cáin oor Nederlands
cáin
Vertalings in die woordeboek Iers - Nederlands
bekritiseren
nl
Kritiek uiten.
Dá ainneoin sin, cháin gach duine go láidir castacht an nós imeachta agus chomh mall is atá an próiseas cinnteoireachta i láthair na huaire.
Niettemin werd door iedereen de complexiteit van de procedure en de traagheid van het huidige besluitvormingsproces ernstig bekritiseerd.
belasting
Beidh an tAontas, a shócmhainní, a ioncam agus a mhaoin eile saortha ó gach cáin dhíreach.
De Unie, haar bezittingen, inkomsten en andere eigendommen zijn vrijgesteld van alle directe belastingen.
beoordelen
nl
Kritiek uiten.
Sa chód iompair maidir le cánachas gnó, leagtar amach na critéir chun bearta cánach a mheas féachaint nach spreagfaidís iomaíocht dhochrach chánach.
De gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen bevat criteria voor het beoordelen van belastingmaatregelen die mogelijk schadelijke belastingconcurrentie aanmoedigen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kritiseren · afkeuren · hekelen · taks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cáin
Vertalings in die woordeboek Iers - Nederlands
Kaïn
Bhí Iehova sásta le bronntanas Áibil, ach ní raibh sé sásta le bronntanas Cháin.
Jehovah was blij met het offer van Abel, maar hij was niet blij met het offer van Kaïn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cáineadh go mór an ilroinnt atá ar chosaint sonraí pearsanta san Aontas faoi láthair. Cháin geallsealbhóirí go háirithe í, agus d’iarr siad níos mó deimhneachta dlíthiúla agus comhchuibhiú na rialacha maidir le cosaint sonraí pearsanta.
Zoals je wiltEurLex-2 EurLex-2
32003 L 0096: Treoir 2003/96/CE ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2003 ag athstruchtúrú an chreata Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (IO L 283, 31.10.2003, lch. 51), mar atá arna leasú go deireanach le:
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Tá cáineadh forleathan déanta, agus á dhéanamh i gcónaí, ag an bpobal idirnáisiúnta ar an trádbhac atá i bhfeidhm ag Iosrael i nGaza agus tá sé soiléir go bhfuil gnáthphobal Gaza thíos go mór leis.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelennot-set not-set
Tabharfar de chumhacht don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 13a, gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an tréimhse thagartha a oiriúnú chun an nasc le cáin bhreisluacha (CBL) agus oibleagáidí custaim a chur san áireamh.’
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureEurLex-2 EurLex-2
(b) ó cháin bhreisluacha gan chreidmheas ar inchur CBL ar uisce arna sholáthar ag na húdaráis phoiblí, dá dtagraítear i bpointe 12 d'Iarscríbhinn F den Treoir, go dtí go gcomhalltar an coinníoll atá leagtha amach in Airteagal 28(4) den Treoir nó fad a chuireann aon cheann de na Ballstáit láithreacha na díolúine chéanna i bhfeidhm, cibé acu is túisce,
Ik had het moeten zien aankomenEurLex-2 EurLex-2
Beidh an tAontas, a shócmhainní, a ioncam agus a mhaoin eile saortha ó gach cáin dhíreach.
Ik heb ' t volgende beslotenEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn "siopa saor ó cháin" aon bhunaíocht atá suite laistigh d'aerfort nó calafort a chomhlíonann na coinníollacha arna leagan síos ag údaráis inniúla na mBallstát, de bhun mhír 3 go háirithe;
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'EuroParl2021 EuroParl2021
Tá sé díolmhaithe, áfach, ó aon cháin náisiúnta.
Onze kinderen zijn daar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maidir leis an méid a théann an luach saothair dá bhforáiltear sa chéad fhomhír de mhír 1 in éineacht leis an bpinsean dá bhforáiltear in Airteagal 8 de Rialachán Uimh. 422/67/CEE, Uimh. 5/67/Euratom thar an luach saothair a bhí á fháil ag an mBreitheamh sealadach ina cháil mar chomhalta de Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh roimh cáin a bhaint, déanfar é a asbhaint as an bpinsean sin.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.EurLex-2 EurLex-2
Ar an leibhéal idirnáisiúnta, déanann tríú tíortha go leor cáineadh ar an AE ag an Eagraíocht Dhomhanda Trádála siocair go measann siad gur bacainn ar thrádáil an t‐údarú do bhianna núíosacha agus go gceileann sé rochtain ar mhargadh an AE ar bhianna a bhfuil stair fhada d'úsáid shábháilte acu ina dtír thionscnaimh.
