uiscigh oor Frans

uiscigh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

irriguer

werkwoord

Meánlimistéar uiscithe i rith na dtrí bliana a chuaigh thart
Superficie irriguée moyenne au cours des trois dernières années

Soortgelyke frases

Cadhcáil in uiscí ciúine
course en ligne

Uiscí mianraí
eau minérale naturelle

Uisciú
irrigation

voorbeelde

ciallaíonn 'íosmhéid tagartha caomhnaithe' méid an speicis uiscigh bheo mhuirí agus an aibíocht á cur san áireamh, arna bunú ag dlí an Aontais, a mbeidh srianta nó dreasachtaí i bhfeidhm orthu agus iad faoin méid sin a mbeidh sé d'aidhm acu gabháil a sheachaint trí ghníomhaíocht iascaireachta; gabhfaidh an méid sin ionad an íosmhéid gabhála, i gcás inarb ábhartha;
"taille minimale de référence de conservation", la taille des espèces aquatiques marines vivantes, compte tenu de leur niveau de maturité, fixée par le droit de l'Union, au-dessous de laquelle s'appliquent des limitations ou des mesures d'encouragement visant à éviter la capture dans le cadre de la pêche; cette taille remplace, le cas échéant, la taille minimale de débarquement;

(17) ciallaíonn 'íosmhéid tagartha caomhnaithe' méid an speicis uiscigh bheo mhuirí agus an aibíocht á cur san áireamh, arna bunú ag dlí an Aontais, a mbeidh srianta nó dreasachtaí i bhfeidhm orthu agus iad faoin méid sin a mbeidh sé d'aidhm acu gabháil a sheachaint trí ghníomhaíocht iascaireachta; gabhfaidh an méid sin ionad an íosmhéid gabhála, i gcás inarb ábhartha;
17) "taille minimale de référence de conservation", la taille des espèces aquatiques marines vivantes, compte tenu de leur niveau de maturité, fixée par le droit de l'Union, au-dessous de laquelle s'appliquent des limitations ou des mesures d'encouragement visant à éviter la capture dans le cadre de la pêche; cette taille remplace, le cas échéant, la taille minimale de débarquement;

cé na cineálacha bunaíochtaí dobharshaothraithe dá dtagraítear in Airteagal 174(1), in Airteagal 176(a), grúpaí bunaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 175 agus bunaíochtaí rialaithe galar do bhia uiscigh dá dtagraítear in Airteagal 177, agus i rialacha arna nglacadh de bhun Airteagal 174(3)(b) a mbaineann an formheas leo;
le type d’établissements aquacoles visés à l’article 174, paragraphe 1, et à l’article 176, point a), le type de groupes d’établissements aquacoles visés à l’article 175, le type d’établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies visés à l’article 177, et dans les dispositions adoptées en application de l’article 174, paragraphe 3, point b), auxquels s’applique l’agrément;

Roinn 3 Clár na n‐údarás inniúil maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus bunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh
Section 3 Registre des établissements aquacoles et des établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies de l’autorité compétente

(a) oiriúnacht an mheáin uiscigh agus an phlean bainistíochta inbhuanaithe;
(a) l'adéquation du milieu aquatique et le plan de gestion durable;

Airteagal 183 Clár na mbunaíochtaí dobharshaothraithe agus na mbunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh
Article 183 Registre des établissements aquacoles et des établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies

(a) cé na cineálacha bunaíochtaí dobharshaothraithe dá dtagraítear in Airteagal 174(1), in Airteagal 176(a), grúpaí bunaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 175 agus bunaíochtaí rialaithe galar do bhia uiscigh dá dtagraítear in Airteagal 177, agus i rialacha arna nglacadh de bhun Airteagal 174(3)(b) a mbaineann an formheas leo;
a) le type d’établissements aquacoles visés à l’article 174, paragraphe 1, et à l’article 176, point a), le type de groupes d’établissements aquacoles visés à l’article 175, le type d’établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies visés à l’article 177, et dans les dispositions adoptées en application de l’article 174, paragraphe 3, point b), auxquels s’applique l’agrément;

folláine an chomhshaoil uiscigh agus cáilíocht na n-éiceachóras uisceach agus domhanda ina thimpeall a chothú;
maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants;

Clár na mbunaíochtaí dobharshaothraithe agus na mbunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh
Registre des établissements aquacoles et des établissements d'alimentation d'origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies

na bunaíochtaí próiseála agus na bunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh go léir arna bhformheas i gcomhréir le hAirteagal 179(1).
tous les établissements de transformation et les établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies agréés conformément à l’article 179, paragraphe 1.

