Rith fola ceirbreach
hjerneblødning
Rithim oor Deens
Rithim
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
rytme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rithim
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
rytme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leasú 4 Togra le haghaidh treorach Aithris 3 a (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (3a) Tugadh le fios in go leor staidéar, áfach, go ndearnadh rómheastachán ar bhuntáistí an athraithe shéasúraigh ama, amhail coigilt fuinnimh, agus go ndearnadh, ag an am céanna, gannmheastachán ar na hiarmhairtí diúltacha i réimsí éagsúla, amhail an tionchar ar shláinte an duine agus ar an mbithrithim (‘an rithim laethúil’) nó ar chumas an duine díriú isteach, mar shampla.
Vurderings- og takseringsarbejdenot-set not-set
Agus ar deireadh, de dheasca na ba a bheith ag cloí lena rithim bhlite nádúrtha, glacadh leis go mbeadh titim sa tál bainne.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.not-set not-set
Chomh maith leis sin, is ann do nasc idir athruithe ama agus galair chardashoithíocha ag a bhfuil baint le cur isteach ar an rithim laethúil de dheasca athruithe ama.
Største tilladte modtryk: ... kPanot-set not-set
Leasú 11 Togra le haghaidh treorach Aithris 4 e (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (4e) In go leor staidéar, féachadh ar an nasc idir an t-aistriú chuig am an tsamhraidh agus an riosca maidir le taomanna croí, an cur isteach ar rithim an choirp, díth chodlata, deacrachtaí díriú isteach nó aird a choinneáil, riosca níos mó go dtarlódh timpistí, sástacht saoil níos ísle agus rátaí féinmharaithe fiú.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningnot-set not-set
Tá sé tábhachtach suntas a thabhairt don chaoi nach ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh amháin a n-imríonn na hathruithe séasúracha ama sin tionchar, ach freisin gur cúis roinnt ábhar imní don tsláinte phoiblí iad, go háirithe maidir leis an gcosaint a chuirtear ar fáil do ghrúpaí mionlaigh ar leith ar grúpaí iad a gcuireann athrú ar an rithim laethúil isteach orthu ar bhonn díréireach.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
Young i ndiaidh dóibh meicníochtaí móilíneacha a fhionnadh a rialaíonn an rithim laethúil, lena mínítear clog bitheolaíoch, inmheánach an duine agus an chaoi a gcuireann neamhréir idir ár dtimpeallacht sheachtrach agus ár gclog bitheolaíoch inmheánach isteach ar ár bhfolláine.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationernot-set not-set
Mar a bhí Gregor i mbun an phróisis féin a ardú leath as an leaba - bhí an modh nua níos mó de chluiche ná mar iarracht; dhíth air ach go carraig le rithim tairiseach - sé bhuail sé cé chomh furasta a bheadh seo go léir dá mbeadh duine éigin chun teacht ar a chuid cabhrach.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerQED QED
I roinnt staidéar, féachadh ar an nasc idir an t-aistriú chuig am an tsamhraidh agus an riosca maidir le taomanna croí, an cur isteach ar rithim an choirp, díth chodlata, deacrachtaí díriú isteach nó aird a choinneáil, an riosca níos mó go dtarlódh timpistí, sástacht saoil níos ísle agus rátaí féinmharaithe fiú.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetnot-set not-set
(4e) In go leor staidéar, féachadh ar an nasc idir an t-aistriú chuig am an tsamhraidh agus an riosca maidir le taomanna croí, an cur isteach ar rithim an choirp, díth chodlata, deacrachtaí díriú isteach nó aird a choinneáil, riosca níos mó go dtarlódh timpistí, sástacht saoil níos ísle agus rátaí féinmharaithe fiú.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinnot-set not-set
Agus ar deireadh, de dheasca na ba a bheith ag cloí lena rithim bhlite nádúrtha, glacadh leis go mbeadh titim sa tál bainne.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendenot-set not-set
Tugtar le fios go soiléir san fhianaise eolaíoch is déanaí, gur ann do nasc idir athruithe ama agus galair chardashoithíocha, galair imdhíonachta athlastacha nó hipirtheannas, ag a bhfuil baint le cur isteach ar an rithim laethúil.
l aften bliver det en uhyggelig aftennot-set not-set
Ní mór na teorainneacha a bhunaítear laistigh den chóras bainistíochta tuirse na fachtóirí ábhartha uile a chuireann le tuirse a chur san áireamh amhail, go háirithe, líon na gcriosanna trínar eitlíodh, trasnú amchriosanna, easpa codlata, cur isteach ar rithim laethúil na colainne, uaireanta oíche, suiteáil, am dualgais carnach ar feadh tréimhsí áirithe, cúraimí leithdháilte a roinntear ar chomhaltaí foirne chomh maith le soláthar foirne méadaithe.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tugtar le fios go soiléir san fhianaise eolaíoch is déanaí, gur ann do nasc idir athruithe ama agus galair chardashoithíocha, galair imdhíonachta athlastacha nó hipirtheannas, ag a bhfuil baint le cur isteach ar an rithim laethúil.
Dampmaskinenot-set not-set
Anamcheol Rithimeach
Hvad gik det lige ud på?KDE40.1 KDE40.1
Léirítear i staidéir freisin nach mbraitheann daoine i gcoitinne chomh sláintiúil céanna i ngeall ar athruithe ar na tréimhsí ama, go gcuirtear isteach ar a rithim laethúil agus go méadaítear ar fhadhbanna codlata agus ar thuirse.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvnot-set not-set
Tá taighde sláinte ann, áfach, a cheanglaíonn ACSL le cur isteach ar bhithrithim an duine (‘an rithim laethúil’).
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilnot-set not-set
Foilsíodh go leor staidéar agus tuarascálacha ina léiríodh na hiarmhairtí diúltacha a bhaineann le hathrú débhliantúil na gclog ar go leor gnéithe den tsochaí, ó rioscaí sláinte agus fadhbanna a thagann as cur isteach ar an rithim laethúil, go rátaí timpiste níos airde sna laethanta a thagann i ndiaidh an athraithe, ualach riaracháin agus costais níos mó do go leor earnálacha eacnamaíocha.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesnot-set not-set
De bhreis air sin, léiríodh i roinnt staidéar gur ann d’iarmhairtí diúltacha a bhaineann le hathrú leathbhliantúil an ama i réimsí éagsúla, amhail saincheisteanna sláinte agus éifeachtaí aige ar an rithim laethúil; sábháilteacht bóithre agus méadú ag teacht ar ráta na dtimpistí sna laethanta i ndiaidh athrú ama a dhéanamh; agus, ualaí riaracháin agus costais bhreise do go leor earnálacha laistigh den gheilleagar.
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommernot-set not-set
Ní mór na teorainneacha a bhunaítear laistigh den chóras bainistíochta tuirse na fachtóirí ábhartha uile a chuireann le tuirse a chur san áireamh amhail, go háirithe, líon na gcriosanna trínar eitlíodh, trasnú amchriosanna, easpa codlata, cur isteach ar rithim laethúil na colainne, uaireanta oíche, suiteáil, am dualgais carnach ar feadh tréimhsí áirithe, cúraimí leithdháilte a roinntear ar chomhaltaí foirne chomh maith le soláthar foirne méadaithe.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
Chuir tús phaindéim COVID-19 isteach, áfach, ar rithim na caibidlíochta ó mhí an Mhárta 2020 ar aghaidh.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighednot-set not-set
Is é an fibriliú aitriamach (FA) is mó a bhíonn mar chúis le héalang mharthanach i rithim an chroí.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringennot-set not-set
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.