máthair oor Japannees

máthair

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Iers - Japannees

お母さん

naamwoord okaasan

おふくろ

An bhfuil grá agat do do mháthair?
自分のお母さんのことが好きですか?

母

naamwoord

おふくろ

“Tabhair do d’athair agus do do mháthair onóir.”—Eifisigh 6:2.
「あなたの父と母を敬いなさい」。 ―エフェソス 6:2。

母親

naamwoord

子のある女。

Chuir máthair chróga amháin a naíonán mic i bhfolach i gcléibhín i measc na ngiolcach lena chosaint.
しかし,一人の勇敢な母親が自分の赤ちゃんを守ろうと,かごに入れて岸辺の葦の間に隠します。

ママ · 母上 · おふくろ · お袋 · はは · 母親ははおや

Soortgelyke frases

máthair-eochairfhocal
親キーワード

máthair altrama
養母

máthair chéile
姑 · 姑 しゅうとめ · 義母 · 義理の母

máthair mhór
お婆さん · お婆ちゃん · お祖母さんおばあさん · ばば · 内祖母ないそぼ · 外祖母 · 外祖母がいそぼ · 祖母 · 祖母そぼ

voorbeelde

“Tabhair do d’athair agus do do mháthair onóir.”—Eifisigh 6:2.
「あなたの父と母を敬いなさい」。 ―エフェソス 6:2。

Céard a gheall máthair Shamúéil?
サムエルのお母さんは,どんな約束をしましたか。

Ar inis tú le do mháthair?
お母さんに話したの?

An bhfuil grá agat do do mháthair?
自分のお母さんのことが好きですか?

AN MÉID ATÁ RÁITE SA BHÍOBLA: “Uime sin, fágann an fear a athair agus a mháthair agus cloíonn sé lena bhean, agus déanann aon fheoil amháin díobh.”
聖書は何と述べているか: 「男はその父と母を離れて自分の妻に堅く付き,ふたりは一体となるのである」。(

Ná bí ag rá rudaí áiféiseacha ar nós “Bíonn do chlann de shíor do mo cháineadh” nó “ní bhíonn aon mheas ag do mháthair riamh ar an rud a dhéanaim”
「君の親はいつも僕をけなす」とか,「あなたのお母さんはちっとも褒めてくれない」といった,大げさな言い方は避けましょう

Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。

Máthair Treasa
マザー・テレサ

Muire Mháthair Guadalupe
グアダルーペの聖母 (メキシコ)

I gcás amháin bhí beirt bhan ag argóint faoi leanbh fir, gach aon duine acu ag maíomh gurbh í féin a mháthair.
一例として,二人の女性が一人の赤ちゃんをめぐって言い争い,どちらも自分が母親だと主張したことがありました。

Máthair shúigh mhór
ダイオウイカ

Ba léir do Sholamh anois gurbh í an bhean thruachroíoch máthair an pháiste agus thug sé an buachaill di.
ソロモンはそう願い出た女性が母親であることを見抜き,その女性に赤ちゃんを与えました。

Nuair a bhí sé an-óg, thosaigh a sheanmháthair Laoise agus a mháthair, Eunaícé, ag múineadh dó faoi Iehova.
小さい時から,おばあさんのロイスとお母さんのユニケから,エホバについて教えてもらいました。

Chuir máthair chróga amháin a naíonán mic i bhfolach i gcléibhín i measc na ngiolcach lena chosaint.
しかし,一人の勇敢な母親が自分の赤ちゃんを守ろうと,かごに入れて岸辺の葦の間に隠します。

Mhúin a mháthair agus a sheanmháthair do Thiomóid faoi Iehova
テモテは,お母さんとおばあさんから,エホバについて教えてもらった

An bhfuil do mháthair sa bhaile?
お母さんはいらっしゃいますか?

Mhínigh Dia: “Uime sin, fágann an fear a athair agus a mháthair agus cloíonn sé lena bhean, agus déanann aon fheoil amháin díobh.”—Geineasas 2: 22-24; 3:20.
それゆえに,男はその父と母を離れて自分の妻に堅く付き,ふたりは一体となるのである」。 ―創世記 2:22‐24; 3:20。

An bhfuil do mháthair sa bhaile?
お母さんはいらっしゃいますか。

Ar dtús, cuirimis aithne ar Hanná, máthair Shamúéil.
サムエルがどうしてまくやに住むことになったか,知っていますか。