s’abstenir de oor Viëtnamees

s’abstenir de

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chừa

chừa bỏ

Soortgelyke frases

s’abstenir de boire
nhịn khát

voorbeelde

« Veille à t’abstenir de l’oisiveté » (Alma 38:12).
“Đừng để trở nên biếng nhác” (An Ma 38:12).

Pour terminer, notez une chose précise que vous allez faire pour vous abstenir de l’oisiveté.
Cuối cùng, hãy viết một cách cụ thể các em sẽ tránh biếng nhác.

‘ S’abstenir de la fornication ’
“Tránh gian dâm”

Allait- il s’abstenir de prier pendant 30 jours ?
Liệu ông có ngưng cầu nguyện với Đức Chúa Trời trong 30 ngày không?

Troisièmement, faites tout ce que vous pouvez pour vous abstenir de la pornographie.
Thứ ba, hãy làm hết sức mình để tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Le terme grec rendu par ‘ veiller sur ’ signifie littéralement ‘ s’abstenir de dormir ’.
(Ga-la-ti 6:1) Từ Hy Lạp được dịch là “tỉnh-thức” có nghĩa đen là “không ngủ”.

* S’abstenir de l’impudicité, Ac 15:20.
* Hãy kiêng giữ sự tà dâm, CVCSĐ 15:20.

Et Bond, si vous pouviez vous abstenir de tuer tous les protaganistes nous apprécierions grandement
Bond, nếu cậu tránh được giết những tên cầm đầu, tôi sẽ biết ơn sâu sắc.

« C’est pourquoi je te commande, mon fils, dans la crainte de Dieu, de t’abstenir de tes iniquités,
“Vì lòng kính sợ Thượng Đế, cha truyền lệnh cho con, hỡi con trai của cha, con hãy dằn lại những điều bất chính của mình;

En conséquence, il est largement admis à présent qu’il est sage de s’abstenir de tabac.
Thật vậy, ngày nay khắp nơi đều công nhận tránh hút thuốc là điều khôn ngoan.

Nous devons nous abstenir de toutes les formes de spiritisme. — Deutéronome 18:10-12.
Chúng ta cần phải tránh mọi hình thức của ma thuật.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12.

Explique pourquoi la recommandation de t’abstenir de l’oisiveté t’aidera à servir les autres d’une manière plus efficace.
Viết lời khuyên bảo đừng trở nên biếng nhác sẽ giúp các em phục vụ những người khác một cách hiệu quả hơn như thế nào.

S’abstenir de passer son permis ne serait pas la solution, loin de là !
Tránh không lấy bằng lái chắc hẳn không phải là giải pháp!

Il dut néanmoins s'abstenir de porter les insignes de sa dignité jusqu'en 1492.
Tuy nhiên, ông đã phải tránh mang tước hiệu của ông cho đến năm 1492.

On devrait tout faire pour consolider cette confiance et s'abstenir de tout ce qui pourrait la troubler.
Cần phải làm mọi điều để củng cố lòng tin cậy; và không nên làm những điều có thể gây tổn hại đến lòng tin cậy.

□ Pourquoi faut- il s’abstenir de murmurer et de se plaindre ?
□ Tại sao chúng ta phải tránh lằm bằm và phàn nàn?

La Bible n’offre- t- elle pas une sage protection lorsqu’elle conseille de ‘s’abstenir de la fornication’?
Khi Kinh-thánh khuyên “chớ tà-dâm” thì há đó không phải là một sự che chở khôn ngoan hay sao?

Comment les chrétiens peuvent- ils s’abstenir de mener une double vie ?
Làm thế nào tín đồ Đấng Christ có thể tránh lối sống hai mặt?

La jeune fille était heureuse d’avoir obéi au commandement de Jéhovah de ‘ s’abstenir de la fornication ’.
Em này rất mừng rằng mình đã vâng lệnh Đức Giê-hô-va là “chớ tà-dâm”.

* Veille à t’abstenir de l’oisiveté, Al 38:12.
* Hãy giữ mình đừng để cho biếng nhác, AnMa 38:12.

Finalement, nous abstenir de mauvaises actions nous rendra heureux, nous et notre entourage. — Psaume 1:1.
Khi tránh làm điều xấu, chúng ta sẽ mang lại hạnh phúc cho chính mình và những người xung quanh.—Thi-thiên 1:1.

Fais preuve de force de caractère pour obéir à l’ordre divin de s’abstenir de la fornication.
Hãy cho thấy bạn có sức mạnh ý chí để vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là tránh sự gian dâm.

Il croyait que s'abstenir de parler lui amenait la paix intérieure.
Ông tin là không nói sẽ mang đến sự an tĩnh nội tâm.

Toutefois, mettre sa foi dans le nom de Jésus signifie plus que s’abstenir de faire la guerre.
Tuy nhiên, việc đặt đức tin nơi danh Chúa Giê-su mang nhiều ý nghĩa hơn là chỉ tránh tham gia chiến tranh.