glaoch
Anruf · Lockruf · Ruf
glaoigh oor Duits
glaoigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Anruf
Tá an cumas céanna ag cineálacha eile feidhmchlár, cosúil leis na cinn a cheadaíonn glaoch agus cur teachtaireachtaí nó a chuireann treoraíocht bealaigh ar fáil.
Andere Arten von Anwendungen wie solche, die Anrufe und die Nachrichtenübermittlung ermöglichen oder Navigationshilfe bieten, sind dazu ebenfalls in der Lage.
anrufen
Glaoigh leis an bhfón póca seo
Mit diesem Mobiltelefon anrufen
aufrufen
Is é an tUachtarán an duine deiridh a ghlaofar chun vóta a chaitheamh.
Der Präsident wird als letzter zur Abstimmung aufgerufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seirbhísí teileachumarsáide soghluaiste — gnéithe glaoigh
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]EurLex-2 EurLex-2
'Glaoigh ar an fhinné eile!'Arsa an Rí.
Wir schaffen das schonQED QED
Chuaigh mé abhaile láithreach bonn agus ghlaoigh for Jeeves.
die VerwaltungQED QED
8517 69 39 || Gaireas glacadóireachta le haghaidh raidió-theileafónaíochta nó raidió-theileagrafaíochta, seachas glacadóirí iniompartha le haghaidh glaoigh, glaoigh airdill nó glaoireachta || Í ||
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEurLex-2 EurLex-2
Ag an bpointe seo ghlaoigh an clog doras.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHQED QED
I gcás gach glaoigh, tá na critéir maidir le heisiamh, roghnú agus dámhachtain a bhaineann leis na tograí nó tairiscintí foilsithe.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Glacfaidh an t-údarás conarthach na bearta iomchuí chun dálaí córa iomaíochta a áirithiú i gcás ina bhféadfadh rannpháirtíocht roimhe sin cuideachta i ngníomhaíochtaí a bhfuil baint acu le hábhar an ghlaoigh ar thairiscintí:
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
Glaoigh leis an bhfón póca seo
In der Galaxie nicht so lange herKDE40.1 KDE40.1
Caithfidh sé a bheith thart ar uair an chloig tar éis dó seo ná gur ghlaoigh an clog doras tosaigh.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenQED QED
Bhí eagla an domhain air agus ghlaoigh sé: ‘Eilíseá, céard a dhéanfaidh muid?’
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
Gaireas glacadóireachta le haghaidh raidió-theileafónaíochta nó raidió-theileagrafaíochta, seachas glacadóirí iniompartha le haghaidh glaoigh, glaoigh airdill nó glaoireachta
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
D’aithin Comhairle Eorpach an Earraigh i Márta 2006 an ghéarthábhacht le húsáid níos táirgiúla teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide i ngnólachtaí agus in eagraíochtaí riaracháin agus ghlaoigh sé ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit straitéis i2010 a chur chun feidhme le fuinneamh.
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
Tá líon suntasach tomhaltóirí i bhformhór na mBallstát atá ag brath ar chumarsáid thraidisiúnta idirnáisiúnta amhail glaonna teileafónaíochta agus teachtaireachtaí SMS, in ainneoin go bhfuil rochtain ag líon méadaitheach tomhaltóirí ar sheirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir dá riachtanais ghlaoigh ar tháillí níos ísle ná na seirbhísí traidisiúnta nó gan íocaíocht airgeadaíochta.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurlex2019 Eurlex2019
" Dea- oíche. " Bhí sé ag obair ar feadh uair an chloig beag isteach anois, ach shíl mé d'fhéadfadh mé chomh maith a dhéanamh oíche é agus an rud chríochnaíonn suas, sin mé ghlaoigh suas óstán in aice leis an Trá.
Am Morgen des #. MärzQED QED
'Glaoigh ar an fhinné eile.'
Vertraulichkeit der InformationenQED QED
Fuarthas saineolas ó roinnt saineolaithe idirnáisiúnta trí nósanna imeachta glaoigh ar thairiscint.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEurLex-2 EurLex-2
Rith sé go dtí an uaimh ar maidin, agus ghlaoigh sé: ‘A Dhainéil, ar shábháil do Dhia thú?’
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.jw2019 jw2019
Ghlaoigh mé an clog agus restoratives ordaigh.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnQED QED
'Glaoigh sé cad is mian leat,'arsa an cat.
Das sind Kanonen, Sir!QED QED
(42) Tá líon suntasach tomhaltóirí i bhformhór na mBallstát atá ag brath ar chumarsáid thraidisiúnta idirnáisiúnta amhail glaonna teileafónaíochta agus teachtaireachtaí SMS, in ainneoin go bhfuil rochtain ag líon méadaitheach tomhaltóirí ar sheirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir dá riachtanais ghlaoigh ar tháillí níos ísle ná na seirbhísí traidisiúnta nó gan íocaíocht airgeadaíochta.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehennot-set not-set
Agus iad ag freagairt na tuarascála ar dhul chun cinn, ghlaoigh idir Pharlaimint agus Chomhairle ar an gCoimisiún tograí a thabhairt chun tosaigh chun an Treoir a leasú.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Ansin ghlaoigh mé an clog, agus, mar atá súil agam, fhreagair an cúntóir é.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrQED QED
Ghlaoigh na Fairisínigh ar thuismitheoirí an fhir agus cheistigh siad iad, ag rá: ‘Cén chaoi ar tharla sé go bhfuil bhur mac in ann feiceáil?’
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.