ais dlúthaithe ró
komprimeret rækkeakse
ró oor Deens
ró
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
række
Níl aon ró sa tacar sonraí. Ar mhaith leat tábla folamh a iompórtáil?
Datasættet indeholder ingen rækker. Vil du importere en tom tabel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'áitigh an Pharlaimint go raibh an tairseach dá bhfuil foráil déanta ag an gComhairle chun an tuarascáil mheasúnaithe riosca a sheoladh — a luaithe a eiseofar tuarascáil chomhpháirteach maidir le substaint shícighníomhach nua — go raibh an tairseach sin ró-ard (“tugtar le fios sa tuarascáil tosaigh go bhféadfadh an tsubstaint seo a bheith ina siocair le rioscaí tromchúiseacha don tsláinte phoiblí nó go raibh na rioscaí sláinte poiblí agus sóisialta ró-ard”).
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bhí imithe an áilleacht an oighir, agus bhí sé ró- dhéanach chun staidéar a dhéanamh bun an leathanaigh.
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reQED QED
Ba cheart tacaíocht den sórt sin a bheith ina huirlis de chuid na bpleananna gníomhaíochta chun ranna cabhlaigh inar aithníodh ró‐acmhainneacht struchtúrach a choigeartú, mar a fhoráiltear in Airteagal 22(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, agus ba cheart í a chur chun feidhme trí bhriseadh an tsoithigh iascaireachta nó trína dhíchoimisiúnú nó trína iarfheistiú le haghaidh gníomhaíochtaí eile.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.not-set not-set
Níl leasú # iomchuí toisc gur cheart an ró-rialáil a sheachaint
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleoj4 oj4
MHUIRE CAPULET Tá tú ró- te.
Sår en af fjendenQED QED
Ionsáigh Ró Nua
Jeg så da manden skyde digKDE40.1 KDE40.1
Chun cabhrú chun an eitlíocht shibhialta a chosaint ar chur isteach neamhdhleathach, sa chás ina bhfuil Idirspleáchas idir sábháilteacht agus slándáil na heitlíochta sibhialta ann, gníomhóidh an Ghníomhaireacht, nuair is gá, gníomhú gan ró-mhoill i gcás ina mbeidh fadhb phráinneach sábháilteachta ann ar ábhar imní choitinn í do na Ballstáit agus i gcás ina bhfuil idirspleáchas ann idir sábháilteacht na heitlíochta sibhialta agus an tslándáil agus a chuimsítear faoi raon feidhme an Rialacháin seo tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
Forsigtighedsregler ved anvendelsennot-set not-set
Chun críocha an Rialacháin seo, is é a thuigfear leis sin ná go gcaithfidh oibríochtaí maoiniúcháin agus infheistíochta an dá chritéar seo a leanas a chomhlíonadh: (1) Chun a mheas gur sa bhreis iad ar na foinsí príobháideacha dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 209(2) den Rialachán Airgeadais, tacóidh Ciste InvestEU le hoibríochtaí maoiniúcháin agus infheistíochta na gcomhpháirtithe cur chun feidhme trí dhíriú ar infheistíochtaí nach féidir leo, mar gheall ar a ngnéithe (gné den leas poiblí, seachtrachtaí, neamhshiméadracht faisnéise, breithnithe comhtháthaithe eacnamaíocha agus sóisialta), torthaí airgeadais leordhóthanacha ar leibhéal an mhargaidh a ghiniúint nó a meastar go bhfuil siad ró-rioscúil (i gcomparáid le leibhéil an riosca a bhfuil na heintitis phríobháideacha ábhartha toilteanach a ghlacadh).
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iinot-set not-set
Ar an ábhar sin, ba cheart do CMA cúram cuí a ghlacadh gan taiscí a dhéanamh le hinstitiúid creidmheasa a ghearrann pionóis atá os cionn an mheáin ná taiscí rófhada a dhéanamh dá dtiocfadh pionóis ró-ard as sin.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– SFI 1 – Deireadh leis an mBochtaineacht: le CEMID , rannchuideofar le dálaí maireachtála na bpobal cósta is leochailí a fheabhsú, go háirithe iad siúd atá spleách ar acmhainn iascaireachta atá faoi bhagairt ag an ró-iascaireacht, ag an athrú domhanda agus ag fadhbanna comhshaoil.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinnot-set not-set
Tá sé fíor-riachtanach, dá bhrí sin, cuspóirí beartais shoiléire fadtéarmacha a leagan síos chun bearta agus infheistíochtaí a threorú, go háirithe trí chosc a chur le cruthú ró-acmhainneachtaí struchtúracha ó thaobh dramhaíl iarmharach a chóireáil agus ábhair in-athchúrsáilte a bheith glasáilte ar leibhéil níos ísle d’ord na réiteach dramhaíola.
