cette anecdote montre qu’il n’est pas facile de prendre une bonne décision.
Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

Ça sera pas facile.
Không hề đơn giản đâu.

Ce n'est pas facile de se confier à quelqu'un par correspondance.
Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

Il est vrai que, lorsqu’une personne est en colère, il ne lui est pas facile d’agir ainsi.
Thật ra, hành động theo đường lối này không phải là một điều dễ đối với những người tức giận.

Ce n’est pas facile.
Nó sẽ không dễ dàng.

S’ils ne donnent pas facilement des conseils de façon spontanée, il vous faudra les puiser.
Nếu những người này thường không tự mình cho người khác lời khuyên, có thể bạn phải gợi cho người ấy nói ra.

Mais si l'ajustement au style de vie de la Corée du Sud n'était pas facile, j'avais un plan.
Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

Mais je savais que tu ne viendrais pas facilement.
Nhưng tôi biết cô sẽ không chịu tới dễ dàng.

Ce n'est pas facile à accepter.
Thật khó để chấp nhận điều đó.

19 Il n’est pas facile de rester sur la route étroite qui conduit à la vie.
19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

Une équipe d'extraction de deux hommes pourrait se glisser là-dedans, mais ce n'est pas facile.
2 người của đội ta sẽ vào từ cửa này, nhưng sẽ không dễ dàng đâu.

Ce ne sera peut-être pas facile, mais c’est possible moyennant quelques efforts.
(Phi-líp 4:8) Điều này quả không dễ nhưng nếu cố gắng, bạn có thể làm được.

Tu sais quoi? Ces entrevues ne sont pas faciles.
Anh biết không họp báo không hề dễ dàng.

(Rires) (Applaudissements) Donc ce n'était pas facile de vivre dans un monde comme ça, d'accord?
(Cười) (Vỗ tay) Thật là khó sống trong thế giới như thế này đúng không?

Ce n'est pas facile.
Điều đó không dễ.

Ce n'était pas facile pour moi.
Chuyện này ko dễ với bố chút nào.

Le rythme du Béthel n’est pas facile, mais c’est une grande joie de pouvoir y servir Dieu.
Nếp sống ở Bê-tên không dễ dàng, nhưng được phụng sự Đức Chúa Trời tại đây mang lại niềm vui cho tôi.

Notre Père céleste sait que notre voyage, aux uns et aux autres, n’est pas facile.
Cha Thiên Thượng biết những cuộc hành trình cá nhân của chúng ta không dễ dàng.

Les années d’adolescence ne sont pas faciles.
Những năm tháng tuổi thanh thiếu niên không dễ dàng gì.

Avec ses années d'expériences et son engagement indéfectible nous prouvent qu'il n'abandonne pas facilement.
Với ngần ấy năm kinh nghiệm của anh ấy, và với tất cả sự tận tụy anh ấy dành cho trò chơi, anh ấy thực sự đã cho thấy là ảnh không bỏ cuộc.

Son chemin, tout comme celui d’Abraham, n’était pas facile mais elle est allée résolument de l’avant.
Cũng như đối với Áp Ra Ham, con đường em đi cũng không phải dễ dàng, thế mà em vẫn tiến tới.

Ce n'est pas facile pour moi!
Điều này không dễ dàng với tớ đâu!

Mais le monde n'est pas facile.
Nhưng đời không phải là dễ.

» Ce n’est peut-être pas facile, car les épreuves s’accompagnent parfois de souffrances physiques ou d’angoisse.
Điều này có lẽ không dễ làm vì sự thử thách thường khiến mình đau khổ về thể xác hoặc tinh thần.