Europees verbintenissenrecht (debatEurLex-2 EurLex-2
I dteannta an bhuntuarastail atá faoi réir cáin Chomhphobail agus atá díolmhaithe ó cháin náisiúnta, tá liúntais áirithe a d’fhéadfaí a íoc leis an té a cheapfar, de réir mar a leagtar amach sna Rialacháin Foirne.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenEuroParl2021 EuroParl2021
Maidir le cáin ioncaim, cáin rachmais, agus dleachtanna báis a chur chun feidhme agus maidir le coinbhinsiúin chun cánachas dúbailte a sheachaint, a tugadh i gcrích idir Ballstáit den Aontas, a chur chun feidhme, na hoifigigh agus na seirbhísigh eile don Aontas a dhéanann, d’aon toisc mar gheall ar chomhlíonadh a ndualgas i seirbhís an Aontais, áit chónaithe a bhunú i gcríoch Bhallstáit seachas a dtír shainchónaithe chun críocha cánach le linn dóibh dul isteach i seirbhís an Aontais, measfar i dtír a gcónaithe iarbhír agus sa tír shainchónaithe chun críocha cánach, gur chothaigh siad a sainchónaí sa tír sin is déanaí atá luaite, ar choinníoll gur comhalta den Aontas í
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanoj4 oj4
praghsanna gan cáin bhreisluacha (CBL) agus cánacha eile inaisghabhála a áireamh
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemEurLex-2 EurLex-2
·cáin i mBallstát eile
Conclusieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roghnaigh daoine ar nós Ádhamh, Éabha, agus Cáin, an t-olc a dhéanamh.
En wat is er met je vriendje gebeurd?jw2019 jw2019
Is gá aontoilíocht laistigh den Chomhairle a bheith le gach riail nó coinníoll a bhaineann le cáin a ghearradh ar chomhaltaí nó iarchomhaltaí.
Big Al stuurde geld naar zijnvader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandEurlex2019 Eurlex2019
Tharla an dá fhorbairt sin tar éis do rún 2334 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 23 Nollaig 2016 cáineadh a dhéanamh ar bheartas lonnaíochta reatha Iosrael.
We hebben die klootzak in de tangnot-set not-set
Cáin bhreisluacha (CBL)
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?EuroParl2021 EuroParl2021
ciallaíonn “cánacha indíreacha” cánacha ar dhíolacháin, máil, láimhdeachas, breisluach,saincheadúnais, stampa, aistriú, fardal agus trealamh, cánacha teorann agus gach cáin eile seachas cánacha díreacha agus muirir ar allmhairí,
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEurLex-2 EurLex-2
De mhaolú ar Airteagal # de Threoir #/#/CEE, féadfaidh an Rómáin cur i bhfeidhm na dleachta máil foriomláine íosta ar an bpraghas miondíola (lena n‐áirítear gach cáin) do thoitíní san aicme phraghais is mó éileamh a chur siar go dtí an # Nollaig #, ar chuntar go ndéanfaidh an Rómáin a rátaí dleachta máil a choigeartú de réir a chéile i rith na tréimhse sin ionsar an dleacht mháil fhoriomlán íosta dá bhforáiltear sa Treoir
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenoj4 oj4
Faoi na coinníollacha a leagtar síos sna Rialacháin Foirne, féadfar liúntais áirithe a chur leis an mbuntuarastal agus beidh an buntuarastal sin faoi réir cháin an Aontais Eorpaigh agus díolmhaithe ó cháin náisiúnta.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenEuroParl2021 EuroParl2021
Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos sna Rialacháin Foirne, féadfar liúntais áirithe a chur leis an mbuntuarastal, rud atá faoi réir cháin an Aontais agus atá díolmhaithe ó cháin náisiúnta.
Hij heeft mijn babyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'fhonn Airteagal 28(3)(b) de Threoir 77/388/CEE a chur i bhfeidhm, féadfaidh an tSlóvaic díolúine ó cháin bhreisluacha a choimeád ar bun freisin maidir le hiompar idirnáisiúnta paisinéirí dá dtagraítear i bpointe 17 d'Iarscríbhinn F a ghabhann leis an Treoir go dtí go gcomhalltar an coinníoll atá leagtha amach in Airteagal 28(4) den Treoir nó fad a chuireann aon cheann de na Ballstáit láithreacha an díolúine chéanna i bhfeidhm, cibé acu is túisce.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesEurLex-2 EurLex-2
(lena náirítear an cháin ar fad)
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.