buille oor Frans
buille
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
battement
coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Labhair garbh le do buachaill beag, Agus buille dó nuair a sneezes sé:
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.QED QED
Ó bhí 2007 ann, tá buille buailte ag an ngéarchéim airgeadais agus eacnamaíoch ar mhuinín úsáideoirí deiridh eile seirbhísí airgeadais, go háirithe muinín tomhaltóirí.
Qu' Allah bénisse ta journéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inneall dhá bhuille
Je vous pardonne, au nom de mes compatrioteslangbot langbot
Tá sé ró-luath buille faoi thuairim a thabhairt ar an tráth a bhféadfadh sin tarlú.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesConsilium EU Consilium EU
(b) Buille cloch sneachta as ar tháinig damáiste don aerárthach nó cailleadh nó mífheidhmiú aon seirbhíse riachtanaí.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents demarques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.EurLex-2 EurLex-2
Tá mé buille. "
Vous m' entendez?QED QED
Gach duine, agus bhain sé, bhí a bheith buailte go léir ag an am céanna, agus Wadgers Sandy, a fhios agam mar a bhí riamh and a athosclaíodh wits sharpened le buille frightful sa tsrón, an doras agus i gceannas ar an ruaig.
Il n' est bon qu' à çaQED QED
an cineál innill (e.g. adhaint dhearfach nó chomhbhrúite, dhá bhuille nó ceithre bhuille, loine chómhalartúcháin nó rothlach), líon agus toilleadh na sorcóirí, líon agus cineál na gcarbradóirí nó cineál córais insteallta, socrú na gcomhlaí, nó an cineál mótair leictrigh;
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
D'fhéadfá buille dó má bhí tú i d'aonar.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.QED QED
Fuipeanna ag a bhfuil lasc nó iall, nó níos mó ná lasc nó iall amháin, ar a bhfuil friofaic, crúcaí, spící, sreang mhiotail nó rudaí comhchosúla feistithe a chuireann le héifeacht bhuille na laisce nó na héille
Tu vas voir ce que tu vas voir!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Timthriallta: dhá bhuille nó ceithre bhuille (más infheidhme)
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
I lathing Bhí áthas orm a bheith in ann a sheoladh abhaile gach ingne le buille amháin de na casúr, agus ba é mo uaillmhian don plástair aistriú ón mbord ar an bhalla go néata agus go tapa.
INDICATIONS D UTILISATIONQED QED
Ar deireadh, cuirtear tuilleadh leis ionas go líontar an feadán leis an lánán chuig achar 70 mm óna oirifís, tar éis balcadh tríd an bhfeadán a thógáil agus a ligeann anuas 10 n-uaire agus 20 buille uaineach san iomlán ón gcasúr.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurlex2019 Eurlex2019
Ba dhona go mór mór an buille a buaileadh ar FBManna mar thoradh ar an ngéarchéim COVID-19, go sonrach iad siúd in earnálacha na seirbhíse, na monaraíochta, na tógála, na turasóireachta, an chultúir agus na cruthaitheachta.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lnot-set not-set
In 2007 bhuail an ghéarchéim airgeadais agus eacnamaíoch buille ar mhuinín úsáideoirí deiridh seirbhísí airgeadais, go háirithe muinín tomhaltóirí i réimse an airgeadais.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
|| Timthriallta: dhá bhuille, ceithre bhuille:
Souffert pour racheter nos fautesEurLex-2 EurLex-2
Tarraing Sampson, má tá tú a bheith fir. -- Gregory, cuimhnigh dot buille swashing.
Bien sûr, ouiQED QED
(18) Cé go raibh méadú ag teacht ar leibhéal na hinfheistíochta foriomláine san Aontas roimh an ngéarchéim Covid-19, ní raibh an infheistíocht i ngníomhaíochtaí ardriosca mar atá taighde agus nuálaíocht leormhaith agus meastar nach foláir gur fhulaing siad buille trom de dheasca na géarchéime.
Ouais, ça ne se sent très bonnot-set not-set
(18) Cé go raibh méadú ag teacht ar leibhéal na hinfheistíochta foriomláine san Aontas roimh ghéarchéim Covid-19, níor leor an infheistíocht i ngníomhaíochtaí ardriosca mar atá taighde agus nuálaíocht agus meastar nach foláir gur fhulaing siad buille trom de dheasca na géarchéime.
Le diable est sur toinot-set not-set
Na tonnta méadú flaithiúil and Fleasc feargach, taobh le gach cur- éanlaith uisce, agus ár Ní mór do lúthchleasaithe is buille ar Retreat go baile agus siopa agus poist unfinished.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueQED QED
Inneall ceithre bhuille
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrelangbot langbot
Bhí sé den chineál a bheadh deoch domhain, mar is féidir leat buille faoi thuairim ón méid a chuaigh roimhe.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»QED QED
Raibh mé in ann buille faoi thuairim a bhí an buachaill d'aois ag smaoineamh.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureQED QED
Beidh mé ag tirim- buille tú le WIT iarainn, agus a chur ar mo Dagger iarann suas. -- Freagair dom cosúil le fir:
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusQED QED
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.