rí rua
Buchfink · Fink
rí oor Duits
rí
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
König
de
Schachfigur
déanfaidh sé freastal ar ríthe; ní do shuaracháin a bheidh sé ag fónamh.”
Vor Könige wird er sich stellen; er wird sich nicht vor gewöhnliche Menschen stellen.“
Herrscher
Souverän
Unterarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
König
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rí rua
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenlangbot langbot
Pinsin neamhranníocacha easláine agus scoir dá bhforáiltear in Airteagal 38(1) de Théacs Comhdhlúite an Dlí Ghinearálta maidir le Slándáil Shóisialta, arna fhormheas le Foraithne Reachtach an Rí Uimh. 1/1994 an 20 Meitheamh 1994; agus
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Rí-phortáin n.s.a.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
Ní raibh Acháb, rí Iosrael, ag adhradh an Fhíor-Dhia, Iehova.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Maidir le haon phróiseáil sonraí pearsanta á déanamh faoin Rialachán seo tá sé bunriachtanach go n-urramaítear cearta bunúsacha, lena n-áirítear an ceart chun measa ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh agus an ceart go ndéanfar sonraí pearsanta a chosaint faoi Airteagal 7 agus Airteagal 8 den Chairt, agus tá sé rí-thábhachtach go mbeidh aon phróiseáil den chineál sin, faoi mar is féidir le heintitis údaraithe a dhéanamh faoi chuimsiú an Rialacháin seo agus faoi mhaoirsiú údaráis inniúla na mBallstát, go háirithe na húdaráis neamhspleácha phoiblí arna n-ainmniú ag na Ballstáit, i gcomhréir le Treoir 95/46/CE (11) agus Treoir 2002/58/CE (12) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dáibhí II, Rí na nAlbanach
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenlangbot langbot
Airteagal 38(1) de Théacs Comhdhlúite an Dlí Ghinearálta maidir le Slándáil Shóisialta arna fhormheas le hOrdú Reachtach an Rí Uimh. 1/1994 an 20 Meitheamh 1994;
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Maidir leis na húdaráis náisiúnta a bhfuil an fhreagracht orthu faireachán a dhéanamh ar ghnóthais agus ar bhailíocht a n-údaruithe, tá ról rí-thábhachtach acu agus ba chóir a chinntiú go ndéanfaidís bearta leordhóthanacha a ghlacadh más gá, go háirithe chun údaruithe a fhionraí nó a tharraingt siar, nó chun mí-oiriúnacht bhainisteoirí iompair atá faillíoch nó a bhíonn ag gníomhú de mheon mí-mhacánta a fhógairt.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Tá duine dá chlann mhac roghnaithe agam le bheith ina rí ar Iosrael in áit Shóil.’
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtjw2019 jw2019
" Ach an- tromchúiseach liom, " ar ais an Rí an tsiopa.
Ich hab auch aufgehoertQED QED
'Glaoigh ar an fhinné eile!'Arsa an Rí.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtQED QED
Céard í Ríocht Dé agus cén Rí atá uirthi?
Sie gleitet mir andauernd davonjw2019 jw2019
D’fhoghlaim Dainéil fíric iontach eile faoin Ríocht Mheisiasach—roinnfeadh an Rí a chuid údaráis le daoine eile, grúpa ar a dtugtar “pobal naoimh an Té is Airde.”—Dainéil 7:13, 14, 27.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
Bhíothas ag súil go n-íosfaidís an cineál céanna bia is a d’íosfadh an rí agus a chúirt.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
Dúirt mé go raibh, má bhíonn an Rí fostaithe ghníomhaire mbeadh sé cinnte duit.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenQED QED
Bíonn tiarnas ag an rí ar mhuintir a thíre féin.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannjw2019 jw2019
De bharr comhchruinniú riosca is beag an dóchúlacht go gclisfidh CPL ach dá dtarlódh sin d'fhéadfadh sé a bheith ina theagmhas tionchair rí-aird.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonnot-set not-set
Tá tírdhreach nua coireachta ag teacht chun cinn, arb iad na saintréithe a bhaineann leis grúpaí rí‐shoghluaiste agus rí‐sholúbtha a fheidhmíonn san iliomad dlínsí agus earnálacha coiriúla, agus a bhaineann leas, go háirithe, as úsáid fhorleathan agus aindleathach an idirlín.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Chaill Rí Sanaichéiríb na saighdiúirí ab fhearr a bhí aige.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Rinne Rí Cíoras coscairt ar an gcathair, go díreach mar a bhí tuartha ag na fáithe.
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
Chuaigh Eistir isteach i gclós an rí.
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
[Leasú 137] (21) Níor cheart iallach a bheith ar ghnóthas iarnróid cúiteamh a íoc, áfach, más féidir leis a chruthú gur rí-dhrochaimsir nó mórthubaistí nádúrtha a chuirfeadh oibriú sábháilte na seirbhísí i mbaol ba chúis leis an moill.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.not-set not-set
ÓNA SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH,
Ich kann... hier nichts tunEurLex-2 EurLex-2
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, A SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ, A SHOILSE RÍ NA SPÁINNE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN NA hÉIREANN, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MHÓRGACHT RÍOGA ARD-DIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA PORTAINGÉILE, A SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN (1),
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurLex-2 EurLex-2
A SHOILSE RÍ NA SPÁINNE,
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.