répéter oor Viëtnamees

répéter

/ʁe.pe.te/ werkwoord

Faire quelque chose à nouveau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhắc lại

werkwoord

Peux-tu répéter cela ?
Bạn có thể nhắc lại không?

diễn tập

(sân khấu) diễn tập

On a pas répété pour que tu te reposes.
Chúng ta đã bỏ diễn tập để em có thể nghỉ ngơi mà

lặp lại

Combien de fois faut-il que je le répète ?
Tôi cần phải lặp lại điều này bao nhiêu lần nữa?

lặp · nhái · lắp · láy · hiện lại · luyện lại · nói lại · ôn tập

Soortgelyke frases

répété
dồn dập

se répéter
lặp lại · trùng lắp

en sanglots répétés
tức tưởi

crépitements répétés
tì tạch

voorbeelde

N'es-tu pas censé le répéter?
Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

Il est toujours bon de garder à l’esprit que ce n’est pas parce que quelque chose est imprimé sur du papier, apparaît sur l’Internet, est fréquemment répété ou a un grand nombre de partisans que c’est vrai.
Và luôn luôn là điều hay để nhớ rằng một điều nào đó được in ra trên giấy, xuất hiện trên Internet, thường xuyên được lặp đi lặp lại, hoặc có một nhóm tín đồ vững mạnh thì cũng không làm cho điều đó là đúng.

Les étapes 2 à 7 sont répétées chaque fois que des annonces doivent être diffusées.
Các bước 2-7 được lặp lại mỗi khi quảng cáo cần được hiển thị.

Et puis ceci se répète à travers tout le spectre des compagnies.
Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

Tu te répètes.
Em nói một lần rồi.

Je répète: demande de renforts immédiats de l'E.T.I.R.
Tôi nhắc lại, chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức.

Aujourd’hui, je vais répéter les conseils des dirigeants de l’Église.
Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

Je te l'ai répété mille fois: je n'envoie pas de textos.
Anh nói bao nhiêu lần rồi, anh không hay nhắn tin.

Puis il répète sa présentation pour chaque périodique.
Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

Il a fallu à Jésus des efforts répétés pour corriger les mauvaises tendances de ses apôtres.
Chúa Giê-su đã nỗ lực không ngừng để điều chỉnh thái độ của các sứ đồ.

” Bien que revoir silencieusement ce que l’on va dire puisse avoir une certaine utilité, beaucoup trouvent plus efficace de répéter leur présentation à voix haute.
Mặc dù ôn thầm những gì mình định nói cũng có lợi, nhưng nhiều người thấy tập lớn tiếng lời trình bày sẽ giúp ích nhiều hơn.

Le terme hébreu rendu par ‘ inculquer ’ signifie “ répéter ”, “ dire encore et encore ”.
Nguyên ngữ Hê-bơ-rơ dịch là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa “lặp lại”, “nói đi nói lại nhiều lần”.

Ce jour- là, il a répété les lois de Dieu aux Israélites et leur a donné cette instruction : “ Mes paroles que voici, vous devez les mettre sur votre cœur et sur votre âme.
Tại đó ông lặp lại luật pháp Đức Chúa Trời cho họ nghe và dạy họ: “Hãy cất để trong lòng và trong trí mình những lời ta nói cùng các ngươi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:18).

Je m’intéresse à ces idées de répétition.
Tôi bị thu hút vào những ý tưởng của việc lặp lại này.

Elle n'était pas sûr qu'elle l'avait entendu, et allait répéter sa question.
Cô không chắc chắn cô đã nghe ông, và để lặp lại câu hỏi của bà.

Je répète: attaquez! ».
Tiếp tục tấn công".

Pour chaque action de conversion, vos rapports affichent le nombre moyen de conversions résultant d'un clic en observant le taux de répétition (toutes les conversions/une seule conversion).
Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Il n'y avait donc pas de motif qui se répète.
Vậy hắn không hành động thống nhất.

Notons qu’il n’a pas répété cette prière mot pour mot, preuve qu’il ne s’agissait pas d’une prière liturgique destinée à être récitée par cœur. — 1/2, page 8.
(Ma-thi-ơ 6:9-13; Lu-ca 11:1-4) Điều đáng lưu ý là ngài không lặp lại nguyên văn, cho thấy ngài không đưa ra lời cầu nguyện có tính cách nghi lễ, cần đọc thuộc lòng một cách máy móc.—1/2, trang 8.

Cet agencement du texte montre que le rédacteur biblique ne se contentait pas de se répéter. Il recourait à une technique de poésie pour insister sur le message de Dieu.
Việc nhận ra những đoạn đó ở dạng thơ cho độc giả thấy rằng người viết Kinh Thánh không đơn giản là lặp đi lặp lại mà dùng một kỹ thuật thơ ca để nhấn mạnh thông điệp của Đức Chúa Trời.

On ne gaspille pas sa salive en répétition.
Không bao giờ bỏ qua câu đó trong buổi diễn thử, tôi biết.

Nous l'avons dit et répété:
Chúng tôi nói nhiều lần rồi: chiến tranh, OK.

Je n’arrêtais pas de me répéter que je n’y arriverais pas, et l’instant d’après qu’il fallait que je le fasse.
Nhiều lần tôi nói: “Tôi không thể làm được”, nhưng rồi lại tự nhủ: “Tôi phải làm”.

Les touches non répétées sont désactivées
Đã tắt phím nảy lên

Je répète, cible ratée.
Lặp lại, trượt mục tiêu.