mort cérébrale oor Sjinees

mort cérébrale

Arrêt complet et irréversible de toute activité cérébrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

脑死亡

L'absence de fonction cérébrale apparente n'était pas suffisante pour diagnostiquer la mort cérébrale
缺乏明显的脑功能并不足以诊断为脑死亡。

voorbeelde

La mort cérébrale va survenir avant la mort physique.
在 肉体上 的 打击 到来 之前 首先 在精神上 要 受到 打击

L'absence de fonction cérébrale apparente n'était pas suffisante pour diagnostiquer la mort cérébrale
缺乏明显的脑功能并不足以诊断为脑死亡。

Mort cérébrale.
脑部 死亡 , 真的 死 了

Je lui administrerai un cocktail qui le mettra en état de mort cérébrale.
我会 弄 一种 药 能 让 他 大脑 处于 死亡 状态

En ce qui concerne les dons d'organes post-mortem, plusieurs États ont communiqué des renseignements sur les critères utilisés pour diagnostiquer la mort cérébrale
关于死后器官捐赠,若干国家报告了诊断脑死亡的标准。

Le neurochirurgien m'a tiré hors de l'eau parce que d'après lui, à 15 minutes, votre cerveau est mort, vous êtes en état de mort cérébrale.
当那个神经外科医师把我从水里拉出来时相当震惊-- 在他看来,15分钟不呼吸 你的大脑就完了,脑死亡-- 可是当他把我拉出来,我却状态良好, 当时肯定有一个人是觉得没什么大不了, 就是我的前女友。

Les donneurs doivent avoir été diagnostiqués en état de mort cérébrale, en général à la suite d'une hémorragie cérébrale ou d'un grave traumatisme de la tête
适当的捐赠者是那些通常在脑出血或严重脑伤后被诊断为脑死亡的人。

Maintenant, dans une de ces personnes dont on a constaté la mort cérébrale, si vous stimulez la zone parfaite vous allez voir quelque chose de temps à autre.
要是你刺激他们身体相应的区域 在这些尸体身上 你常常会看到

Maintenant ceci est quelqu'un dont on a constaté la mort cérébrale, légalement mort, définitevement parti, mais qui sont maintenant vivant sur un respirateur, pour que leurs organes soient oxygénés pour une transplantation.
脑死亡的人 在法律规定义下就是正式死亡 但靠呼吸机维持基体运转 各个器官也供氧充足 以待器官采摘移植给他人

Tu savais que Johnny Perkins était mort de tumeurs cérébrales?
說 吧 你 知道 強尼 • 珀金斯 死于 腦瘤 嗎

Robeen Zayed, un agent de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, âgé de 34 ans, et Yunis Jameel Jahjouh, âgé de 22 ans, ont été tués sur le coup d’une balle dans la poitrine, et Jihad Aslan, âgé de 20 ans, a été déclaré en état de mort cérébrale avant de décéder.
34岁的洛比恩·扎耶德是联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的雇员,他胸部中弹当即死亡;尤尼斯·贾梅勒·贾赫居赫,22岁,也是胸部中枪死亡;吉哈德·阿斯兰,20岁,先是被宣布为脑死亡,随后被宣布死亡。

En 1989, un autre deuil nous a frappés : ma fille Anna est morte d’une rupture d’anévrisme cérébral.
1989年,女儿安娜的脑部长了一个动脉瘤,最后不幸病逝,令我们悲痛不已。

Et quatre minutes sans oxygène suffiront pour provoquer des lésions cérébrales et la mort.
只要缺氧四分钟,便足以导致脑部受损和死亡。

Malheureusement, Sozos est mort à 53 ans d’une tumeur cérébrale.
雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

Frapper ou secouer un tout-petit peut provoquer des lésions cérébrales ou même la mort*.
痛打或猛力摇动婴孩可能会导致婴孩脑部受损或甚至死亡。

Mirsayin est mort sur le coup d'une hémorragie cérébrale.
米萨伊因 脑部 大量 出血 当场 死亡

De telles blessures entraînent souvent la perte d'un œil, mais peuvent aussi causer des dommages cérébraux graves, ou la mort
结果往往是失去一只眼睛,但也有可能使脑部受到严重伤害或死亡。

De telles blessures entraînent souvent la perte d’un œil, mais peuvent aussi causer des dommages cérébraux graves, ou la mort.
结果往往是失去一只眼睛,但也有可能使脑部受到严重伤害或死亡。

De telles blessures entraînent souvent la perte d'un œil, mais peuvent aussi causer des dommages cérébraux graves, ou la mort.
结果往往是失去一只眼睛,但也有可能使脑部受到严重伤害或死亡。

Nos soldats sont morts en Afrique et ailleurs de maladies – plus récemment en Sierra Leone d’une forme particulièrement foudroyante de paludisme cérébral – mais aucun n’est mort du sida.
我们的士兵在非洲或其他地方死于疾病,最近在塞拉利昂有士兵死于一种大脑疟疾病毒,但没有人死于艾滋病。

Nos soldats sont morts en Afrique et ailleurs de maladies- plus récemment en Sierra Leone d'une forme particulièrement foudroyante de paludisme cérébral- mais aucun n'est mort du sida
我们的士兵在非洲或其他地方死于疾病,最近在塞拉利昂有士兵死于一种大脑疟疾病毒,但没有人死于艾滋病。

Les enfants sont particulièrement vulnérables au mercure, qui attaque le système nerveux central et peut causer des lésions cérébrales et même la mort.
儿童特别容易受到汞的伤害,它会侵袭中枢神经系统,可能造成脑部损伤甚至致命。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort
脑血管疾病和心脏病是妇女的第二大杀手。

En plus de la perte de la mémoire et de la dépression, l’ecstasy peut provoquer ‘ des problèmes respiratoires, une hémorragie cérébrale, voire la mort ’, prévient le Programme national de lutte contre la drogue en Espagne.
西班牙反毒品计划警告,“狂喜”除了使人记忆力衰退、抑郁沮丧之外,还会引致呼吸困难、脑出血甚至死亡。

Dans les années # des milliers d'enfants ont manifesté une encéphalopathie saturnine, avec œdème cérébral, et un sur trois en est mort
到 # 世纪中期,每年有数千名儿童患上铅中毒脑病,亦称脑肿胀;这些儿童中有三分之一死亡。