Det er fuld penetrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Astaíochtaí fuaime na feithicle nó an chórais tosta athsholáthair i ndálaí tipiciúla tiomána ar bhóthar, ar dálaí iad atá éagsúil ó na dálaí faoina ndearnadh an tástáil chineálcheadaithe a leagtar amach in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn VII, ní imeoidh na hastaíochtaí fuaime sin ró-mhór ó thoradh na tástála.
Forbandede røvhullerEurLex-2 EurLex-2
Níl gá le doiciméid mhíniúcháin toisc gan aon ró-thoirt a bheith sna bearta atá beartaithe a bhfuil ar na Ballstáit a thrasuí.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bog an cúrsóir go dtí an ró deiridh
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederKDE40.1 KDE40.1
Seachas sin, is é a bheidh mar thoradh ar cheanglais atá ró-uaillmhianach agus róchasta a fhorchur ar fheirmeoirí go mbeidh tionchar diúltach ar chuspóirí agus torthaí CBT a bhaint amach.
Det burde ikke være nødvendigtnot-set not-set
Is é is aidhm don aistriú sin díchúpláil ó thomhaltas acmhainní agus deireadh a chur le glanastaíochtaí gás ceaptha teasa mar aon le drochthionchair eile ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol a bhaineann, inter alia, le meathlú na bithéagsúlachta agus na n-éiceachóras, ró-thomhaltas acmhainní nó truailliú ceimiceach.
Smeltetabletternot-set not-set
Nuair a chuala mé go raibh tú Comin ́ón India, shíl mé go raibh tú ró- dubh. "
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrQED QED
Ag Cruinniú Bliantúil 2016 an Choimisiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (“ICCAT”) in Vilamoura na Portaingéile, d'aithin Páirtithe Conarthacha ICCAT agus Páirtithe, Eintitis nó Eintitis Iascaireachta Comhoibritheacha Neamhchonarthacha, (“CPCanna”) gur ghá aghaidh a thabhairt ar staid scáfar an cholgán (Xiphias gladius) sa Mheánmhuir (“colgán Meánmhuirí”), a bhfuil ró-iascaireacht á déanamh air le 30 bliain anuas.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEurlex2019 Eurlex2019
Ina seomra, seomra ceart do bheith ag an duine, ach beagán ró- bheag, a leagan go socair idir na ceithre maith ar a dtugtar ballaí.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997QED QED
Más mó méid na ranníocaíochtaí a íocadh go sealadach ná an méid a dhlíonn an duine dlítheanach agus/nó nádúrtha don institiúid atá aitheanta mar an institiúid inniúil, aisíocfaidh an institiúid a fuair na ranníocaíochtaí sealadacha an méid a ró-íocadh leis an duine dlítheanach agus/nó nádúrtha lena mbaineann
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.oj4 oj4
Ró-thaise ithreach
Slå den i røven eller nogetEuroParl2021 EuroParl2021
Tá sé ró- balbh a íoc leis é ar bith níos lú.
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iQED QED
Ionas nach mbeidh ró-ualach riaracháin á chur gan údar, ní bheidh faoi réir na gceanglas a leagtar síos sa Rialachán seo ach na hoibreoirí sin a mbeidh adhmad nó táirgí adhmaid á gcur ar an margadh inmheánach den chéad uair acu, murab ionann agus na hoibreoirí go léir a bhfuil baint acu leis an slabhra dáileacháin.
De er her i nærhedenEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 36</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (36) De bhun mhíreanna 22 agus 23 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016, is gá an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta arna bhunú leis an Rialachán seo a mheas ar bhonn na faisnéise arna bailiú trí cheanglais faireacháin ar leith, agus ag an am céanna ró-rialáil agus ualaí riaracháin a sheachaint, go háirithe ar na Ballstáit.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltnot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.