ceolfhoireann oor Duits
ceolfhoireann
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Orchester
Is í an t-aon cheolfhoireann san Aontas í a earcaíonn ó na Ballstáit uile.
Es ist das einzige Orchester in der Union, welches Musiker aus allen Mitgliedstaaten aufnimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ceolfhoireann
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Orchester
de
größer besetztes Instrumentalensemble
Is í an t-aon cheolfhoireann san Aontas í a earcaíonn ó na Ballstáit uile.
Es ist das einzige Orchester in der Union, welches Musiker aus allen Mitgliedstaaten aufnimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Ó cruthaíodh í, tá saineolas uathúil forbartha ag Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh maidir le hoidhreacht shaibhir Eorpach an cheoil, rochtain ar cheol agus idirphlé idirchultúrtha a chur chun cinn, agus maidir le meas agus tuiscint fhrithpháirteach a chur chun cinn trí chultúr, mar aon le gairmiúlacht ceoltóirí óga a chur i dtreis, na scileanna is gá do ghairm in earnáil an chultúir agus na cruthaitheachta a thabhairt dóibh.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaunot-set not-set
D'uireasa na tacaíochta sin, ní fhéadfadh an cheolfhoireann dul i mbun na ngníomhaíochtaí a dhéanann sí chun daoine a chumhachtú agus d'fhágfaí ceoltóirí óga gan deis ar leith chun bheith ag ceol go hidirnáisiúnta, chun a ngairmeacha a chur chun cinn agus chun a dtallann a fhorbairt a thuilleadh faoi threoir stiúrthóirí iomráiteacha.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceolfhoireann
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studielangbot langbot
“(g) Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh, maidir leis na costais nach dtacaítear leo faoi phointe (f) d’Airteagal 13(1).”.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tnot-set not-set
Ba cheart do EUYO, i gcomhar lena chomhpháirtithe comhlacha náisiúnta, feasacht ar éisteachtaí bliantúla a mhéadú d'fhonn ionadaíocht níos cothroime a bhaint amach ar cheoltóirí ó na Ballstáit uile laistigh den cheolfhoireann.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- ceoltóirí óga ó gach Ballstát den Aontas, a roghnaítear de réir critéir chrua cháilíochta, ag obair le chéile ar cheolfhoireann Eorpach den chéad scoth a théann thar theorainneacha cultúrtha;
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is é is cúis le sainiúlacht Cheolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh (EUYO) gur ceolfhoireann Eorpach í a théann thar theorainneacha cultúrtha agus gur ceoltóirí óga atá inti a roghnaítear i gcomhréir le critéir chrua cháilíochta le linn dianphróiseas bliantúil éisteachta sna Ballstáit uile.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Is é is cúis le sainiúlacht Cheolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh (EUYO) gur ceolfhoireann Eorpach í atá thar theorainneacha cultúrtha agus gur ceoltóirí óga atá inti a roghnaítear i gcomhréir le critéir chrua cháilíochta le linn dianphróiseas bliantúil éisteachta sna Ballstáit uile.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassnot-set not-set
Is í an t-aon cheolfhoireann san Aontas í a earcaíonn ó na Ballstáit uile.
Stimmt etwas mit mir nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“(f) costais a bhaineann le gníomhaíochtaí Cheolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh, ar gníomhaíochtaí iad a chuireann le soghluaisteacht ceoltóirí, le cúrsaíocht saothar Eorpach thar theorainneacha agus le hidirnáisiúnú gairmeacha ceoltóirí óga.”
Du Miststück!not-set not-set
D'uireasa tacaíocht den sórt sin ar leibhéal AE, ní bheidh an cheolfhoireann in ann leanúint dá cuid gníomhaíochtaí.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chun an tacaíocht sin a áirithiú, ba cheart do Cheolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh a hinfheictheacht a mhéadú, a dhícheall a dhéanamh ionadaíocht níos cothroime a bhaint amach idir ceoltóirí ó na Ballstáit uile sa cheolfhoireann agus a hioncaim a éagsúlú trí thacaíocht airgeadais a lorg go gníomhach ó fhoinsí eile seachas cistiú ón Aontas.
lch versteckte mich hinter den anderennot-set not-set
Tugtar le chéile inti ceoltóirí óga tréitheacha ón Eoraip ar fad ar cheolfhoireann Eorpach den chéad scoth a théann thar theorainneacha cultúrtha.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tá dhá scór bliain caite ag Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh (EUYO) ina comhartha ar éagsúlacht chultúrtha na hEorpa.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnnot-set not-set
Sheinn an cheolfhoireann do luchtanna éisteachta den uile chineál i gcathracha móra agus ag féilte móra san Eoraip agus ar fud an domhain, ag ócáidí foirmiúla agus neamhfhoirmiúla, ag baint úsáid as formáidí agus teicnící traidisiúnta agus nuálacha araon.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuair a tuigeadh don Choimisiún go raibh deacrachtaí airgeadais ag an gCeolfhoireann, tháinig sé ar réiteach a chuirfidh ar chumas na Ceolfhoirne leanúint leis an obair a bhíonn ar siúl aici.
Ich hörte zwei Klicksnot-set not-set
Tá rannchuidiú Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh aitheanta ag Ballstáit agus ag institiúidí an Aontais, lena n-áirítear ag Uachtaráin as diaidh a chéile ar an gCoimisiún agus ar Pharlaimint na hEorpa.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannnot-set not-set
(9) Bunaíodh EUYO de bhun rún ó Pharlaimint na hEorpa an 8 Márta 1976[footnoteRef:4] agus is ceolfhoireann ar leith é, dá bhrí sin, i measc cheolfhoirne na hEorpa.
Er würde dich gern treffennot-set not-set
Ina cuid gníomhaíochtaí, tá an cheolfhoireann ina hambasadóir cultúir ag an Aontas a chuireann saibhreas agus éagsúlacht chultúir na hEorpa agus tallann úr os comhair an phobail.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureiheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh, maidir leis na costais nach dtacaítear leo faoi phointe (f) d'Airteagal 13(1).”.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Ba cheart do EUYO, i gcomhar lena chomhpháirtithe comhlacha náisiúnta, feasacht ar éisteachtaí bliantúla a mhéadú d’fhonn ionadaíocht níos cothroime a bhaint amach ar cheoltóirí ó na Ballstáit uile laistigh den cheolfhoireann.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltnot-set not-set
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.