an ailgéir oor Frans

an ailgéir

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

algérie

Seo a leanas na tosaíochtaí comhpháirtíochta i gcomhthéacs an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus an Ailgéir go dtí 2020:
Les priorités de partenariat dans le cadre des relations UE-Algérie jusqu'en 2020 sont les suivantes:

An Ailgéir

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

Algérie

eienaam vroulike

Seo a leanas na tosaíochtaí comhpháirtíochta i gcomhthéacs an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus an Ailgéir go dtí 2020:
Les priorités de partenariat dans le cadre des relations UE-Algérie jusqu'en 2020 sont les suivantes:

an Ailgéir

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

Algérie

eienaam vroulike

Seo a leanas na tosaíochtaí comhpháirtíochta i gcomhthéacs an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus an Ailgéir go dtí 2020:
Les priorités de partenariat dans le cadre des relations UE-Algérie jusqu'en 2020 sont les suivantes:

voorbeelde

An Ailgéir
Algérie

an Ailgéir
Algérie

4 an Ailgéir
4 Algérie

|| || Cervus elaphus barbarus (III an Ailgéir/an Túinéis) || Fia Barbarach
|| || Cervus elaphus barbarus (III Algérie/Tunisie) || Cerf de Barbarie

Anuas air sin, meastar gur ghearr an Ailgéir cáin de 5 % ar an gcabhair Eorpach.
Par ailleurs, l’Algérie aurait prélevé une taxe de 5 % sur l’aide européenne.

Seo a leanas na tosaíochtaí comhpháirtíochta i gcomhthéacs an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus an Ailgéir go dtí 2020:
Les priorités de partenariat dans le cadre des relations UE-Algérie jusqu'en 2020 sont les suivantes:

Tíortha na hAfraice Thuaidh, na Meánmhara agus an Deiscirt de chuid Bheartas Comharsanachta na hEorpa (an Ailgéir, an Éigipt, Maracó, an Túinéis, an Iordáin agus an Liobáin);
les pays d’Afrique du Nord, méditerranéens et du voisinage méridional relevant de la politique européenne de voisinage (Algérie, Égypte, Maroc, Tunisie, Jordanie et Liban); et

Feidhmeanna an oifigigh deisc gheografaigh mar atá sainmhínithe ag AS EXPO a ghlacadh chuige féin; rúnaíocht thoscaireachtaí idirpharlaiminteacha DMAG, DMAS, DIL, DPAL, DIQ agus DARP agus na gcomhchoistí (leis an Ailgéir, le Maracó agus leis an Túinéis) a áirithiú;
Assumer les fonctions de «desk officer» géographique telles que définies par la DG EXPO; Assurer le secrétariat des délégations interparlementaires DMAG, DMAS, DIL, DPAL, DIQ et DARP ainsi que des commissions parlementaires mixtes (avec l’Algérie, le Maroc et la Tunisie).

Is díol sásaimh don Aontas Eorpach an Comhaontú agus molann sé an Ailgéir, na Náisiúin Aontaithe, comhaltaí eile den fhoireann Idirghabhála, Rialtas Mhailí agus na comhghuaillíochtaí grúpaí armtha as a gcuid iarrachtaí suntasacha chun an chaibidlíocht seo a thabhairt chun críche ar bhealach rathúil.
L'UE accueille cet accord avec grande satisfaction et félicite l'Algérie, les Nations unies, les autres membres de l'équipe de médiation, le gouvernement malien et les coalitions de groupes armés pour les efforts qu'ils ont déployés sans relâche afin de mener ces négociations à bon terme.

a) ní an tAontas Eorpach amháin atá ag déanamh saothrú ar an stoc ach bruachthíortha na Meánmhara freisin, a bhfuil iascaigh dá gcuid féin ag cuid de na tíortha sin (Maracó, an Ailgéir, an Túinéis agus an Tuirc) agus cuid eile a dhéanann gabhálacha de thaisme;
a) le stock n’est pas seulement exploité par l’Union européenne mais également par l’ensemble des pays riverains de la Méditerranée, pour certains dans le cadre de pêcheries directes (Maroc, Algérie, Tunisie et Turquie) et sous forme de captures accidentelles pour d’autres;

Dhiúltaigh Frente Polisario agus an Ailgéir do na hiarratais a rinne Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe in 1977, 2003, 2005 agus 2015 sonraí a chur ar fáil maidir le daonáireamh na ndídeanaithe i gcampaí Tindouf, daonáireamh a meastar ar tugadh rómheastachán ina leith.
Le front Polisario ainsi que l’Algérie auraient refusé les demandes répétées du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, en 1977, 2003, 2005 et 2015, de recensement des réfugiés des camps de Tindouf, dont le nombre serait surévalué.

