par le fait même oor Sjinees
par le fait même
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
依照事实
当然
根据事实本身
根据行为本身
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accès à l’information fait partie de l’accès au savoir et par le fait même à l’éducation.
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。UN-2 UN-2
Et notre économie, par le fait même.
我 當時 就 大叫 起來--- 你 叫 了什 么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, au bout du compte, c' est le système politique en entier, et par le fait même, le pays, qui en souffre
歡迎 來到 加拿大 多倫多 年度 多倫多 摩 松 印 第 大賽 ...... ESPN 現場 轉播 這 場 精彩 賽事opensubtitles2 opensubtitles2
Des actes individuels ont été interprétés en termes collectifs, ethniques ou religieux, causant par le fait même des conflits entre les communautés.
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?UN-2 UN-2
Aussi, les documents finals des deux sessions n'ont pu, par le fait même, être soumis dans le délai réglementaire de dix semaines
是 你的 英雄 也 是 我的 英雄MultiUn MultiUn
Cette approche facilitera la collecte des données dans un format uniforme exempt d’erreurs et améliorera par le fait même les efforts d’évaluation ultérieurs.
你 能 调到八台吗? 到 八 台??UN-2 UN-2
Par le fait même, les témoins sont peu nombreux et le panel espère obtenir plus de détails lors de sa prochaine visite en Somalie
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点MultiUn MultiUn
Par le fait même, les témoins sont peu nombreux et le panel espère obtenir plus de détails lors de sa prochaine visite en Somalie.
我? 给 不了 你 一份 工作-?? 谢谢 你UN-2 UN-2
La productivité du Tribunal étant par le fait même multipliée par trois, il va sans dire que l’impact sur le rôle du Tribunal sera considérable.
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...UN-2 UN-2
La productivité du Tribunal étant par le fait même multipliée par trois, il va sans dire que l'impact sur le rôle du Tribunal sera considérable
您输入了正确的结果, 但不是最简分数。 请把结果化为最简分数后再输入。 该任务将不会被算作正确解决 。MultiUn MultiUn
Le tribunal, citant l'article # de la CVIM, considère que, par le fait même, cela établit le préjudice subi par l'acheteur et justifie le paiement d'une indemnisation
真 糟糕 , 豪華 客房 都 滿了MultiUn MultiUn
Le tribunal, citant l'article 66 de la CVIM, considère que, par le fait même, cela établit le préjudice subi par l'acheteur et justifie le paiement d'une indemnisation.
? 没 有 一? 点 都? 没 看 因?为 你 知道? 凭 我的 直? 觉我?? 为 那 不? 会 太 好UN-2 UN-2
Depuis 40 ans, le processus de paix en cours au Moyen-Orient est en permanence fragilisé par le fait même qu’il repose sur des rapports de pouvoir inégaux.
今天 的 客串 支持 有--?汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾UN-2 UN-2
Ceux qui attaquent le personnel des Nations Unies attaquent cette Organisation et s'opposent par le fait même aux principes et aux objectifs que nous sommes venus réaffirmer ici
天哪 ! 我的 羊水 , 我的 羊水 破了MultiUn MultiUn
Ceux qui attaquent le personnel des Nations Unies attaquent cette Organisation et s’opposent par le fait même aux principes et aux objectifs que nous sommes venus réaffirmer ici.
你 能 回到 手術 室 的話 那 就 太 好了UN-2 UN-2
Le 27 juillet 2003, la mère de l’auteur s’est enregistrée comme citoyenne britannique, acquérant par le fait même le droit de résider au Royaume-Uni, où elle habite maintenant.
那? 时 候 她 常? 让 我? 觉 得她 在乎 的 不是 我? 为 她 做了 什 么UN-2 UN-2
Une instance dirigeante qui n’est pas représentative alimente l’incertitude et la frustration chez ceux qui subissent ses décisions, minant la légitimité, et, par le fait même, l’efficacité de ses actions.
? 现 在 怎 么???- 就跑 到 他 那 儿ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le chef du parti du PNP, Rufus Ewing, a prêté serment comme Premier Ministre le 13 novembre 2012, dotant par le fait même les îles Turques et Caïques d’un gouvernement dûment élu.
快 去 贏 你的 賭局 吧, 福 格 先生UN-2 UN-2
� Dans le présent rapport, l’expression « catastrophe naturelle » ne sera pas utilisée, car elle sous-entend que les catastrophes découlant de risques naturels sont des phénomènes entièrement « naturels » et, par le fait même, inévitables.
不 。 一 只 猩猩 被 送? 归 自然 后 , 我? 们 的 工作 就 完成 了 。UN-2 UN-2
Nonobstant les nombreux exemples positifs de démocraties nationales, chaque pays possède ses propres caractéristiques, excluant par le fait même l’application d’une formule unique à des situations particulières en matière de droits de l’homme.
但??? 读 到 那? 个 故事 的? 结 局UN-2 UN-2
Au Chili, la contraception est en général effectuée par les infirmières ainsi que par d'autres femmes, ce qui assure, par le fait même, une certaine dose de sensibilisation à la problématique des sexes
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石MultiUn MultiUn
Au Chili, la contraception est en général effectuée par les infirmières ainsi que par d’autres femmes, ce qui assure, par le fait même, une certaine dose de sensibilisation à la problématique des sexes.
我?? 带 我 母? 亲 去? 让 她 看到 我?? 达 了UN-2 UN-2
Il est également essentiel de réformer l’architecture financière internationale afin d’accroître la transparence, la capacité de réaction aux crises et la stabilité et d’empêcher par le fait même la propagation des crises à l’avenir.
又 一? 个 手上 有? 枪 的?? 头 好 ,?? 况 如何 ?UN-2 UN-2
L’excédent commercial des pays exportateurs de pétrole a permis au groupe des PMA de réduire son déficit commercial et, par le fait même, de camoufler la détérioration de la balance commerciale des autres pays.
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?UN-2 UN-2
Il existe différents outils et différentes méthodes pour faciliter l’utilisation des licences et, par le fait même, pour favoriser le développement tout en protégeant les intérêts commerciaux de ceux qui conçoivent et diffusent la technologie.
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的UN-2 UN-2
7834 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.