s'abonner oor Viëtnamees

s'abonner

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đăng kí

werkwoord

voorbeelde

Vous pouvez souscrire l'un de nos abonnements payants pour voir ce contenu.
Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

Pendant que vous regardez la story d'un créateur, vous pouvez vous abonner à sa chaîne en appuyant sur le bouton "S'abonner".
Để đăng ký một kênh trong khi xem câu chuyện của người sáng tạo, bạn có thể nhấn vào nút Đăng ký trong video đó.

Sarah Ferguson, première habitante du Brésil abonnée à La Tour de Garde en anglais.
Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :
Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Le tableau Taux de conversion vous permet de consulter un pourcentage estimatif des utilisateurs qui ont acheté un article ou un abonnement intégrés à l'application depuis son installation.
Trên bảng Tỷ lệ chuyển đổi, bạn có thể nhìn thấy phần trăm người dùng ước tính đã mua đăng ký hoặc mặt hàng trong ứng dụng kể từ khi cài đặt ứng dụng của bạn.

Il est également possible d'ajouter à Google Play ou aux applications Kiosque et Google Actualités la version numérique d'un abonnement à la version papier d'un journal ou d'un magazine.
Bạn cũng có thể thêm các phiên bản kỹ thuật số của gói đăng ký bản in vào Google Play hoặc ứng dụng Google Tin tức và Newsstand.

Exemple 2 : Ne diffusez des annonces qu'auprès des utilisateurs de la version gratuite de votre application, et non auprès de ceux qui disposent d'un abonnement payant.
Ví dụ 2: Không hiển thị quảng cáo tới người dùng là người đăng ký có trả tiền của ứng dụng của bạn; hiển thị quảng cáo cho người dùng là người đăng ký miễn phí ứng dụng của bạn.

Si un artiste dispose d'une chaîne d'artiste officielle, seules les notifications de sa chaîne officielle figurent dans votre flux "Abonnements".
Nếu nghệ sĩ có Kênh nghệ sĩ chính thức, bạn sẽ chỉ nhìn thấy thông báo từ kênh chính thức của họ trong nguồn cấp dữ liệu đăng ký của mình.

À la fin de la période de lancement, le prix complet de l'abonnement est facturé aux utilisateurs.
Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

Mo fit un pari fou sur Afrique quand il créa Celtel International en 98 et en fit un opérateur de téléphonie avec, en 2004, 24 millions d'abonnés à travers 14 pays africains.
và biến nó trở thành nhà cung cấp mạng điện thoại di động với hơn 24 triệu thuê bao trên khắp 14 quốc gia châu Phi cho đến năm 2004.

Si le message d'erreur "Trop d'abonnements" s'affiche, vous avez atteint la limite du nombre d'abonnements.
Nếu bạn nhìn thấy thông báo lỗi cho biết "Quá nhiều kênh đăng ký", thì tức là bạn đã đạt đến giới hạn đăng ký.

Pour afficher la liste de vos abonnés, procédez comme suit :
Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

L'incident devient le moment le plus rediffusé et enregistré dans le TiVo History, attirant environ 35 000 nouveaux abonnés.
Đây là khoảnh khắc được thu và chơi lại nhiều nhất lịch sử TiVo, thu hút ước tính 35.000 lượt đăng ký.

Dans le graphique "Fidélisation par jour", vous pouvez savoir à quel moment les abonnés annulent leur abonnement au cours d'une période de facturation.
Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

Il se peut que les avantages supplémentaires répertoriés ci-dessus soient réservés aux abonnés YouTube Premium.
Các lợi ích bổ sung được liệt kê phía trên trong bài viết này có thể chỉ dành cho thành viên YouTube Premium và không dành cho người dùng với các gói đăng ký khác.

Lorsque vous utilisez le gadget Abonnés, votre profil Google, notamment votre nom et votre photo du profil, sera affiché publiquement en tant qu'abonné.
Hồ sơ trên Google, bao gồm tên và ảnh hồ sơ, sẽ hiển thị công khai với tư cách là người theo dõi của một blog khi bạn sử dụng tiện ích Người theo dõi.

Revenir à la page Résoudre les problèmes relatifs aux avantages de l'abonnement YouTube Premium
Quay lại phần khắc phục vấn đề về các lợi ích của thành viên YouTube Premium.

Vous pouvez configurer des cohortes par code SKU d'abonnement, par pays d'achat ou encore en fonction de la plage de dates au cours de laquelle l'abonnement a commencé.
Bạn có thể định cấu hình nhóm thuần tập theo SKU đăng ký, quốc gia mua hàng và phạm vi ngày bắt đầu đăng ký.

Dans l'application YouTube sur Xbox 360, vous pouvez accéder à vos abonnements, mais aussi trouver facilement vos vidéos YouTube préférées.
Với ứng dụng YouTube trên Xbox 360, bạn có thể xem các kênh đăng ký và dễ dàng tìm các video mình yêu thích trên YouTube.

Sur les appareils iOS, vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis votre compte iTunes.
Trên iOS, bạn có thể hủy tư cách thành viên của mình bất kỳ lúc nào từ tài khoản iTunes.

Pour éviter toute interruption de vos abonnements, vous pouvez ajouter un mode de paiement secondaire pour les abonnements individuels dans votre compte Google Play.
Để tránh làm gián đoạn đăng ký, bạn có thể thêm phương thức thanh toán dự phòng cho các đăng ký riêng lẻ vào tài khoản Google Play của mình.

Certains spectateurs ne souhaitent pas recevoir toutes les notifications de l'ensemble des chaînes auxquelles ils sont abonnés.
Một số người xem không muốn nhận tất cả thông báo từ mọi kênh mà họ đăng ký.

Les cohortes du rapport sur la fidélisation incluent tous les nouveaux abonnements, abonnés nouveaux et connus compris.
Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Si le blocage du compte est activé, il s'applique à tous les abonnements au sein de votre application.
Nếu đã kích hoạt thì tính năng tạm ngưng tài khoản sẽ áp dụng cho tất cả các gói đăng ký trong ứng dụng của bạn.

L'application YouTube vous permet de visionner les chaînes auxquelles vous êtes abonné et de rechercher du contenu.
Trong ứng dụng YouTube, bạn sẽ có thể xem các kênh mà mình đã đăng ký, đồng thời tìm kiếm nội dung.