rénovation oor Viëtnamees
rénovation
fr
Réparation, rénovation ou révision majeures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
sự canh tân
sự cách tân
sự làm lại mới
sự đổi mới
Ils font des rénovations dans le coin.
Có vẻ họ thật sự đổi mới nhiều cái dưới này.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart des salles construites en Europe au XIXe siècle contiennent entre 1 500 et 3 000 places comme La Monnaie de Bruxelles (1 700 places après rénovations), le Théâtre d'opéra et de ballet d'Odessa (1 636), le Grand Théâtre de Varsovie (1 841 places pour la grande salle), l'Opéra Garnier à Paris (2 200), le Royal Opera House de Londres (2 268) ou l'Opéra d'État de Vienne (2 280 pour la nouvelle grande salle dont la capacité a été réduite).
Đúng là viêm xoangWikiMatrix WikiMatrix
En plus des trois nouveaux temples, il y a cent trente-quatre temples en service, cinq en cours de rénovation, treize en construction, et treize précédemment annoncés à différentes étapes de préparation avant de commencer la construction.
Những bí mật mà bạn sắp được biết đã được giữ kín trong hàng thế kỷ, những bí mật mà phần lớn muốn mãi mãi được che giấuLDS LDS
Cependant, quand nous dépassons l’âge de responsabilité et entrons sur le champ de bataille du péché et de la tentation, notre propre temple peut avoir besoin de rénovation et de réparation.
Cậu đã làm phụ tá!LDS LDS
Quelques mois avant la fin des importants travaux de rénovation, j’ai été invité à une visite d’inspection du temple avec le directeur exécutif du département du Temple, William R.
Ta không biết tên họLDS LDS
Le premier est de planifier la rénovation de façon beaucoup plus systémique à l'échelle de la ville.
Học một, phải biết mườiQED QED
Les travaux s’achevant en mai 1942, le Hawkins rejoint l'Eastern Fleet et escorte des navires au large des côtes de l'Afrique, comprenant des périodes en cale sèche pour des réparations et des rénovations.
Edward Blake, ComedianWikiMatrix WikiMatrix
J’ai rénové une caravane et l’année suivante nous avons reçu notre première affectation de service : la ville de Huntingdon.
Chúng ta có chắc là Hoàng đế sẽ lên đến đây chứ?jw2019 jw2019
Ils furent tous deux rénovés par la famille Saito en 2001-2002 avec l'approbation du Doshu Moriteru Ueshiba.
Ông ta đã có quyết định đúng: cuốn gói và chếtWikiMatrix WikiMatrix
L'Arg (« citadelle » en persan) est construit sous le règne de Tahmasp Ier (1524-1576) de la dynastie safavide (1502-1736), et rénové plus tard sous le règne de Karim Khan Zand (1724-1776).
Lòng yêu nước và sự trung thành đối với Hoàng gia đã giữ ông ấm cúngWikiMatrix WikiMatrix
La rénovation de ce bâtiment religieux abandonné a reçu un Prix du Mérite dans le cadre des Récompenses du Patrimoine de la région Asie-Pacifique de l'UNESCO de l'année 2005.
Cúi đầu xuốngWikiMatrix WikiMatrix
Pendant la rénovation de ce dernier, entre 2000 et 2007, le match a lieu au Millennium Stadium, à Cardiff, au pays de Galles.
Cháu có thể gọi cô là cô SherryWikiMatrix WikiMatrix
En septembre 2002, un permis de rénovation a été octroyé par la ville de Saint-Herblain.
Và đừng có đến nữa, và... bùm!WikiMatrix WikiMatrix
Le mois prochain le temple de Mexico sera reconsacré après une rénovation importante.
Không ai biết nó là con anhLDS LDS
Au cours de la deuxième moitié des années 1980, à la suite de l'arrivée au pouvoir de Mikhaïl Gorbatchev, l'aérodrome est considérablement rénové, du fait qu'il devait être utilisé par la présidence pour se rendre dans la datcha présidentielle sur la côte sud de la Crimée, près du cap Foros.
Có gì đặc biệt chứ?WikiMatrix WikiMatrix
Une résolution s’impose lorsqu’il faut prendre une décision sur une question importante comme l’achat de biens immobiliers, la rénovation ou la construction d’une Salle du Royaume, l’envoi d’offrandes spéciales à la Société, ou la prise en charge des frais du surveillant de circonscription.
Comment=ĐềEthềEbiểu đềEjw2019 jw2019
Ils ont dû penser que ça valait pas le coup de rénover.
Thiết lập miềnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« J’avais l’impression que Jéhovah nous confiait une mission, mais je pensais aussi à notre maison, que nous venions de rénover, et à toutes les choses que nous avions achetées depuis 25 ans. »
Được rồi, ngồi xuống, ngồi xuốngjw2019 jw2019
Mais il est important de noter que toutes ces rénovations ne se font pas en envoyant simplement les bulldozers pour tout détruire.
Anh đã bước con đường đóted2019 ted2019
C'est fermé pour rénovation.
Được rồi, tôi sẽ nói với anh, trông biết điều hơn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des rénovations étendues sont faites à la Maison Blanche et à d'autres bâtiments.
Ý em là nếu mỗi bước chúng ta đi đều được chuẩn bị sẵn và...... thì cuộc sống còn gì là thú vị nữa?WikiMatrix WikiMatrix
Le réformateur Jean Calvin fut ainsi surnommé “ le législateur de l’Église rénovée ”.
Em biết Bệ hạ sẽ làm tốtjw2019 jw2019
En 1909, c'est l'église qui est rénovée.
Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùngWikiMatrix WikiMatrix
La Société Watch Tower prête des millions de dollars pour la construction, la rénovation ou l’agrandissement de centaines de Salles du Royaume.
Tôi hiểu rồi, cô ra lệnhjw2019 jw2019
Il a reconstruit le système scolaire de la grande ville, les 75 bâtiments ont été reconstruits ou rénovés.
Nào, nhanh nào!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.