peu profond oor Viëtnamees

peu profond

De faible profondeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nông

adjektief

Et ce corail se développait paisiblement dans ces eaux peu profondes,
Và cụm san hô đó đã phát triển hạnh phúc trong những vùng nước nông đó

thiển

adjektief

trẹt

Soortgelyke frases

très peu profond
nông choèn · nông sờ · trẹt lét

voorbeelde

Elle trouve la plupart de sa nourriture au sol, parmi la végétation basse, et dans l'eau peu profonde.
Nó có hầu hết các thức ăn của nó từ mặt đất, trong số các thảm thực vật thấp, và từ vùng nước nông.

Les mâchoires ont été coupés, faire un sillon peu profond au fond de la mâchoire
Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Mais passons d'abord a ces eaux peu profondes, et observez quelques-unes de ses surprenantes créatures.
Nhưng giờ tôi muốn lên vùng nước nông, và quan sát một số sinh vật tuyệt vời.

Quand un corps se décompose dans une tombe peu profonde, la terre s'enfonce de manière révélatrice.
Khi một cái xác bị phân hủy trong một ngôi mộ cạn, mặt đất sẽ sụt xuống rất dễ nhận thấy.

Déjà, dans certains lacs peu profonds d'Alaska, le méthane sort de l'eau en bouillonnant.
Ở một số hồ nông ở Alaska metan nổi thành các bóng khí trên mặt hồ.

Quelles personnes ressemblent à la terre peu profonde, et quelle est la raison véritable de leur réaction ?
Những người nào giống như đất cạn, và nguyên nhân sâu xa hơn khiến họ phản ứng như thế là gì?

Depuis des siècles, les seules sources d’eau potable d’Idugo étaient des puits peu profonds creusés à la main.
Trong nhiều thế kỷ, nguồn nước uống duy nhất trên đảo Idugo là từ những cái giếng nông được đào bằng tay.

On entre en eau peu profonde!
Chúng ta đang mắc cạn!

Cependant, le peu profond niveau d'eau dans le port retarde l'ouverture réelle aux navires étrangers jusqu'en 1869.
Tuy nhiên, mức nước nông trong cảng đã làm trì hoãn việc mở cửa cảng này cho đến năm 1869.

Les eaux peu profondes autour de lui étaient rouges de son sang.
Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

Ici, là où c'est peu profond.
Ngay đây, ở vùng biển cạn.

En marge peu profondes de la jungle inondée, rivières coulent à travers une végétation luxuriante.
Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

Mais passons d'abord a ces eaux peu profondes, et observez quelques- unes de ses surprenantes créatures.
Nhưng giờ tôi muốn lên vùng nước nông, và quan sát một số sinh vật tuyệt vời.

» Et j'ai dit, « Emotions peu profondes : l'incapacité de vivre une gamme d'émotions.
Ông ta đáp "Ai mà muốn bị kéo chìm xuống với mấy thứ cảm xúc vớ vẩn cơ chứ?"

Je noierai Courtney dans l'étang peu profond si tu trouves ça juste.
Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

Le dragon feuillu vit exclusivement dans les eaux peu profondes du littoral sud-australien.
Cá rồng biển có thùy da hình lá chỉ tìm thấy ở vùng nước cạn dọc theo bờ biển phía nam nước Úc.

En eau peu profonde, on utilisait une autre technique.
Ở những chỗ nước nông hơn, một đội đánh bắt có thể dùng kỹ thuật khác.

Il remarqua que certains d’entre eux, à un point d’eau peu profond, étaient nerveux.
Ông thấy rằng các động vật ở chỗ nước cạn thì rất bồn chồn hoảng sợ.

Tarente est un port peu profond... pourtant les Britanniques y ont coulé 3 cuirassés italiens.
Taranto cũng là một cảng cạn nhưng người Anh đã ném ngư lôi đánh chìm ba tàu chiến Ý ở đó.

Parce qu'elle a été assassinée et enterrée dans une tombe peu profonde.
Bởi vì cô ta đã bị giết và bị vùi xác trong một ngôi mộ cạn.

Des centaines d’îles et d’îlots recouverts de mangroves parsèment les eaux peu profondes du littoral.
Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải

En Amérique du Nord et en Europe, l’Ordovicien est une époque de mer continentale peu profonde riche en vie.
Tại Bắc Mỹ và châu Âu, kỷ Ordovic là thời gian của các biển cạn rất giàu sự sống.

Oui, elles sont faites de totoras, une sorte de roseaux qui poussent en des endroits peu profonds du lac.
Đúng vậy, những đảo này được làm bằng những cây totora, loại cỏ tranh mọc trong một số khu vực nông hơn của hồ.