riposter
chống trả · đi trở lại · đánh trả · đập lại
riposte oor Viëtnamees
riposte
fr
Mouvement fait en opposition ou en répression d'un autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
lời đập lại
vi
(nghĩa bóng) lời đập lại; miếng đập lại (một lời lẽ hoặc hành động xúc phạm tới mình)
miếng đánh trả
vi
miếng đánh trả (đấu gươm)
miếng đập lại
vi
(nghĩa bóng) lời đập lại; miếng đập lại (một lời lẽ hoặc hành động xúc phạm tới mình)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incapable de riposter, l'équipage abandonna le navire qui coula quelques heures après.
Đoán xem nào?WikiMatrix WikiMatrix
Mesure de riposte recommandée.
Chuỗi thoátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait riposter.
Tôi không thể giúp ông đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant refusé de riposter à une agression, un Témoin a été frappé dans le dos et a dû être hospitalisé.
Em sẽ dấu đi cùng với tất cả những điều còn dang dở... giữa hai tajw2019 jw2019
Je pense que saboter le bureau de son patron n'est pas une riposte sensée.
Nhưng... mặt cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a voulu que l'attentat d'hier passe pour une riposte de l'Allemagne.
Có gì không ổn, phải không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doit-on courir ou riposter?
Bà ấy không uống rượu nữa khi đếnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais qu'ils soient libres de riposter.
Đó là # thiết bị lưu trữ được cắm vào # bên của laptopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment on riposte?
Các người đã làm gì với anh ấy hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est grand temps de riposter.
Ngày mai Herot như thế nào... thì chính là do những gì người làm lúc nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsay Lohan riposte envers les accusations... disant qu'elle aurait volé un collier de 2500 $ d'un magasin de bijoux en Californie du sud.
Tùy ông thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, sentez vous libre de riposter.
Vâng, ông ấy ở nước ngoài. ông ấy sẽ quay lại ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au centre de notre riposte à cet acte terroriste, une toute nouvelle recrue.
Không ra tay trừ phi cô ta cô ta ra tayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En accompagnement, le plan R4, opération de riposte face à la contre-initiative quasi certaine de l’Allemagne en réaction à l’opération Wilfred, impliquera l’occupation de Trondheim et Bergen par les Alliés, ainsi que la destruction de l’aérodrome de Sola, à côté de Stavanger.
Trong suốt # năm, tôi chỉ thấy ông ta ở đây đúng một lầnWikiMatrix WikiMatrix
Mais si tu les attaques, ils seront forcés de riposter, fort.
có chuyện quái gì với anh vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s'ils décidaient enfin de riposter?
ngàn cho # cái tênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque. Parce que la partie qui défend, elle, ne sait pas contre qui riposter.
Tôi cũng nghĩ vậyted2019 ted2019
Nous avons déjà riposté.
Cậu là người tốt, bạn ahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réalité, elles revenaient à donner aux Gadites l’ordre de riposter.
Này này, mày nghĩ mày đang đi đâu vậy?jw2019 jw2019
Quand ils s'en prenaient à l'autre, ma compère, Geneween, a riposté et je me suis enfui.
Răng cá mập nằm gần đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si son navire était dévasté, l'équipage du Guerrier refusa de se rendre et continua de riposter avec les quelques canons possibles et malgré les tirs nourris du HMS Zealous.
Anh có chắc đó là # người đàn ông không?WikiMatrix WikiMatrix
Et ces attaques préemptives, vous savez, ces ripostes risquent de ne pas rester strictement dans le domaine du cyberespace.
Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữaQED QED
Avant, j’estimais que, lorsqu’on me cherchait, je ne pouvais que riposter.
Lại đây, nhảy với tôi nào.- Nhảy với tôi, đi nàoLiterature Literature
Lorsque Galilée a découvert des montagnes lunaires, preuve que les corps célestes n’ont pas une surface lisse, le prêtre Calvius a riposté en disant que la lune était enfermée dans du cristal, de sorte que même si l’on pouvait voir des montagnes à travers, elle était toujours un globe parfait!
Di chuyển Xuống & dướijw2019 jw2019
118 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.