mort cellulaire oor Sjinees

mort cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

细胞死亡

Mais vous étiez convaincue que le processus de mort cellulaire programmée a été conçu ?
但你还是深信,程序性细胞死亡的过程是被设计出来的,对吗?

Mort cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

细胞死亡

Mais vous étiez convaincue que le processus de mort cellulaire programmée a été conçu ?
但你还是深信,程序性细胞死亡的过程是被设计出来的,对吗?

Soortgelyke frases

mort cellulaire programmée
程序化细胞死亡 · 程序性细胞死亡 · 细胞程序死亡 · 编程性细胞死亡

voorbeelde

Vous avez déclenché la cascade, mis le feu à la forêt, causant inflammation, nœuds et mort cellulaire.
你触发了连锁反应, 引发了森林火灾, 导致了炎症、神经纤维 缠结以及细胞凋亡。

On trouva une seule et unique mutation dans un gène responsable du contrôle de la mort cellulaire programmée.
然后他们在控制程序性细胞死亡的基因上 发现一个单点突变

Mais vous étiez convaincue que le processus de mort cellulaire programmée a été conçu ?
但你还是深信,程序性细胞死亡的过程是被设计出来的,对吗?

Quelle incidence l’étude de la mort cellulaire a- t- elle eue sur vous ?
研究细胞死亡有没有解答你心中的疑问呢?

Donc j'ai pensé, "Peut-être si cela peut promouvoir la croissance cellulaire, cela peut également inhiber la mort cellulaire."
所以我想,“如果它能促进细胞生长, 它也可以抑制细胞死亡。“

À ces températures extrêmement basses, toute activité biologique est suspendue, y compris les réactions biologiques qui provoqueraient la mort cellulaire.
在此溫度 (-196攝氏度) 下,所有生物活動,理論上都會停止,包括一些會使細胞死亡的生物化學活動。

Il y a encore quelques années, les scientifiques accordaient peu d’attention au processus de mort cellulaire programmée, alors qu’il est nécessaire à la vie.
细胞不正常地死亡会导致身体发炎和组织坏死,但程序性细胞死亡(计划性细胞死亡)却是身体的正常现象,对于我们的健康十分重要,不过科学家近年来才开始研究程序性细胞死亡。

Comme j'étais naïve sur le sujet, j'ai pensé "Oh, il y a mort cellulaire dans la maladie d'Alzheimer qui cause une perte de mémoire, et il y a ces produits -- les dérivés de la purine -- qui promeuvent la croissance cellulaire."
在对这整个领域几乎一无所知的情况下,我试想 “哦,阿尔茨海默症中会有细胞死亡 这导致了记忆减退,现在有这种化合物—— 嘌呤衍生物——可以促进细胞的生长。“

Tumeurs des fosses nasales : Le mécanisme d’action repose sur la production d’espèces iminoquinone, qui se lient aux protéines des tissus et altèrent la fonction et la structure cellulaire de manière à provoquer à terme la mort cellulaire et la prolifération de cellules régénératives.
鼻甲骨肿瘤:作用机制以产生亚氨基醌类物质为基础,这类物质与组织蛋白质结合后干扰细胞的功能和结构,最终导致细胞死亡和再生细胞增生。

Le mutant de MG53 présente des effets et des utilisations préventifs/thérapeutiques dans la protection cardiaque et le traitement de maladies cardiaques provoquées par la mort cellulaire, tout en évitant les effets secondaires provoqués par la MG53 tels que la résistance à l'insuline, l'obésité et le diabète, etc.
该MG53突变体在保护心脏、治疗细胞死亡导致的心脏疾病方面具有预防/治疗的效果和应用,同时避免了MG53所带来的胰岛素抵抗、肥胖和糖尿病等副作用。

Suite à une exposition chronique, les tumeurs des fosses nasales observées chez le rat ont un mécanisme d’action fondé sur la production d’espèces iminoquinone, qui se lient aux protéines dans les tissus et altèrent le fonctionnement et la structure des cellules, ceci se traduisant à terme par la mort cellulaire et la prolifération de cellules régénératrices.
长期接触甲草胺后,可在大鼠身上发现鼻甲骨肿瘤,其作用机制基于产生亚氨基醌类物质,这类物质与组织蛋白质结合后干扰细胞的功能和结构,最终导致细胞死亡和再生细胞增生。