(c) de na bunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh arna bhformheas i gcomhréir le hAirteagal 179(1).
c) tous les établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies agréés conformément à l’article 179, paragraphe 1.

clár na n-údarás inniúil maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe bunaíochtaí próiseála agus bunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh [Leasú.
Registre des établissements aquacoles, des établissements de transformation et des établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies de l’autorité compétente [Am.

Sonróidh an t údarás inniúil go sainráite i ngach formheas bunaíochta dobharshaothraithe nó bunaíochta bia uiscigh rialaithe galar a thabharfar de bhun Airteagal 178(1) cé acu de na nithe seo a leanas a chumhdaíonn anformheas:
Dans les agréments d’établissements aquacoles ou d’établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies octroyés conformément à l’article 179, paragraphe 1, l’autorité compétente précise expressément:

Chun go bhféadfar speiceas orgánaigh uiscigh a chur le hIarscríbhinn IV, ní mór a bheith tar éis an t-orgánach uisceach sin a úsáid i ndobharshaothrú i gcodanna áirithe den Aontas le linn tréimhse ama fada (faoi threoir a shaolré) gan aon éifeacht dhíobhálach agus ní mór tabhairt isteach agus aistriú an orgánaigh uiscigh sin a bheith indéanta gan aon ghluaiseacht chomhthráthach a bheith ann i gcás speiceas nach spriocspeicis iad agus a bhféadfadh éifeacht dhíobhálach a bheith ag gabháil leo.
Pour que son espèce soit ajoutée à l’annexe IV, un organisme aquatique doit avoir été utilisé dans certaines parties de l’Union en aquaculture pendant une longue période (par rapport à son cycle de vie), sans effets néfastes, et son introduction et son transfert doivent pouvoir se faire sans déplacement simultané d’espèces non visées potentiellement nuisibles.

ciallaíonn ‘íosmhéid tagartha caomhnaithe’ méid an speicis uiscigh bheo mhuirí agus an aibíocht á cur san áireamh, arna bunú ag dlí an Aontais, a mbeidh srianta nó dreasachtaí i bhfeidhm orthu agus iad faoin méid sin a mbeidh sé d'aidhm acu gabháil a sheachaint trí ghníomhaíocht iascaireachta; gabhfaidh an méid sin ionad an íosmhéid gabhála, i gcás inarb ábhartha;
«taille minimale de référence de conservation», la taille des espèces aquatiques marines vivantes, compte tenu de leur niveau de maturité, fixée par le droit de l'Union, au-dessous de laquelle s'appliquent des limitations ou des mesures d'encouragement visant à éviter la capture dans le cadre de la pêche; cette taille remplace, le cas échéant, la taille minimale de débarquement;

Clár na mbunaíochtaí dobharshaothraithe agus na mbunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh
Registre des établissements aquacoles et des établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies

(o) folláine an chomhshaoil uiscigh agus cáilíocht na n-éiceachóras uisceach agus domhanda ina thimpeall a chothú;
o) maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants;

Sonróidh an t‐údarás inniúil go sainráite i ngach formheas bunaíochta dobharshaothraithe nó bunaíochta bia uiscigh rialaithe galar a thabharfar de bhun Airteagal 178(1) cé acu de na nithe seo a leanas a chumhdaíonn anformheas:
Dans les agréments d’établissements aquacoles ou d’établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies octroyés conformément à l’article 179, paragraphe 1, l’autorité compétente précise expressément: