par l'effet de la loi oor Sjinees
par l'effet de la loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
依据法律
作为法律问题
法律上
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
法律的实施 · 法律的效力 · 适用法律
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Priorité”: droit d’une créance de primer une autre créance, lorsque ce droit naît par l’effet de la loi;
到了 一? 个 地方 他?? 会 逮捕 我? 们UN-2 UN-2
“Droit d'une personne de primer une autre personne, lorsque ce droit naît par l'effet de la loi.”
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼MultiUn MultiUn
“Droit d’une personne de primer une autre personne, lorsque ce droit naît par l’effet de la loi.”
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬UN-2 UN-2
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧MultiUn MultiUn
mm) “Priorité”: droit d'une créance de primer une autre créance, lorsque ce droit naît par l'effet de la loi
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军MultiUn MultiUn
C’est le cas par exemple des sûretés créées par l’effet de la loi pour garantir des paiements dus à l’État.
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责UN-2 UN-2
Cependant, dans certains États, on peut également inscrire un droit créé par l’effet de la loi, potentiellement équivalent à une sûreté ou offrant une protection équivalente.
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲UN-2 UN-2
Il faut se demander tout d’abord si les poursuites devraient être arrêtées automatiquement (par effet de la loi sur l’insolvabilité) ou à la discrétion du tribunal.
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
En vertu du droit de la propriété intellectuelle, certains droits de propriété intellectuelle ne peuvent pas être transférés par effet de la loi ou par contrat.
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切都 是 意外 所以UN-2 UN-2
Il faut se demander tout d’abord si les poursuites devraient être arrêtées automatiquement (par effet de la loi sur l’insolvabilité) ou à la discrétion du tribunal.
? 过 了 半? 个 小? 时 他? 开 始 大叫UN-2 UN-2
Il faut se demander tout d'abord si les poursuites devraient être arrêtées automatiquement (par effet de la loi sur l'insolvabilité) ou à la discrétion du tribunal
什 么, 我 不明白... 和 我 有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语MultiUn MultiUn
Un tiers peut également devenir partie au contrat par l'effet de la loi, par exemple, lorsqu'un assureur, par subrogation, est admis à exercer des droits de la partie assurée
那 么 什 么 是 在 水桶 名? 单 ?MultiUn MultiUn
La licence peut être accordée par voie d'accord avec la personne qui détient les droits sur la propriété intellectuelle (le 'bailleur de licence') ou par l'effet de la loi.
準備 好 付出 終極 代價 吧UN-2 UN-2
Dans certains États cependant, un droit créé par l’effet de la loi qui serait potentiellement équivalent à une sûreté ou conférerait une protection équivalente peut également faire l’objet d’une inscription.
在? 这 里 我? 们 不能 再? 为 她 做 什 么 了 最好? 还 是 把 她 放 回 街上 去UN-2 UN-2
Qu'elles soient constituées volontairement par convention ou involontairement par l'effet de la loi, les sûretés réelles incluent généralement- sans nécessairement s'y limiter- l'hypothèque, le gage, la charge et le privilège.”
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多MultiUn MultiUn
Souvent, cependant, la sûreté que revendique une partie qui finance l’acquisition ne naît pas par l’effet de la loi, mais résulte d’une convention entre le vendeur ou le prêteur et l’acheteur.
你 得?? 聪 明? 点 去 找? 个 好的? 维 修? 队UN-2 UN-2
L'allocation de responsabilité dans un cadre d'ICP se fait essentiellement de deux façons: par le biais de dispositions contractuelles ou par l'effet de la loi (précédent, loi écrite ou les deux).
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈UN-2 UN-2
Souvent, cependant, la sûreté que revendique une partie qui finance l’acquisition ne naît pas par l’effet de la loi, mais résulte d’une convention entre le vendeur ou le prêteur et l’acheteur.
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道UN-2 UN-2
Souvent, cependant, la sûreté que revendique une partie qui finance l'acquisition ne naît pas par l'effet de la loi, mais résulte d'une convention entre le vendeur ou le prêteur et l'acheteur
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我MultiUn MultiUn
La loi ajoute que la nationalité s’acquiert ou se perd après la naissance par l’effet de la loi ou par une décision de l’autorité publique prise dans les conditions fixées par la loi.
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
Par exemple, dans de nombreux États, une sûreté est constituée par l’effet de la loi sur les biens de personnes débitrices d’un organisme public du fait du non-paiement d’impôts ou de redevances.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Cette règle a été modifiée par l'effet de la loi n° # du # décembre # abaissant l'âge de la majorité civile à dix-huit ans, et par l'Ordonnance Souveraine n° # du # septembre # portant application de ladite loi
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?MultiUn MultiUn
c) détermine si, par l'effet de la loi, un créancier a des droits sur la créance cédée résultant de ses droits sur d'autres biens du cédant, et régit l'étendue de tels droits sur la créance cédée.”
都 是 上帝? 给 我的? 梦 想 他 在 另一面 等我? 们MultiUn MultiUn
c) détermine si, par l'effet de la loi, un créancier a des droits sur la créance cédée résultant de ses droits sur d'autres biens du cédant, et régit l'étendue de tels droits sur la créance cédée
要是 我 就 肯定 不? 会 和 她 打? 赌MultiUn MultiUn
1960 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.