Les prisonniers, qui étaient visiblement déprimés, ont fait état de leur désespoir et exprimé des pensées suicidaires, déclarant qu’ils auraient préféré la peine de mort au régime cellulaire.
这些囚犯明显抑郁,表示绝望,有自杀的想法,还说他们宁愿被处死刑,也不愿被单独监禁。

Les prisonniers, qui étaient visiblement déprimés, ont fait état de leur désespoir et exprimé des pensées suicidaires, déclarant qu'ils auraient préféré la peine de mort au régime cellulaire
这些囚犯明显抑郁,表示绝望,有自杀的想法,还说他们宁愿被处死刑,也不愿被单独监禁。

On pense qu'il est mort et a attaqué le bloc cellulaire.
我们 认为 他 死 掉 后 变成 了 丧尸 攻击 了 牢房 里 的 人

À n’avoir recours à l’emprisonnement cellulaire des condamnés à mort qu’en application des recommandations formulées dans son précédent rapport à l’Assemblée générale (A/66/268);
仅在依照报告员提交大会的前次报告(A/66/268)提出的建议的情况下在死牢中采用单独监禁;

e requérant affirme également qu'il risque d'être placé en régime cellulaire, condamné à mort malgré les assurances fournies et détenu pendant une longue période dans le couloir de la mort
申诉人还主张,他有被单独监禁、判处死刑的风险,尽管做出过保证,还有在死囚牢房被长期关押的风险。

a) En Abkhazie (Géorgie), le Rapporteur spécial s'est déclaré préoccupé par la situation d'un condamné à mort maintenu en régime cellulaire dans une cellule de # x # mètres pendant ce qui semblait être une très longue période ( # dd # par
a) 在格鲁吉亚的阿布哈兹,特别报告员对一名在 # 米的牢房里单独囚禁了似乎很长时间的死刑囚犯表示关切( # dd # 第 # 段

Par ailleurs, la pratique consistant à placer à l’isolement cellulaire les personnes condamnées à mort ou à la prison à perpétuité devrait être supprimée immédiatement.
除此之外,对被判死刑或无期徒刑者实行单独监禁的做法应立即停止。

Puis elles vont soit commettre un suicide cellulaire, comme on appelle la mort programmée des cellules, soit elles vont former des cellules filles maladives, et déclencher l'apoptose, une fois divisées.
最后它们要么进入 所谓的细胞自杀 一种程序化的细胞死亡 或者最后形成非正常的子细胞 一旦分裂后 细胞就死亡

Toutefois, elle s’est inquiétée de ce que la peine de mort soit remplacée par une réclusion à perpétuité assortie d’un isolement cellulaire.
然而,它对以单独监禁无期徒刑代替死刑感到关切。

L’isolement cellulaire est l’une des pratiques les plus couramment utilisées dans le quartier des condamnés à mort.
隔离监禁是死牢中最常见的做法之一。

Ces mesures comprennent l’isolement cellulaire, que certains prisonniers, après plus de 10 années passées en isolement, décrivent comme une « mort lente ».
这些措施包括对囚犯实行单独监禁,一些被单独监禁10多年的人说,这一作法是一种“缓慢死亡”政策。

c) Faire en sorte que les détenus passibles de la peine de mort ne soient pas placés à l’isolement ou en régime cellulaire et informer le Comité des conditions de détention spécifiques auxquelles ils sont soumis, tout en veillant à ce que ces conditions soient conformes aux Règles Nelson Mandela ;
(c) 确保面临死刑的被拘留者不被单独监禁和隔离,并向委员会通报这些囚犯的具体拘留条件,确保符合《纳尔逊·曼德拉规则》;

Le Rapporteur spécial note que la question de savoir si la peine de mort, certaines politiques de santé et du médicament, l’emprisonnement cellulaire prolongé, certains traitements administrés aux handicapés mentaux et la violence familiale constituent en eux-mêmes un traitement cruel, inhumain ou dégradant a suscité des débats et discussions animés au sein du Conseil des droits de l’homme.
特别报告员承认,在人权理事会内,就死刑、以及一些健康和毒品政策、长期单独监禁、对精神病患者的一些待遇,以及家庭暴力本身是否构成残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的问题引起了大量辩论与讨论。

Tout en se félicitant de l’abolition de la peine de mort, il s’est inquiété que celle-ci soit remplacée par des peines de réclusion à perpétuité assortie d’un isolement cellulaire.
联合王国欢迎该国废除了死刑,但它对以单独监禁的无期徒刑取代死刑表达了关切。