pays du champ oor Sjinees

pays du champ

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

核心国

Contribution des pays du champ
核心国的贡献

voorbeelde

Les autorités maliennes et les pays voisins/pays du champ appuieront les opérations de la MISMA.
马里政府和周边国家和(或)核心国家支持非洲主导的马里国际支助团的行动。

Le Conseil note également avec satisfaction l’action des pays du champ.
和平与安全理事会还满意地注意到核心国家的行动。

Contribution des pays du champ
核心国的贡献

Elle a également offert de former les diplomates des pays du champ à l’Institut néerlandais des relations internationales.
她还表示愿意在荷兰国际关系研究所为该会议成员国外交官提供培训。

Les dirigeants des « pays du champ » s'y sont engagés individuellement et collectivement
有关各国领导人已经单独和集体地在这方面作出承诺。

Les pays du champ, réunis à Nouakchott le 8 avril 2012, ont également rejeté cette prétendue déclaration d’indépendance.
2012年4月8日核心国家在努瓦克肖特举行会议,也拒绝接受这个所谓独立宣言。

Elle a également offert de former les diplomates des pays du champ à l'Institut néerlandais des relations internationales
她还表示愿意在荷兰国际关系研究所为该会议成员国外交官提供培训。

Les # pays du champ peuvent se féliciter d'avoir su mener le processus préparatoire de la Conférence internationale à son terme logique
个核心国家应当庆贺自己顺理成章地圆满结束了该国际会议筹备进程。

Les 11 pays du champ peuvent se féliciter d’avoir su mener le processus préparatoire de la Conférence internationale à son terme logique.
11个核心国家应当庆贺自己顺理成章地圆满结束了该国际会议筹备进程。

Elle a reconnu la contribution des pays du champ dans la lutte contre les réseaux terroristes et la criminalité transfrontalière organisée dans la région.
会议强调了核心国家在该区域打击恐怖和跨国犯罪网络方面的贡献。

Le Conseil rend également hommage aux pays du champ pour leurs contribution et engagement résolu dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée;
和平与安全理事会还赞扬核心国家为打击恐怖主义和跨国有组织犯罪所作的贡献和持有的坚定立场;

Les pays du champ ont lancé le processus préparatoire lors d’une réunion de leurs coordonnateurs nationaux qui s’est tenue à Nairobi les 20 et 23 juin 2003.
核心国于2003年6月23日和24日在内罗毕举行的国家协调员会议上启动筹备过程。

Le Conseil demande la finalisation rapide de ce concept avec la CEDEAO, en concertation avec les pays du champ, ainsi qu’avec l’ONU, l’Union européenne et d’autres partenaires.
和平与安全理事会呼吁与核心国家、联合国和其他伙伴合作,与西非经共体早日制定这一构想。

Néanmoins, comme l'ont noté plusieurs intervenants lors du Sommet, la situation reste extrêmement fragile dans la région, où six des # pays du champ sont sortis de conflits violents
然而,正如若干发言者在首脑会议上指出的那样,该区域的局势仍极为脆弱。 # 个国家中有 # 个刚摆脱暴力冲突。

Le Conseil note également la présence, en qualité d’invités, de représentants des pays du champ (Algérie, Mauritanie et Niger), ainsi que la déclaration faite par le représentant du Niger;
和平与安全理事会还注意到核心国(阿尔及利亚、毛里塔尼亚和尼日尔)代表应邀出席此次会议以及尼日尔代表所作的发言;

Le médiateur de la CEDEAO pour le Mali s’emploie, en collaboration avec les pays du champ, à rechercher une solution négociée au conflit qui a lieu dans le nord.
西非经共体马里调解人同核心国家合作,正在积极寻求通过谈判解决北部的冲突。

Le Conseil note également la présence, en qualité d’invités, de représentants des pays du champ (Algérie, Mauritanie et Niger), ainsi que la déclaration faite par le représentant du Niger;
理事会还注意到核心国(阿尔及利亚、毛里塔尼亚和尼日尔)代表应邀出席此次会议,以及尼日尔代表所作发言;

Les pays du champ contribuent aux efforts visant à résoudre la crise dans le nord du Mali, et ce dans le cadre des structures qu’ils ont mises en place.
核心国家在其建立的结构框架内促进解决马里北部危机的各项努力。

Demande aux pays du champ de contribuer, le cas échéant, à la conception, à la planification et à la mise en œuvre des arrangements sécuritaires et militaires susmentionnés au Mali;
请核心国视情况为拟订、规划和落实在马里的上述军事和安全安排作出贡献;

Demande aux pays du champ de contribuer, le cas échéant, à la conception, à la planification et à la mise en œuvre des arrangements sécuritaires et militaires ci-mentionnés au Mali;
请核心国视情况为拟订、规划和落实在马里的上述军事和安全安排作出贡献;

La conférence a, tout en insistant sur le principe de l’appropriation, mis l’accent sur la nécessité d’engager une coopération entre les pays du champ et les partenaires étatiques et institutionnels extrarégionaux.
该会议在强调自主权原则的同时,也强调核心国家、区域外国家和机构伙伴必须开展合作。

Nous espérons que les pays « du champ » feront preuve d'un engagement énergique en faveur de la mise en place et de l'application d'un mécanisme de suivi efficace dirigé par les acteurs régionaux
我们希望各核心国家与发挥主导作用的区域行为者一起,坚定地致力于执行并设立一种有效的后续机制。

À cet égard, le Conseil réaffirme son appui aux efforts déployés par le Médiateur et le Groupe de contact de la CEDEAO, et souligne la nécessité d’une coordination continue avec les pays du champ;
在这方面,和平与安全理事会重申支持西非经共体调解员和联络小组的努力,并强调需要继续与核心国家进行协调;

Je remercie également les pays du champ pour leur contribution et leur lutte résolue contre les réseaux terroristes et criminels dans la région sahélo-saharienne, dans le cadre des structures qu’ils ont mises en place.
我还感谢核心国家在它们设立的架构之内所作的贡献以及同萨赫勒-撒哈拉地区恐怖和犯罪网络进行的坚决斗争。

Un suivi utile des consultations avec des partenaires extrarégionaux, dont les États-Unis et l’Union européenne, a été mené au niveau ministériel par les pays du champ dès le mois de novembre 2011 et se poursuit régulièrement.
2011年11月,启动了富有成效的进程,对在区域国家带头下同包括美国和欧洲联盟在内的区域外伙伴进行的部长级协商采取后续行动。 该进程仍在继续。