bródúil oor Duits
bródúil
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
hochmütig
stolz
Is Eorpaigh muid, is ea, agus táimid bródúil as sin.
Ja, wir sind Europäer und wir sind stolz darauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Níos luaithe mbeadh an chomaoin rud éigin a bhí sé bródúil as.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenQED QED
" Thug sí sé amach as faoi a naprún agus sé go leor ar taispeáint go bródúil.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenQED QED
D'fhéach sé ar an t- éan beag plump Scarlet- waistcoated amhail is dá mbeadh sé bródúil as an dá agus Fond dó.
Nur zwanzig Cents?QED QED
Minion mistress, tú, Go raibh míle maith liom aon thankings, ná bródúil as dom aon prouds, Ach do joints fíneáil ́gainst Déardaoin seo chugainn fettle
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterQED QED
Tá mé an-bhródúil inniu as a bheith in ann a chur in iúl go bhfuil sainordú Oibríocht Sophia athnuaite d’aon toil agus gur cuireadh lena cúraimí an athuair,” a dúirt Federica Mogherini, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.
Begriff der SchifffahrtConsilium EU Consilium EU
" Nach bhfuil ach go it'sa mór mhór ar siúl ar bhealach gloomy, agus an tUasal Craven tá sé bródúil as i a bhealach - agus go bhfuil go leor gloomy, freisin.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtQED QED
ÓS DEIMHIN leo go bhfuil sé beartaithe ag pobail na hEorpa, agus iad bródúil de shíor as a bhféiniúlacht agus as a stair náisiúnta féin, a seandeighiltí a shárú, agus, trí bheith aontaithe níos dlúithe ná riamh, a n-oidhreacht choiteann a mhúnlú,
Gerade rechtzeitigEurLex-2 EurLex-2
Dá bhrí sin, iad a bheith bródúil compasseth mar slabhra; fhoréigean covereth dóibh mar éadaigh.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenQED QED
Mar sin, bíodh sé de mhisneach againn a bheith bródúil as a bhfuil bainte amach againn, arb í an Eoraip an áit is fearr ar domhain dá bharr.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich diesaus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistConsilium EU Consilium EU
Bródúil, - agus, liom buíochas a ghabháil leat, - agus nach bhfuil tú liom buíochas a ghabháil; - Agus fós ní bródúil as:
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorQED QED
Is féidir a bheith bródúil mé riamh ar cad is fuath liom; Ach fiú más ar feadh fuath buíoch go bhfuil i gceist grá.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.QED QED
Tá mé bródúil as dea-theist Mhálta i dtaca le cur leis an gclár oibre dearfach seo le linn na sé mhí a chaith an tír sin ag stiúradh na Comhairle.”
Wie auch immer, er ist zurückConsilium EU Consilium EU
Bobbie, tá sí bródúil as dó, agus ní mian léi handiwork suaite.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtQED QED
Ós deimhin go bhfuil sé beartaithe ag pobail na hEorpa, agus iad bródúil i gcónaí as a bhféiniúlacht agus as a stair náisiúnta féin, na seandeighiltí a shárú, agus, trína bheith aontaithe níos dlúithe ná riamh, oidhreacht choiteann a mhunlú.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
An bhfuil sí nach bródúil? doth sí nach comhaireamh a bles'd,
Was ist nur mit dir und Türen?QED QED
Juliet Gan bródúil as a bhfuil tú; ach buíoch go bhfuil tú:
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernQED QED
Tá grá agam dó agus tá mé bródúil as.’
Nichts besonderesjw2019 jw2019
Féadfaimis uile a bheith bródúil as an ngaisce úd”.
In der Armee jedenfalls nichtConsilium EU Consilium EU
Is Eorpaigh muid, is ea, agus táimid bródúil as sin.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksConsilium EU Consilium EU
ÓS DEIMHIN leo go bhfuil sé beartaithe ag pobail na hEorpa, agus iad bródúil de shíor as a bhféiniúlacht agus as a stair náisiúnta féin, a seandeighiltí a shárú, agus, trí bheith aontaithe níos dlúithe ná riamh, a n-oidhreacht choiteann a mhúnlú
Du treibst mich in den Wahnsinn!EUConst EUConst
An níos doimhne triallaid, is mó a chaill an teaghlaigh Samsa spéis iontu, agus nuair a thagann búistéir le tráidire ar a cheann chun freastal orthu agus ansin a bhfuil tionchar bródúil chuaigh suas an staighre ard os a gcionn, an tUasal
Er könnte es gewesen seinQED QED
Dúirt Carole Dieschbourg, Aire Comhshaoil Lucsamburg, atá i mbun Uachtaránacht ar an gComhairle, an méid seo a leanas: "Bímis bródúil asainn féin inniu.
GeheimhaltungspflichtConsilium EU Consilium EU
Táim bródúil freisin as an gcinneadh m’iarrachtaí a dhíriú ar thionscadail shóisialta agus éiceolaíocha.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentnot-set not-set
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.