termitière oor Viëtnamees

termitière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tổ mối

De puissantes pattes avant lui permettent de déchirer une termitière avec facilité.
Hai chân trước mạnh mẽ có khả năng xé toạt tổ mối dễ dàng.

voorbeelde

Si on prend l'exemple des termitières ou celui des fourmis légionnaires, elles construisent des structures incroyablement complexes pour leur nid à partir de boue, et même de leurs corps.
Hãy nghĩ về các kiến trúc của loài mối hay các đội quân kiến, chúng tạo ra những kiến trúc tổ cực kì phức tạp và ấn tượng từ bùn thậm chí, là từ chính cơ thể chúng.

Mais ils ont constaté qu'elle creusait des tunnels jusqu'à la base, transformant la glace en un fromage suisse, en une termitière.
Nhưng giờ họ biết thực ra là nước cứ tiếp tục đi xuống.

Pourtant, dans la termitière, elle se maintient à 31°C.
Thế nhưng, nhiệt độ bên trong gò thì luôn ở mức 31°C.

▪ On a qualifié les termitières de chefs-d’œuvre de conception, et à juste titre !
▪ Gò mối được xem là công trình thiết kế tuyệt vời, và nói thế quả không sai.

Nous devons retourner à la termitière.
Chúng ta phải trở về khu gò mối đó.

Mais c’est sans doute son système de ventilation qui constitue le plus grand prodige de la termitière.
Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

De puissantes pattes avant lui permettent de déchirer une termitière avec facilité.
Hai chân trước mạnh mẽ có khả năng xé toạt tổ mối dễ dàng.

Vous feriez mieux de retourner à la termitière.
Tốt nhất là nên trở về gò mối.

De l’air plus frais arrive dans la termitière par une chambre souterraine, puis circule dans les conduits et les cellules.
Luồng khí mới này được đưa đến một buồng ngầm rồi từ đó tỏa ra khắp các đường và các lỗ tổ.

Beaucoup d'espèces d'oiseaux peuvent construire des terriers, ou des nids dans les trous d'arbre ou les termitières, ce qui les a mis à l'abri des effets sur l'environnement à la limite K-T.
Một số loài chim hiện đại có thể đào hang, hoặc làm tổ trong các hốc cây hay trong tổ mối, vì các môi trường này giúp chúng ít chịu ảnh hưởng về biến đổi môi trường trong ranh giới K-T.

Et voila une termitière géante.
Một gò mối khổng lồ.

La ventilation de la termitière
Hệ thống thông gió của gò mối

Certaines termitières apparaissent littéralement du jour au lendemain.
Một số gò được xây xong trong vòng một đêm.