Forêt amazonienne oor Sjinees
Forêt amazonienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
亞馬遜雨林
Quelque part dans la forêt Amazonienne se trouve un arbre marginal.
亚马逊雨林的某处,会有这样一种树,己剩最后一棵。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il est indispensable d’instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plutôt que déboisée.
重要的是,正在促进公共政策珍惜现有的雨林而不是已被砍伐的雨林。UN-2 UN-2
Natural History. La forêt amazonienne continue à reculer à un rythme alarmant.
亚马逊雨林正不断缩小,情况令人担忧。jw2019 jw2019
Cet homme la guérit avec trois plantes de la forêt amazonienne.
锑是重金属。 这名药师能用三种亚马逊雨林的草药来进行治疗。ted2019 ted2019
Quelque part dans la forêt Amazonienne se trouve un arbre marginal.
亚马逊雨林的某处,会有这样一种树,己剩最后一棵。ted2019 ted2019
Plus tard, j’ai feuilleté l’un des numéros, celui sur la forêt amazonienne (22 mars 1997).
然而,有一天我浏览其中一本提及‘亚马逊雨林’的文章。(jw2019 jw2019
VUE d’avion, la forêt amazonienne, tapis- continent, semble aussi verte et vierge qu’au temps d’Orellana.
从飞机上俯瞰,亚马逊雨林恍如宽阔无边的植绒地毯,清新葱翠,跟奥雷利亚纳当初所见的没有多大分别。jw2019 jw2019
Dire que la forêt amazonienne continue d’être dévastée par les bulldozers conquérants !
尽管这样,推土机还是不断向前推进,深入亚马逊雨林。jw2019 jw2019
Plus du cinquième de la forêt amazonienne a déjà été détruit, et celle qui reste est menacée.
近五分之一的亞馬遜雨林已經被破壞,餘下的部份依然面臨危機。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La forêt amazonienne vivra, ainsi que les autres écosystèmes menacés de la planète.
亚马逊雨林和世界其他受破坏的环境都是有希望、有前途的。jw2019 jw2019
Vous comprenez maintenant pourquoi la forêt amazonienne ne se décline qu’au superlatif.
谈起亚马逊雨林的景象,人人都极尽赞美之能事,现在你终于明白个中原因了。jw2019 jw2019
Ma deuxième question : comment nous préparer pour le changement climatique dans un endroit comme la forêt amazonienne?
我的第二个问题是 我们如何在一个类似亚马逊热带雨林的地方为应对气候变化做准备?ted2019 ted2019
Ils vivent très à l’écart des centres urbains, le long de la rivière Marañón, dans la forêt amazonienne.
他们生活在亚马逊丛林马拉尼翁河畔,远离城市中心。UN-2 UN-2
Disons- le, les petits agriculteurs ne sont pas la cause principale du recul de la forêt amazonienne.
诚然,亚马逊区的森林遭受破坏,小户农民并非罪魁祸首。jw2019 jw2019
Le brûlage irréfléchi des forêts amazoniennes avait pollué l’atmosphère que ces arbres ont été conçus pour purifier.
贸然放火烧掉亚马逊的林木,结果连本可由树木净化的大气也污染了!jw2019 jw2019
▪ Principales menaces : destruction de la forêt amazonienne et rareté des groupes, qui pourraient facilement devenir isolés.
▪ 主要威胁:亚马逊雨林遭破坏;分散各地,不利繁殖jw2019 jw2019
COUVERTURE : Dans la forêt amazonienne, un surveillant de circonscription et des pionniers spéciaux se déplaçant en bateau.
封面:一个分区监督和一些特别先驱坐船深入亚马逊雨林,沿着大大小小的河流,快乐地把好消息传到偏远的村落jw2019 jw2019
Le coq de roche de Guyane, hôte éblouissant de la forêt amazonienne
动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟jw2019 jw2019
C’est toutefois le déboisement à tout-va qui constitue la plus grave menace pour la forêt amazonienne.
人类肆意滥伐林木,给亚马逊雨林投上重重阴影,情况令人担心。jw2019 jw2019
Cette partie de la forêt amazonienne abrite pourtant l’une des plus grandes biodiversités au monde.
厄瓜多尔境内的亚马逊雨林是世界上野生生物种类最多的地区之一。jw2019 jw2019
Au fait, comment expliquer la présence de si nombreux agriculteurs dans la forêt amazonienne ?
可是,为什么有这么多农民在亚马逊区的森林定居下来呢?jw2019 jw2019
Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plutôt que déboisée
重要的是,正在促进公共政策珍惜现有的雨林而不是已被砍伐的雨林。MultiUn MultiUn
La forêt amazonienne — Mythes et réalités 3-13
揭开亚马逊雨林的——神秘面纱3-13jw2019 jw2019
La prédication de la bonne nouvelle connaît un bel essor dans ce pays largement couvert par la forêt amazonienne.
现今,在这个大部分是亚马逊雨林的国家里,传道工作正欣欣向荣。jw2019 jw2019
Le scientifique néerlandais Thomas van der Hammen a décrit ce site comme la chapelle Sixtine de la forêt amazonienne.
荷兰科学家托马斯·范德哈门 称其为亚马逊热带雨林的西斯廷圣母院。ted2019 ted2019
Les entomologistes (zoologistes spécialisés dans l’étude des insectes) ont identifié jusqu’ici 60 000 espèces d’insectes dans la forêt amazonienne.
迄今为止,昆虫学家已经在亚马孙(亚马逊)的热带雨林辨认出大约6万种昆虫。jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.