Pléann an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib le Comhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES) an Aontais Eorpaigh agus le hinniúlacht an chomhphobail i ndáil leis an Ailgéir, an Éigipt, Iosrael, an Iordáin, an Liobáin, an Libia, Maracó, coinbhleacht an tSahára Thiar, Údarás na Palaistíne, an tSiria agus an Túinéis.
Le groupe "Mashreq/Maghreb" s'occupe de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE (PESC) et des questions relevant de la compétence de l'Union ayant trait à l'Algérie, à l'Égypte, à Israël, à la Jordanie, au Liban, à la Libye, au Maroc, au conflit du Sahara occidental, à l'Autorité palestinienne, à la Syrie et à la Tunisie.

An bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún imscrúdú a sheoladh maidir leis an míleithreasú cistí sin agus maidir le cabhair dhaonnúil a sholáthar amach anseo do champaí Tindouf ar choinníoll go n-aontódh an Ailgéir agus Frente Polisario go nglacfaí daonáireamh na ndídeanaithe arb iadsan ba cheart tairbhe a bhaint as an gcabhair?
La Commission entend-elle ouvrir une enquête sur ces détournements et conditionner l’octroi futur d’aide humanitaire aux camps de Tindouf à l’acceptation, par l’Algérie et le Front Polisario, d’un recensement des réfugiés qui sont présumés en bénéficier?

- Pleananna gníomhaíochta frithsceimhlitheoireachta a fhorbairt, ag tosú le Maracó, leis an Túinéis, leis an Ailgéir, leis an Éigipt, leis an Iordáin agus leis an Liobáin, lena n-áirítear pleananna maidir le bearta lena gcuirfear trodaithe eachtracha, ar sceimhlitheoirí iad, ó thaisteal agus lena gcuirfear isteach ar an taisteal sin chomh maith le súil a choinneáil orthu agus iad ag filleadh.
Des plans d'action en matière de lutte contre le terrorisme seront élaborés, dans un premier temps avec le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, l'Égypte, la Jordanie et le Liban; ils porteront notamment sur des mesures visant à décourager et à entraver les déplacements de combattants terroristes étrangers, ainsi qu'à gérer le retour de ceux‐ci.

Forbraíodh Beartas Comharsanachta na hEorpa (BCE) in 2004, agus is beartas é a dhíríonn ar 16 chomhpháirtí soir agus ó dheas ó theorainneacha an AE, eadhon an Ailgéir, an Airméin, an Asarbaiseáin, an Bhealarúis, an Éigipt, an Iordáin, Iosrael, an Libia, an Liobáin, Maracó, Poblacht na Moldóive, an críoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil, an tSeoirsia, an tSiria, an Túinéis agus an Úcráin.
La politique européenne de voisinage (PEV) a été mise en place en 2004; elle s'étend à 16 partenaires situés aux frontières orientales et méridionales de l'UE, à savoir: l'Algérie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, l'Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la République de Moldavie, le Maroc, les Territoires palestiniens occupés, la Syrie, la Tunisie et l'Ukraine.

Ar an dara dul síos, leis an leasú atá beartaithe ceadaítear don BEI athinfheistiú a dhéanamh laistigh den tSaoráid um Infheistíocht agus an Comhpháirtíocht Eora-Meánmhara (FEMIP) ag úsáid na gcistí a athshreabhann ó oibríochtaí roimhe seo (athshreafaí) arna maoiniú faoi MEDA agus faoi phrótacail airgeadais níos luaithe leis an Ailgéir, an Chipir, an Éigipt, an Ghréig, an Iordáin, an Liobáin, Málta, Maracó, an tSiria, an Túinéis agus an Tuirc.
Deuxièmement, la modification proposée autorise la BEI à réinvestir, dans le cadre de la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), les fonds provenant du remboursement d’opérations antérieures financées au titre de MEDA et de protocoles financiers antérieurs avec l’Algérie, Chypre, l’Égypte, la Grèce, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, la Tunisie et la Turquie.

27. ciallaíonn “tíortha comharsanachta” na tíortha agus na críocha atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán XX/2012 ó Рharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle an X YY 2012[28] lena mbunaítear Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht: An Ailgéir, an Airméin, an Asarbaiseáin, an Bhealarúis, an Éigipt, an tSeoirsia, Iosrael, an Iordáin, an Liobáin, an Libia, Poblacht na Moldóive, Maracó, an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil, an tSiria, an Túinéis agus an Úcráin.
27. «pays voisins»: les pays et territoires énumérés à l’annexe du règlement XX/2012 du Parlement européen et du Conseil du X YY 2012[28] établissant un instrument européen de voisinage: l’Algérie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Biélorussie, l’Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, la Moldavie, la Syrie, le Territoire palestinien occupé, la Tunisie et l’Ukraine.