ces derniers temps oor Sjinees

ces derniers temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

最近

Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
我最近沒有收到她的信。

近日

bywoord

Malheureusement, ces derniers temps, j’ai été déçu de constater que mes conseils sur les dangers de certaines musiques modernes n’étaient pas suivis.
近日,我就某些流行音乐对年轻人构成潜在危险,提醒他们要当心,他们却掩耳不听我的劝告,叫我有点泄气。

voorbeelde

9 Jugeons- en, par exemple, d’après ce qui se passe ces derniers temps au Mexique.
9 近日的一个例子是墨西哥。

Ces derniers temps, la production de fruits a aussi commencé à se développer dans d'autres régions
近来,科索沃其他地区的水果生产也开始增加。

Mais, ces derniers temps, il n’a pas très envie d’y aller.
可是,最近乔希却不大愿意参加。

Dans le cadre de son mandat, le Groupe a pris davantage d'initiatives ces derniers temps
该股最近在其任务规定的范围内变得更积极主动了。

Les dysfonctionnements notés ces derniers temps révèlent le besoin de mener plus avant l’indispensable réforme institutionnelle.
最近注意到的功能失调,突显了推进重要的体制改革的必要。

Cette promesse de Jéhovah s’est révélée véridique ces derniers temps.
例如,在1986年服务年度,有225,868人受浸以象征他们尽心尽性地献身给耶和华上帝。

Comme on l’a dit ici à plusieurs reprises ces derniers temps, « yes, we can ».
正如最近经常在这里所说的那样,“是的,我们能对付”。

Comme les membres se souviendront, le bilan de la Commission est loin d’avoir été satisfaisant ces derniers temps.
各位成员记得,委员会近来的工作情况远远不如人意。

Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
我最近常看到他。

Ces derniers temps, même le président Bush semble s’être réveillé.
最近,就连布什总统好像也意识到了问题的严重性。

Ces derniers temps, le Turkménistan a pris de nombreuses mesures concrètes pour humaniser sa législation pénale
最近,土库曼斯坦在人道主义方面采取了许多切实的步骤。

Une autre a déclaré: “Ces derniers temps, j’ai l’impression d’avoir choisi trop souvent la voie du moindre effort.”
另一位别说:“最近我时常看来只是采取抵抗力最小的途径。”

Comme beaucoup de choses qui arrivent ces derniers temps.
和 最近 发生 的 很多 事 一样

Pour terminer, la Bulgarie considère que des progrès importants ont été accomplis au Kosovo ces derniers temps.
最后,保加利亚认为,科索沃近来已取得重要进展。

Il va mieux ces derniers temps.
他 在 这个 时候 也 是 个 好孩子

Ces derniers temps, l'ONU s'est trouvée à la croisée des chemins
过去一年,联合国处在一个十字路口。

T'es pas souvent là, ces derniers temps.
你 到 最近 都 還沒 完全 開竅

“ Vous êtes- vous déjà demandé pourquoi il y a eu tant de catastrophes naturelles ces derniers temps ?
“你有没有想过为什么近年有这么多天灾呢?[

Oui, je vois que vous avez quitté notre pays ces derniers temps.
对 我 看 你 最近 经常 出入 我们 国家

Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
我最近沒有收到她的信。

Du fait des conditions politiques particulières régnant en Haïti ces derniers temps, les plans d'aide n'ont guère progressé
最近海地的政治条件特殊,援助计划无法取得进展。

Ces derniers temps, la partie russe a, à maintes reprises, accusé la Géorgie de militarisation accélérée.
近来,俄方一再指责格鲁吉亚飞速实行军事化。

Les macrodéchets posent de plus en plus de problèmes ces derniers temps.
海洋废弃物最近日益成为一个问题。

Le nombre de partenariats de partenariats fondés sur une coopération Sud-Sud a augmenté ces derniers temps.
近来,通过南南合作建立的伙伴关系有所增加。