pas de quoi oor Viëtnamees

pas de quoi

tussenwerpsel

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

không có chi

Phrase

il n'y a pas de quoi

Merci.- Y a pas de quoi
Cảm ơn- Không có chi

không có gì

voornaamwoord

il n'y a pas de quoi

On n'a pas de quoi avoir honte.
Chúng ta không có gì phải xấu hổ.

không dám

tussenwerpsel

il n'y a pas de quoi

không sao đâu

Phrase

il n'y a pas de quoi

đừng ngại

Phrase

il n'y a pas de quoi

Soortgelyke frases

il n'y a pas de quoi
không có chi · không có gì · không sao đâu · đừng ngại

voorbeelde

Mon visage ne te rappelle-t-il pas de quoi un homme est capable?
Chẳng lẽ mặt ta không làm ngươi nhớ con người nguy hiểm thế nào sao?

Je sais pas de quoi vous parlez.
Chịu, chẳng hiểu cô nói gì hết.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Không có gì phải lo lắng.

6 Il n’y a pas de quoi vous vanter.
6 Anh em khoe mình thì chẳng tốt đâu.

Mais Simon est très pauvre et n’a pas de quoi les acheter.
Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

Je sais pas de quoi tu parles.
Tôi không biết cô đang nói về điều gì.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Cậu không có những nhận thức rõ ràng về những gì cậu nói.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Mày không biết mày đang nói gì đâu.

Ray Ray... je ne vois pas de quoi tu parles.
Wow, Ray Ray, tớ chẳng biết cậu đang nói gì cả.

Mais en fait, comment avoir une femme si on n’a pas de quoi la faire vivre?”
Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

Je n'ai pas de quoi plaider.
Chuyện này không thành án.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Nó... thực ra chẳng có gì đáng xấu hổ cả.

Je suis sûr qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ông chắc là chẳng có gì đáng lo đâu. Oh!

On n'a même pas de quoi aider notre fils.
Trong khi chúng ta còn không có đủ tiền để lo cho con tránh khỏi rắc rối.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Tôi đã nói là tôi không biết gì hết.

L’homme, lui, ne sait pas de quoi demain sera fait.
Loài người không thể nói về tương lai được.

Je vois pas de quoi il parle.
Tôi chẳng biết anh ta đang nói gì.

Il sait pas de quoi il parle.
Họ không biết những gì họ đang nói về.

Soudain, on a peur et on ne sait pas de quoi.
Tự nhiên, anh cảm thấy sợ mà không biết sợ gì.

— Buckley, je ne comprends pas de quoi tu parles
“Buckley, bố chẳng hiểu con nói gì.”

“ Il n’y a pas de quoi m’envier, avait dit Carnegie.
Ông Carnegie cho biết: “Đừng ao ước được như tôi.

Pas de quoi fouetter un chat.
Chẳng có gì đáng kể.

Y a pas de quoi en faire un fromage.
Ở đây chẳng có gì phải nghĩ ngợi sâu xa đến thế.

Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tôi không biết bà đang nói về cái gì.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Anh không biết anh nói gì sao?