dán oor Italiaans
dán
Vertalings in die woordeboek Iers - Italiaans
poema
ga
píosa filíochta
it
composizione letteraria in versi
poesia
Ní thuigim an dán seo.
Non capisco questa poesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cruthaítear le hiomaíochas domhanda, le hathruithe déimeagrafacha, agus le srianta ó thaobh acmhainní de agus treochtaí sóisialta atá ag teacht chun cinn, dúshláin agus deiseanna do roinnt earnálacha éagsúla a bhfuil dúshláin dhomhanda i ndán dóibh agus a bhfuil cion ard FBManna iontu.
Giuramelo, CalumEurLex-2 EurLex-2
(7) Tá praghsanna arda i ndán do thomhaltóirí táirgí agus seirbhísí inrochtana agus teicneolaíochtaí cúnta de dheasca iomaíocht theoranta i measc soláthróirí.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?not-set not-set
Ag féachaint do pháipéir faisnéisithe na Cúirte Iniúchóirí ar a bhfuil i ndán do bheartas airgeadais an Aontais Eorpaigh (6) agus don Chreat Airgeadais Ilbhliantúil don tréimhse 2021-2027 (7),
Voglio che tu sappia che non ho più ioil controlloEurlex2019 Eurlex2019
Ócáid a bhí ann chun machnamh a dhéanamh ar staid an Aontais Eorpaigh agus marana a dhéanamh ar a bhfuil i ndán do phróiseas na lánpháirtíochta.
Guida avanti!Consilium EU Consilium EU
Tá an tAontas i mbun gnímh mar gur mian leis go mbeadh saol maith i ndán dúinn go léir.”
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?Consilium EU Consilium EU
Má tá i ndán agus go mbeidh rath ar chúrsaí, beidh ar an earnáil phríobháideach a bheith freagrach agus cur i bhfeidhm córasach an phrionsabail gurb é “údar an truaillithe íocóir an truaillithe” a bheith ina bhunriachtanas aici.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– an chaoi ar éirigh le nósanna imeachta simplithe na Treorach go dtí seo (Iarscríbhinn IA; Iarscríbhinn IB; Iarscríbhinn IB; a bhfuil i ndán don choincheap maidir le creat-fhoirmiú);
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataEurLex-2 EurLex-2
Tugadh sainordú don Uachtarán Tusk clár ama nithiúil a bhaint as an díospóireacht sin agus as a bhfuil déanta le gairid de mharana agus de mhachnamh i dtaobh a bhfuil i ndán don Eoraip.
Schierate i moschettieriConsilium EU Consilium EU
Cuirfear an ráiteas seo i bhfeidhm freisin sa chás go mbíonn substaint eile lena ngabhann lipéad faoin éifeacht seo i substaint nó i meascán agus go mbíonn tiúchan na substainte sin comhionann le #,# %, nó níos mó ná an leibhéal sin, mura i ndán agus go bhfuil a mhalairt sonraithe i gcuid # d'Iarscríbhinn VI
Vuole tentare di salVarla da solo?oj4 oj4
Má fhaigheann siad seo bás beidh aiséirí i ndán dóibhsean freisin.
Il secondo consistenell'analisi individuale di alcuni casijw2019 jw2019
Tá drochbhail ar chúrsaí infheistíochta sa réimse T&N, go háirithe i gcás na bhfiontar beag agus meánmhéide nuálach agus na bhfiontar meánchaipitlithe a bhféadfadh fás ard a bheith i ndán dóibh.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoEurLex-2 EurLex-2
A bhfuil i ndán don tsubstaint agus iompar na substainte in uisce agus i ndríodar
CongratulazioniEurLex-2 EurLex-2
Tá praghsanna arda i ndán do thomhaltóirí táirgí agus seirbhísí inrochtana agus teicneolaíochtaí cúnta de dheasca iomaíocht theoranta i measc soláthróirí.
Sai che giorno è questo?Eurlex2019 Eurlex2019
Bheadh athruithe tábhachtacha ar a níocaíochtaí díreacha agus ar a nimchlúdaigh forbartha tuaithe i ndán do na Ballstáit sin agus bheadh tionchar suntasach ar na híocaíochtaí le feirmeoirí faoin dá cholún.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I gcás ardleibhéal meánú cabhlaigh/gan trasmhaoiniú, seans go mbeidh méadaithe coibhneasta níos airde praghais i ndán do ghluaisteáin bheaga pheitril | (/( I gcás fánaí atá faoi bhun 80%, bíonn an chuid is mó de phríomhmhonaróirí gluaisteáin bheaga/mheánmhéide, arb iad 80% de dhíolacháin mhargaidh, bíonn siad faoi thionchar méaduithe ar an bpraghas miondíolta atá faoi mheán.
Nuova pallinaEurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh gníomhaireacht rátála creidmheasa iarratas ar chlárú faoin Rialachán seo mar choinníoll ar aitheantas a fháil mar institiúid um Measúnú Creidmheasa Sheachtraigh (ECAI) i gcomhréir le Cuid 2 d'Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2006/48/CE, mura i ndán agus nach n‐eisíonn sé ach amháin na rátálacha creidmheasa dá dtagraítear i mír 2.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverrònot-set not-set
airm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón nuair is dul chuig na fórsaí armtha, na póilíní, nó údaráis phoiblí na mBallstát atá i ndán dóibh;
Sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Ansin, déanfaimid athbhreithniú ar an obair atá déanta ar an tuarascáil maidir lena bhfuil i ndán don Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoConsilium EU Consilium EU
An comhbheartas talmhaíochta a shimpliú agus a bhfuil i ndán dó amach anseo
Nelle puntate precedenti di DollhouseConsilium EU Consilium EU
A bhfuil i ndán dóibh agus a n-iompar ó thaobh an chomhshaoil
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataoj4 oj4
Feicthe agam brící ndán an copse darach ann.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoQED QED
Beidh sé de cheart ag sealbhóir víosa, a ndearnadh a víosa a neamhniú nó a chúlghairm, achomharc a dhéanamh, mura i ndán agus gur ar iarratas uaidh a cúlghaireadh an víosa i gcomhréir le mír 3.
No, possiamo farlo noiEurLex-2 EurLex-2
Bhreathnaigh mé cúpla a bhí faoi ghlas go tapa i ngach ceann eile, cuimsíonn i Mostly beag ngleann ndán an sceallóga, anois ag ullmhú le dul i ngleic noonday till an ghrian chuaigh síos, nó chuaigh an saol amach.
Quel lato di cui avevo pauraQED QED
37. airm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón nuair is dul chuig na fórsaí armtha, na póilíní agus údaráis phoiblí na mBallstát atá i ndán dóibh;
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuEurLex-2 EurLex-2
Insíonn sé dúinn sa mBíobla céard atá i ndán don duine agus don domhan.—Íseáia 46:10; Séamas 4:14.
Investimentijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.