pendant que oor Viëtnamees
pendant que
fr
au moment où (Relation de coïncidence temporelle.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
trong khi
Je me suis arrangé pour que tu quittes la ville pendant que je règle le problème.
Tôi đã sắp xếp cho anh rời thành phố trong khi tôi tìm hiểu chuyện này.
đang khi
« Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
“Ta đã nói những điều đó với các ngươi đang khi ta còn ở cùng các ngươi.
đương khi
Pendant que les hommes dormaient, son ennemi est venu et a semé de la mauvaise herbe par-dessus, au milieu du blé, et s’en est allé.
Nhưng đương khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ignorer pendant que vous détruisez tout ce qu'ils ont construit?
Con đang làm gì?- Làm gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pendant que les élèves répondent, vous pourriez écrire leurs réponses au tableau.
Anh vui rồi chứ?LDS LDS
Buvez, pendant que c' est chaud
Và mẹ cũng biết như vậyopensubtitles2 opensubtitles2
Maintenant, recule pendant que je m'occupe de cet escroc.
Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que j’attendais qu’il passe me prendre, j’étais troublé.
Tôi thấy em có chỉ # phút thôiLDS LDS
Pendant que vous la visionnez, cherchez comment le Seigneur montre de l’amour aux personnes qu’il instruit.
tuyến sẽ được nối lại tại... thị trấn Hoa Cúc.- Thị trấn Hoa Cúc?- Thật điên rồ!LDS LDS
Pendant que les élèves répondent, écrivez payer les dîmes et les offrandes sous Revenir au Seigneur.
Tôi còn có những trách nhiệm cần phải chu tấtLDS LDS
Ilir examine ses outils pendant que son fils se mesure.
Cô ấy là công chúa RosalindaLDS LDS
Tu m'surveilles pendant que j'surveille les chèvres?
Tôi đã thấy anh ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que tu y es, donne-moi des clopes et de la téquila.
Không hẳn, anh đang suy tư gì thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prie pour obtenir le don de la charité pendant que tu t’efforces d’atteindre cet objectif.
Gõ một tên duy nhất cho bộ điều giải nàyLDS LDS
Pendant que j’attendais, l’irritation m’a gagnée.
Tao phải làm một lon Red Bull cái đãLDS LDS
Tu l'as dit pendant que la masseuse te frottait.
Tôi là Thám thưởng Walter Uhl và tôi đang kiểm tra rạp hát của anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que je suis là.
Keller nói với chúng ta rằng chúng ta có thể mua bất động sản ở New Orleans... bằng một bài hát và một đồng xuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne disiez rien pendant que Carruthers était en train de mourir.
Có chuyện gì hãy đến văn phòng chính phủOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les ai tenus serrés pendant que la poussière retombait sur le bas-côté de la route.
Con thậm chí còn chưa nói chuyện với cô ta lần nàoLDS LDS
On a reçu une livraison pendant que tu étais à l'audience.
Thôi nào các bạn vẫn chưa được ăn món súp do bố tôi làm đâu. Ông ấy thực sự biết gia vị bí mật của món súpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que l’ancien s’entretenait avec le couple, sa femme attendait patiemment.
Cha của anh sẽ ra đijw2019 jw2019
Une boisson pendant que vous attendez?
Có vẻ như chúng ta có kháchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ferais mieux de le trouver pendant que c'est possible.
Còn giờ đây chúng ta phải vào nhà của từng người dân một và làm họ cảm mến mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiens ça, Anglais, pendant que je l'embrasse.
Well, Điều đó rất phức tạp, cô cho rằng nó là cả một quá trình. và cô thậm chí không phải là bố mẹ nuôi. vì vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Et bien pendant que tu t'absorbais dans tes recherches, " notez le ton condescendant
Cưng ơi, tôi phải bắt đầu tới đó đâyQED QED
Tu as cherché pendant que j'étais sortie?
Đó là về nhứng gia đình của chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne devriez pas vous reposer pendant que je travaille.
Chạm anh nhẹ nhàngLDS LDS
Je vais vous montrer -- un exemple un peu plus concret, pendant que cela charge.
Cậu không biết gì hết!QED QED
5268 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.