mort à jeunesse oor Sjinees

mort à jeunesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

早期的坟墓

voorbeelde

Nous savons qu'il s'agit là d'une entreprise énorme, mais si nous n'agissons pas décisivement, nous condamnerons d'innombrables êtres humains, plusieurs dans la fleur de la jeunesse, à une mort certaine
我们知道这是一项艰巨的任务,但是,如果我们不果断地采取行动,那么,无数的人--其中许多人正处于血气方刚的青年时期--将必死无疑。

8 Durant sa jeunesse, Jésus a sûrement fait face à la mort de membres de sa famille et d’amis.
8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。

Price a vécu à Waco durant sa jeunesse, peut-être au moment de la mort de Washington.
普莱斯小时候曾在韦科生活,时间上可能正是华盛顿死亡的时期。

De faire état de l’absence d’accès à des informations et à des services concernant la santé sexuelle et la médecine procréative adaptés à la jeunesse, cause de morts et de souffrances injustifiées liées aux grossesses non désirées, aux avortements non médicalisés, à la mortalité maternelle et à l’infection par VIH.
为善待青年的性保健和生殖保健信息和服务的缺乏而大声疾呼,因为这一缺失导致意外怀孕、不安全人流、产妇死亡和艾滋病毒感染造成高比例的死亡和病痛。

Un médecin a expliqué: “Si on s’habitue à marcher d’un pas rapide dès sa jeunesse, on réduit fortement les risques de handicap et de mort prématurée consécutifs à une maladie cardiaque.”
一位医生解释说:“从小养成大步走的习惯可以大大减少因冠状动脉心脏病而变成残废和早死的可能性。”

“À l’instant de la mort, l’âme prend un nouveau corps, aussi naturellement qu’elle est passée, dans le précédent, de l’enfance à la jeunesse, puis à la vieillesse.” — Chapitre 2, verset 13.
“正如附体的魂在这个身体上从幼年进至青年,然后老去,魂在身体死去时也同样转移到另一个躯体里。”——第2章13节。

Dans les prisons afghanes ces commissions s’occupaient des problèmes des enfants et de la jeunesse, des dossiers des condamnés à mort, des plaintes des détenus et de l’élimination de la violence contre des femmes.
这些委员会在阿富汗监狱中检查儿童和青年人、死刑案、被拘留者的申诉以及消除暴力侵害妇女等的问题。

Dans les prisons afghanes ces commissions s'occupaient des problèmes des enfants et de la jeunesse, des dossiers des condamnés à mort, des plaintes des détenus et de l'élimination de la violence contre des femmes
这些委员会在阿富汗监狱中检查儿童和青年人、死刑案、被拘留者的申诉以及消除暴力侵害妇女等的问题。

La loi de # sur la jeunesse (jugement, sanctions et traitement) interdit d'imposer la peine de mort à quiconque était mineur le jour où l'infraction a été commise (art # b
以色列 # 年的《青少年审判、处罚和待遇法》禁止对作案时未成年的人处以死刑(第 # (b)节)。

La loi de 1971 sur la jeunesse (jugement, sanctions et traitement) interdit d’imposer la peine de mort à quiconque était mineur le jour où l’infraction a été commise (art. 25 b)).
以色列1971年的《青少年审判、处罚和待遇法》禁止对作案时未成年的人处以死刑(第25(b)节)。

Ses romans de science fiction Aelita (1923), à propos d'un voyage vers Mars, et Le Rayon de la mort de l'ingénieur Garine (1927) sont des classiques de la littérature pour la jeunesse en Russie.
阿·托尔斯泰还是科幻小说的先锋,如关于火星之旅的《Aelita》(1923年),《Engineer Garin's Death Ray》(1927年),在少年读者中极其流行。

L'attaque la plus récente, qui n'est toujours pas terminée, a fait des centaines de morts parmi la population libérienne et a notamment coûté la vie à notre ministre de la jeunesse et des sports, et s'est traduite par un déplacement massif forcé des habitants de la région et, partant, une détérioration de la situation sur le plan humanitaire
最近的一次攻击现在仍在继续,夺走了数百名利比里亚人的生命,其中包括我国青年和体育部长,迫使该地区的大批居民流离失所,造成日益恶化的人道主义状况。

L’attaque la plus récente, qui n’est toujours pas terminée, a fait des centaines de morts parmi la population libérienne et a notamment coûté la vie à notre ministre de la jeunesse et des sports, et s’est traduite par un déplacement massif forcé des habitants de la région et, partant, une détérioration de la situation sur le plan humanitaire.
最近的一次攻击现在仍在继续,夺走了数百名利比里亚人的生命,其中包括我国青年和体育部长,迫使该地区的大批居民流离失所,造成日益恶化的人道主义状况。

Pour ce qui est de la jeunesse relative de l'auteur, l'État partie note que si la peine de mort ne peut être imposée à des personnes âgées de moins de # ans au moment des faits, l'auteur avait déjà # ans lorsqu'il a commis les actes qui lui sont reprochés
关于提交人相对年轻的情况,缔约国指出,尽管在罪行案发时年龄不到 # 岁的人不得判处死刑,但是他在犯罪时已经 # 岁了。

Le rassembleur exhortait aussi à se souvenir du Créateur durant la jeunesse, “ avant que soit enlevé le cordon d’argent ”. (Ec 12:1, 6.) “ Le cordon d’argent ” représente apparemment la moelle épinière, dont la rupture provoque la mort.
传12:1,6)“银绳”看来指脊髓,脊髓严重受损,人就会死去。

Le Comité se félicite des informations reçues depuis l’examen du rapport initial au sujet de l’abolition de la peine de mort en 1996; de l’abrogation de l’article 53 de la loi de 1965 relative à la protection de la jeunesse, qui permettait de placer un mineur en détention provisoire pendant une période maximale de 15 jours; et de la création d’un forum national d’étude sur la justice pour mineurs, qui comprend notamment un atelier sur les statistiques.
委员会欢迎自审议初步报告以来所收到的信息表明,在1996年废除了死刑;废除了1965年《青少年保护法》中的第53条,该条规定可以在审判前进行最长为15天的拘禁;并且已成立了有关少年司法的一个国家研究论坛,包括一次关于统计数字的讲习班。

Mme Rezai (Suède), parlant en sa qualité de déléguée de la jeunesse, dit que l’attaque perpétrée en juillet 2011 dans un camp de jeunes en Norvège et qui a entraîné la mort de 77 personnes innocentes a rappelé que les forces du racisme et de l’islamophobie continuaient à exister dans le monde.
Rezai女士(瑞典)作为青年代表发言说,2011年7月在挪威青年夏令营发生的袭击事件杀害了77名无辜者,这提醒人们世界各地仍然存在种族主义和仇视伊斯兰的势力。

Entre autres inexactitudes, elle raconte que dans sa jeunesse Tobie vit la révolte des tribus du Nord, qui eut lieu en 997 av. n. è., après la mort de Salomon (Tobie 1:4, 5, Jé), mais aussi qu’il fut par la suite déporté à Ninive avec la tribu de Naphtali, en 740 (Tobie 1:11-13, Fi).
多俾亚传1:4,5,思高)这件事发生于公元前997年所罗门(撒罗满)死后。 故事又说,后来托彼特跟拿弗他利部族一起被流徙到尼尼微。(