tout compte fait oor Viëtnamees
tout compte fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
kể ra
rút cục
rốt cuộc
rốt cục
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je pourrais décider demain, tout compte fait.
Tao sẽ để nó trong sịp, được chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, je retarderai mon depart de quelques jours.
Tớ mất gia đình rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, tu vas toujours au plus évident.
Ali và Lisa đâu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas si mal... tout compte fait.
Cậu chơibúp bê à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, non.
Tôi hỏi hắn phải có lòng thương xót và tôi nhận được câu trả lời cho tất cả đó là do chính bạn, tự bạn phải quyết định chọn sống hay chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas si mal... tout compte fait.
Chả ai viết được bài hát như vầy lại bỏ người yêuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses se déroulaient bien tout compte fait.
In & mọi người dùngted2019 ted2019
» Tout compte fait, la famille a atterri dans une congrégation comprenant très peu d’enfants mais plusieurs Béthélites.
Vivex, tao không quên đâujw2019 jw2019
Sonny, tout compte fait, c'est quand même le meilleur prospect qu'on ait vu.
Hân hạnh đón tiếp các bạn đã trở lại với chương trìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait...
Hôm nay chúng tôi mang đến đây là tất cả những gì chúng tôi có...... từ vắc- cin mấu của công tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, si elles vendent tout, elles gagneront 112 000 dollars.
Vậy là thượng đế đã nhân từ với kẻ phản bội, vì hắn đã chọn chết hèn nhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, le territoire attribué à Amos ressemblait étrangement à celui dans lequel certains d’entre nous accomplissent leur ministère aujourd’hui.
Mà cũng chả ai chịu làm đường băng cảjw2019 jw2019
Il est si facile de prendre une décision qui, sur le moment, semble agréable, mais qui, tout compte fait, vous éloigne du royaume de Dieu.
Nếu các anh thả tôi đi, tôi sẽ đưa mỗi người # triệuLDS LDS
C’est tout à fait possible, compte tenu de l’imperfection humaine.
Cô có vẻ bận quá nhỉ?jw2019 jw2019
Je commence à me rendre compte que tout en toi me fait peur.
Không tác độngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réfléchis aux progrès concrets que ton étudiant a faits, tout en tenant compte de son âge ou d’autres limites liées à sa situation.
Now, Brian, bình tĩnh nàojw2019 jw2019
Nehémia était tout à fait conscient qu’il devait rendre des comptes à Dieu.
Người bên phải là Trần đến từ Hương Chậujw2019 jw2019
Tout d’abord, tenez compte du conseil suivant de Jésus : “ Faites [...] attention à la manière dont vous écoutez.
Cảnh sát nào chứ?jw2019 jw2019
Et cela ne tient pas compte du fait que, pendant tout ce temps, les gens ont besoin de boire de l'eau.
Cậu bé tên làQED QED
Encouragez chacun à compter toutes les nouvelles visites qu’il aura faites durant le mois quand il rapportera son activité de prédication.
Ngoại trừ ngụ tá của anh, nữ công tước von Teschenjw2019 jw2019
Ils sont tout à fait conscients de devoir rendre compte à Jéhovah pour les brebis qu’il leur a confiées (Jacques 3:1).
Chả ai rảnh đi làm miễn phí cảjw2019 jw2019
Cela fait toute la différence, quelqu'un sur qui compter en toute occasion.
Tôi và cô sẽ không bao giờ hạnh phúcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Ces paroles rappellent à Rose que Dieu est heureux de ce qu’elle fait, parce qu’elle fait tout ce qu’elle peut compte tenu de ses limites.
DỪNG LẠIIIIjw2019 jw2019
D'une certaine manière, ces mathématiques, qui sont ancrées dans le monde réel en un sens -- nous apprenons à compter, mesurer, tout le monde le fait -- puis elles fleurissent d'elles-mêmes.
Không phải vì cuộc chiến họ khơimàoted2019 ted2019
117 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.