sujet fidèle oor Viëtnamees

sujet fidèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

trung thần

voorbeelde

Aussi faisons- nous cette recommandation à tous les humains: devenez des sujets fidèles et obéissants de ce gouvernement.
Chúng tôi kêu gọi mỗi tạo vật làm người trên đất: Hãy trở nên một thần dân trung thành, biết phục tùng chính phủ đó.

Un sujet fidèle?
Chứng minh hắn ta trung thành ư?

Lord Varys a été un sujet fidèle...
Ngài Varys đã chứng minh ngài ấy là bề tôi trung thành.

13 En sujets fidèles, nous voulons de tout cœur soutenir le Royaume en offrant de notre argent.
13 Là những công dân trung thành, chúng ta muốn hết lòng ủng hộ Nước Trời bằng cách đóng góp về tài chính.

5 Souhaitez- vous être un sujet fidèle du Royaume ?
5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

En Père aimant, il a protégé ses sujets fidèles, tels Noé, Abraham et David, et en a pris soin.
Là Cha yêu thương, ngài che chở và chăm sóc những thần dân trung thành như Nô-ê, Áp-ra-ham và Đa-vít.

Ceux qui se seront révélés être des sujets fidèles du Royaume de Dieu survivront pour faire partie d’une “nouvelle terre”.
Người nào đã tỏ ra là công dân trung thành của Nước Đức Chúa Trời sẽ được sống sót để vào “đất mới”.

4 Les sujets fidèles de ce Royaume s’intéressent vivement à la structure de ce gouvernement et à la façon dont il opère.
4 Những công dân trung thành của Nước Trời hết lòng chú ý đến cơ cấu và sự hoạt động của chính phủ này.

Comment pouvons- nous nous montrer des sujets fidèles de son Royaume et devenir des fils parfaits au sein de sa famille universelle ?
Làm sao chúng ta chứng tỏ mình là thần dân trung thành của Đức Giê-hô-va và trở thành con hoàn hảo trong gia đình hoàn vũ của ngài?

Lorsqu’il détruira l’actuel monde méchant, il protégera “ une grande foule ” composée de sujets fidèles de Jésus. — Lisez Révélation 7:9, 10, 13-17.
Nước Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ “vô-số người”, thuộc thần dân trung thành của vua Giê-su, khi Nước ấy hủy diệt thế giới gian ác hiện tại.—Đọc Khải-huyền 7:9, 10, 13-17.

Un chiffre restreint, comparé aux millions de personnes qui bénéficieront de la vie sans fin sur la terre en tant que sujets fidèles du Royaume. — Révélation 21:4.
Con số này rất nhỏ so với hàng triệu thần dân trung thành của nước thiên đàng sẽ hưởng sự sống vĩnh cửu trên đất.—Khải-huyền 21:4.

Elles s’en sont même prises à ses sujets terrestres fidèles, qui portent aujourd’hui le nom de Témoins de Jéhovah.
Thật thế, họ công kích các thần dân trung thành trên đất của ngài, nay được biết đến là Nhân Chứng Giê-hô-va.

23 Le dernier verset de Mika chapitre 2 déclare au sujet des fidèles adorateurs de Jéhovah : “ Leur roi passera devant eux, avec Jéhovah à leur tête.
23 Nói về những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va, câu cuối cùng của Mi-chê chương 2 ghi: “Vua chúng nó đi qua trước mặt chúng nó, và Đức Giê-hô-va đi đầu chúng nó”.

Et jusqu’à ce jour, il se réjouit au sujet de ces fidèles.
Ngài vui mừng về họ cho đến ngày nay.

Des récompenses éternelles pour les fidèles sujets de Christ
Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

Un fidèle sujet de la Couronne?
Là trung thành với Hoàng gia à?

Mes fidèles sujets, le monde entier pleure la mort de notre Roi bien- aimé
Các thần dân của ta, cả thế giới đau buồn trước cái chết của đức vua kính yêu

Le Roi Jésus Christ manifeste le même intérêt plein d’amour pour ses fidèles sujets. — Psaume 72:12-14.
Vua Giê-su Christ cũng có một lòng quan tâm đầy yêu thương cho những người trung thành của Ngài.—Thi-thiên 72:12-14.

Qu’est- ce qui permettra aux fidèles sujets du Royaume d’avoir une santé parfaite ?
Làm thế nào thần dân trung thành của Nước Trời sẽ có sức khỏe hoàn hảo?

19 Les fidèles sujets de Christ, le “ Roi des rois ”, envisagent l’avenir avec confiance.
19 Thần dân trung thành của Đấng Christ, “Vua của các vua”, nhìn về tương lai với lòng tin chắc.

—Je suis un fidèle sujet du roi, madame; et tout ce que Sa Majesté ordonnera, je le ferai.
- Thưa lệnh bà, tôi là thần tử trung thành của Hoàng thượng, và tất cả những gì Hoàng thượng ra lệnh, tôi sẽ làm

Il a de fidèles sujets: plus de 4 000 000 de Témoins de Jéhovah.
Nước Trời có thần dân trung thành—hơn 4.000.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va.

Les historiens indiquent qu’aux yeux des dirigeants espagnols, « les morisques n’étaient ni de bons chrétiens ni de fidèles sujets ».
Theo các sử gia, giới lãnh đạo Tây Ban Nha tin rằng “người Morisco không phải là giáo dân tốt cũng chẳng phải là công dân trung thành”.

Cette “bonne nouvelle” a trait au Royaume de Dieu, un gouvernement mondial suprahumain qui rassemble déjà des millions de fidèles sujets.
Chính phủ thế giới siêu phàm này đã thâu nhóm hằng triệu thần dân trung thành rồi.

Comment, par le Royaume messianique, Jésus a- t- il affiné et formé les fidèles sujets terrestres de Dieu et organisé leurs activités ?
Chúa Giê-su đã dùng Nước Trời như thế nào để tinh luyện, dạy dỗ và tổ chức thần dân trung thành trên đất của Đức Giê-hô-va?