soutirer de l’argent oor Viëtnamees

soutirer de l’argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bòn rút

voorbeelde

Elles veulent vous habiller, vous ayer, vous soutirer de l'argent.
Có người muốn mua quần áo cho anh người khác thì gửi tiền.

Des escrocs et des imposteurs dupent leurs victimes pour leur soutirer de l’argent.
Những kẻ lừa bịp và những kẻ hứa dối lường gạt nạn nhân để lấy tiền.

Je t'ai vu soutirer de l'argent à ceux qui cherchaient refuge dans ces murs.
và số tiền vàng tôi thấy anh lấy của những người đang kiếm chỗ ở khi vào thành.

“ J’avais pour tâche de soutirer de l’argent à de riches hommes d’affaires en prétendant les protéger, raconte- t- il.
* Anh giải thích: “Nhiệm vụ tôi là tống tiền những thương gia giàu có.

Et, j'ai eu encore plus de chance que ça, le gars a dit qu'il était désolé et je lui ai soutiré de l'argent en compensation, sous peine de porter plainte.
Và, may mắn hơn nữa, hắn nói xin lỗi với tôi và tôi đã mua chuộc hắn, bắt hắn bồi thường tiền nếu không muốn tôi truy ra tòa.

Allan, qui vit en Angleterre, explique : “ J’avais l’habitude de dire que je ne croyais pas en Dieu parce que la religion était une invention destinée à manipuler les gens et à leur soutirer de l’argent.
Một người đàn ông Anh Quốc tên là Allan nói: “Tôi từng nói là mình không tin vào Thượng Đế vì nghĩ rằng tôn giáo được lập ra để kiểm soát người ta và để trục lợi.

Tous ceux qui me demanderont de l'argent ou essayerons de m'en soutirer recevront un exemplaire de la photo et rien d'autre.
Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."