osclóir buidéil
décapsuleur · ouvre-bouteille · ouvre-bouteilles
Buidéal oor Frans
Buidéal
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
bouteille
fr
récipient à liquide
coinníollacha úsáide cruthanna áirithe buidéal, agus liosta de chruthanna sonracha buidéal ar leith;
les conditions d'utilisation de certaines formes de bouteilles et une liste de certaines formes spécifiques de bouteilles;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
buidéal
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
bouteille
coinníollacha úsáide cruthanna áirithe buidéal, agus liosta de chruthanna sonracha buidéal ar leith;
les conditions d'utilisation de certaines formes de bouteilles et une liste de certaines formes spécifiques de bouteilles;
biberon
bouillotte
canette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buidéal (seachas spuaicphaca) taibléid dhearga a bhfuil “A22” cabhartha orthu
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Ach ar ais leis an buidéal, thug sé faoi deara go raibh an boltaí an doras tosaigh lámhaigh ar ais, go raibh an doras i ndáiríre ach ar an latch.
Je ne sais pas de quoi tu parlesQED QED
(d) Maidir le lipéadú agus cur i láthair Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh) a fhaightear trí mhaothú agus trí dhriogadh, ní mór do na focail ‘a fuarthas trí mhaothú agus trí dhriogadh’ a bheith sa tuairisc, sa chur i láthair nó sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna, agus ar an líne chéanna leis an bhfocal ‘Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh)’, agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Buidéal thit isteach ar an urlár agus shattered.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?QED QED
Chun a áirithiú go gcuirfí an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch (12) chun feidhme, ba ghá foráil a dhéanamh maidir le maolú ar na cainníochtaí ainmniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir 2007/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13) le haghaidh deochanna biotáilleacha chun gur féidir shochu aondriogtha arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin a chur ar mhargadh an Aontais i méideanna buidéal traidisiúnta Seapánach.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn “cur i láthair” na téarmaí a úsáidtear sa lipéadú agus ar an bpacáistíocht, agus, chomh maith leis sin, i bhfógraíocht agus i mbolscaireacht díolacháin táirge, in íomhánna nó ina leithéid, agus ar an gcoimeádán freisin, lena n-áirítear ar an mbuidéal nó ar an dúntóir;
Vous jetez des cailloux à un géantEurlex2019 Eurlex2019
Ba cheart socrú na sprice bailiúcháin ar leithligh a bhunú ar líon na mbuidéal plaisteach aon úsáide a chuirtear ar an margadh i mBallstát nó mar mhalairt air sin, ar líon na ndramhbhuidéal plaisteach aon úsáide a ghintear i mBallstát.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurlex2019 Eurlex2019
Seachas fíon buidéalaithe a bhfuil fianaise ann gur cuireadh i mbuidéal é roimh an 1 Meán Fómhair 1971, ní úsáidfear fíon a táirgeadh ó na cineálacha fíonchaor atá liostaithe san aicmiú arna tharraingt suas i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 63(2) ach nach gcomhlíonann ceann de na catagóirí atá leagtha síos i gCuid II d'Iarscríbhinn VI ach amháin lena chaitheamh ag teaghlaigh táirgeoirí fíona indibhidiúla, nó chun fínéagar fíona a tháirgeadh nó lena dhriogadh.
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
‘(i)na coinníollacha úsáide a ghabhann le cruthanna áirithe buidéal agus le dúntáin, agus liosta de chruthanna sonracha buidéal ar leith;’;
Donc j' ai du attendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ó 2025 ar aghaidh, go mbeidh 25 % ar a laghad de phlaisteach athchúrsáilte i mbuidéil deochanna a liostaítear i gCuid F den Iarscríbhinn a mhonaraítear go príomha ó teireataláit phoileitléine (“buidéil PET”); é sin á ríomh mar mheán le haghaidh na mbuidéal PET ar fad a chuirtear ar an margadh ar chríoch an Bhallstáit sin; agus
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Eurlex2019 Eurlex2019
Luckily do Alice, bhí an buidéal draíochta beag a bhí anois ina lán- éifeacht, agus d'fhás sí nach mó: fós go raibh sé an- míchompordach, agus, mar tá an chuma a bheidh aon saghas deis a fháil amach as an seomra riamh arís, ní haon iontas bhraith sí míshásta.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersQED QED
ciallaíonn "cur i láthair" aon fhaisnéis a chuirtear in iúl do thomhaltóirí de bhua phacáistiú an táirge lena mbaineann, lena n-áirítear cruth agus cineál na mbuidéal.
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
Ciallaíonn cur i láthair na téarmaí a úsáidtear ar an lipéadú agus ar an bpacáistiú, lena n-áirítear san fhógraíocht agus i dtionscnamh díolacháin, in íomhánna nó a leithéid, agus ar an gcoimeádán freisin, lena n-áirítear an buidéal agus an dúnadh.
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
Beidh an focal Verschnitt sa tuairisc, sa chur i láthair agus sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna, agus ar an líne chéanna leis an bhfocal ‘Rum’ agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifiépar les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtnot-set not-set
Ciallaíonn cur i láthair na téarmaí a úsáidtear ar an lipéadú agus ar an bpacáistiú, lena n-áirítear san fhógraíocht agus i dtionscnamh díolacháin, in íomhánna nó a leithéid, agus ar an gcoimeádán freisin, lena n-áirítear an buidéal agus an dúnadh
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisoj4 oj4
(1) Coimeádáin dí ina dtoillfidh suas le 3 lítear, i.e. gabhdáin a úsáidtear chun leacht a choinneáil, amhail buidéil dí (caipíní agus cláir na mbuidéal san áireamh) agus pacáistíocht dí ilchodach, a gcaipíní agus a gcláir san áireamh, ach ní:
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?not-set not-set
(ii) coinníollacha úsáide buidéal agus iamh den chineál a úsáidtear i gcomhair fíona shúilínigh;
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
Beidh an focal “Verschnitt” sa tuairisc, sa chur i láthair agus sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna, agus ar an líne chéanna leis an bhfocal “Rum” agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Mar sin féin, NACH buidéal seo bhí marcáilte ́nimhe,'mar sin chuaigh Alice chun blas air, agus aimsiú sé an- deas, ( go raibh sé, i ndáiríre, saghas blas mheasctha silín- aigéadach, custard, péine- úll, turcaí rósta, taifí, agus tósta im te, ) sí an- luath críochnaithe sé as.'!
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersQED QED
Is meánchostas EUR 1.50 a bhíonn ar bhuidéal uisce de 50cl roimh dul tríd an ionad seiceála slándála do dhuine, ach costas suas le EUR 4 a bhíonn air ag an taobh eile den ionad slándála.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrenot-set not-set
(i) coinníollacha úsáide cruthanna áirithe buidéal, agus liosta de chruthanna sonracha buidéal ar leith;
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
Maidir le lipéadú agus cur i láthair an táirge Rum-Verschnitt, ní mór don fhocal Verschnitt a bheith sa tuairisc, sa chur i láthair agus sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna agus ar an líne chéanna leis an bhfocal ‘Rum’ agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.