peu sérieux oor Viëtnamees

peu sérieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lăng nhăng

xạo

Soortgelyke frases

très peu sérieux
bố láo

être peu sérieux
ấm ớ

voorbeelde

Soyons un peu sérieux.
Giờ chúng ta nghiêm túc được chứ?

Il vous faut, si vous êtes tant soit peu sérieux et honnêtes, dissoudre ce centre complètement et non pas le justifier.
Bạn phải, nếu bạn nghiêm túc hay khẩn thiết trong điều này, xóa sạch hoàn toàn cái trung tâm này và không bênh vực nó.

Un peu de sérieux.
Chúng ta tập trung vào đây được không?

Un peu de sérieux.
Giờ phải nói nghiêm túc.

Donc on fait quelque chose d'un peu plus sérieux.
Vì vậy, chúng tôi làm những việc nghiêm túc hơn.

Un peu de sérieux!
Hát đàng hoàng đi.

Un peu de sérieux, 007.
trưởng thành đi, 007.

Un peu de sérieux!
Tôi khuyên cậu nên nghiêm túc hơn đi.

Comment tu peux être sérieuse avec un blog anonyme?
Em có thể nghiêm túc như thế nào về một blog nặc danh chứ?

Tu ne peux pas être sérieux.
Ờm, tôi đang tự hỏi...

Tu peux pas être sérieux.
Đừng giỡn chứ.

Père, tu ne peux pas être sérieux.
Cha, cha nghiêm túc không đấy?

Elle est venue nous voir avec des sérieuses préoccupations peu de temps après la mort de Zobrist.
Cô ấy đến với chúng tôi với mối quan tâm đặc biệt trong thời gian ngắn sau khi Zobrist chết.

Et avant de partir nous voudrions vous montrer une autre sorte de problème mathématique sur lequel quelques uns de nos gars ont planché dans leur temps libre, d'un genre un peu moins sérieux pour un dimanche après-midi.
Và trước khi đi, chúng tôi muốn các bạn xem một bài toán mà một vài anh chàng đã giải được vào một chiều chủ nhật rảnh rỗi.

Elle prêchait le message du Royaume avec sérieux mais rencontrait peu d’intérêt dans son territoire.
Chị sốt sắng trong thánh chức, nhưng ít người hưởng ứng thông điệp Nước Trời trong khu vực chị rao giảng.

Est-ce que je peux vous poser une question sérieuse?
Tôi hỏi cô 1 câu nghiêm túc nhé, Zoe?

Je ne peux pas avoir de liaison sérieuse.
Anh không thể có bất cứ gì quan trọng trong đời.

C'était un enfant prodige au piano, il avait commencé avec l'accordéon, puis est passé à un sujet un peu plus sérieux, un instrument plus grand, et maintenant à un instrument encore plus grand, sur lequel il met en oeuvre son style particulier de magie déconstructiviste, comme vous le voyez ici.
Thần đồng piano, ông ta bắt đầu với đàn accordion, sau đó trở nên nghiêm túc hơn với một nhạc cụ lớn hơn, và giờ thì đến nhạc cụ thậm chí còn lớn hơn nữa, đó là xây dựng dấu ấn của anh ta như là người hủy nhà xuất chúng, bạn có thể thấy ở đây.

Mais grattez un peu, et le Montana a de sérieux problèmes.
Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

Ensuite ça devient un peu plus sérieux, il y a ce qu'on appelle la CAO/FAO, et tous les ingénieurs qui sont impliqués, ou les scientifiques qui sont impliqués, qui connaissent les propriétés thermiques, connaissent la conception, les interactions atmosphériques, les parachutes, toutes ces choses, travaillent en équipe et conçoivent en fait une ébauche d'engin spatial par ordinateur, pour ainsi dire, pour voir s'il correspond avec nos besoins.
Sau đó,nghiêm túc hơn, chúng tôi có thứ mà chúng tôi gọi là CAD/CAMs và tất cả những kĩ sư hay các nhà khoa học có tham gia, có hiểu biết về tính chất nhiệt, về thiết kế, về sự tương tác khí quyển, dù, làm việc trong một đội với nỗ lực chung và thiết kế ra tàu vũ trụ trên máy tính, để xem có đáp ứng các yêu cầu đưa ra hay không.

Je peux te conseiller des placements, si tu es sérieuse.
Tôi có thể tư vấn cô đầu tư tiền ở đâu. Nếu cô thật sự nghiêm túc.

Je peux seulement vous dire que Nasreen Pouran est accusée de sérieuses violations de la sécurité nationale.
Tôi chỉ có thể nói rằng Nasreen Pouran đang bị cáo buộc xâm phạm nghiêm trọng đến an ninh quốc gia.