anois oor Pools
anois
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
teraz
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Esperanto językiem urzędowym Unii Europejskiej, teraz!
obecnie
Dá bhrí sin, moltar na costais forbartha sin a áireamh sa togra anois.
Z tego powodu wnioskuje się obecnie o uwzględnienie tych kosztów rozwoju we wniosku.
teraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Airteagal # (anois: Airteagal #) Leibhéil nó aicmí feidhmíochta
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejoj4 oj4
De réir chreat airgeadais ilbhliantúil 2007-2013, níl an Ciste Ráthaíochta um ghníomhaíochtaí seachtracha faoi réir réimis speisialta a thuilleadh. Tá líne buiséid tiomanta ann anois ina n-iontráiltear íocaíochtaí leis an gCiste ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Le himeacht na mblianta, áfach, tá na Ballstáit ar fad a bhí ann an tráth sin, seachas an Ríocht Aontaithe agus Éire, páirteach i limistéar Schengen anois.
Powiedz jej, by się uspokoiłaEurLex-2 EurLex-2
Dá bhrí sin, is mó atá fócas an airteagail anois ar "chomhpháirtíochtaí tionsclaíocha" solúbtha agus is de réir an fheabhais a thiocfaidh ar an bhfeidhmíocht a mheasfar an rath a bhí air sin.
To nie mój dzieńEurLex-2 EurLex-2
Mar sin, le do thoil agat, lig dom a fhágáil leo féin anois, Agus lig an bhanaltra an oíche suí suas le leat;
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeQED QED
Fós a fhásann an vivacious lilac glúin i ndiaidh an doras agus lindéir and ar leac an chláir atá imithe, unfolding a milis- scented bláthanna gach earrach, a bheidh le chluimhriú ag an lucht siúil musing; curtha agus Seanad Éireann uair amháin ag leanaí lámha, i os comhair- chlós ceapach - seasamh anois ag wallsides in scor féarach, agus an áit a thabhairt do nua- ardú foraoisí; - an ceann deireanach de go stirp, an sól marthanóir sin teaghlaigh.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajQED QED
Baineadh amach formhór na bhforálacha as Rialachán (CE) Uimh. 552/2004, atá scriosta anois go huile agus go hiomlán, ach amháin i gcás sonraí áirithe a bhaineann le hIarscríbhinn I maidir le comhlachtaí dá dtugtar fógra, agus cumascadh iad sin leis an iarscríbhinn ar eintitis cháilithe, chomh maith le roinnt míreanna ginearálta tuairisciúla in Iarscríbhinn II, a ndéantar iad a atáirgeadh in Iarscríbhinn Vb de Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 le béim a chur ar an ngá atá le beartais atá ann cheana féin a leanúint.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Tá an meas ar an éagsúlacht chultúrtha agus teanga leagtha síos freisin anois in Airteagal I-3(3) den Bhunreacht.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
(c) sa chéad abairt den cheathrú mír, arb í an tríú mír anois í, scriostar "Ar thograí ó na Ballstáit faoi seach" agus cuirtear "cúig" in ionad "ceithre"; sa cheathrú habairt, cuirtear "in Airteagal 256a(3)" in ionad "sa chéad mhír";
Biometria w normie.- Połączenia gotoweEurLex-2 EurLex-2
Cúis eile é sin leis an gCreat-Rialachán a bheartú anois.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaEurLex-2 EurLex-2
Ach marc anois, mo shipmates, an iompar Jonah bochta.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHQED QED
Márta, 1888 - bhí mé ag filleadh ó turas d'othar ( do bhí d'fhill mé anois chleachtas sibhialta ), nuair a thug mo bhealach liom trí
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyQED QED
Táimid ag súil anois go gcuirfidh rialtas na Ríochta Aontaithe an cinneadh seo i bhfeidhm go hiomlán a luaithe is féidir, dá phianmhaire dá mbeadh an próiseas sin.
Nie, w Gatlin nie maConsilium EU Consilium EU
(1) Ón uair a cuireadh an teachtaireacht ón gCoimisiún "Plean Infheistíochta don Eoraip" (an "Plean Infheistíochta") i láthair an 26 Samhain 2014, tá feabhas tagtha ar chúrsaí sa dóigh go bhfuil na dálaí ann anois le haghaidh méadú ar infheistiú agus tá muinín á cur athuair i ngeilleagar na hEorpa agus ina chumas fáis.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?not-set not-set
Áit Bhreithe: Ceantar Kular Ust-Yansky, PSS Féinrialaitheach Yakut (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EuroParl2021 EuroParl2021
Anois, i gcomhréir le conclúidí na Comhairle Eorpaí, agus an togra seo ag tabhairt aghaidh ar astaíochtaí eitlíochta, leantar ar aghaidh leis an gcur chuige i dtaobh astaíochtaí ó eitiltí laistigh den Eoraip faoi CTA AE.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Áit bhreithe: Kharkiv, (PSS na hÚcráine), dá ngairtear an Úcráin anois
Lepiej ci będzie daleko ode mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Leasú 123, Airteagal 27, mír 2a (nua); anois: Airteagal 37 (Úsáid an doiciméadúcháin theicniúil sonraigh)
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząEurLex-2 EurLex-2
Meastar anois gur iomchuí an Treoir seo a chur ar chomhréim go dlúth le haon togra chun an Treoir maidir le cosaint coisithe a leasú trí na forálacha is gá a áireamh sa rialachán a mholtar.
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
Ach na cleachtais sin agus cleachtais eile ar gearr uainn anois iad á gcomhlíonadh ina n-iomláine, d'fhéadfaí an nochtadh sin a laghdú.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisnot-set not-set
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Caithfimid a chinntiú anois gur cor chun feabhais a bhí ann.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasConsilium EU Consilium EU
Maidir leis na critéir seo a chur chun feidhme, is cosúil, i bhfianaise réamhanailíse, gur chóir anois tuilleadh machnaimh a dhéanamh ar raon idir 50% agus 80% chun cothromaíocht a bhaint amach.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Leasú 8 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 19 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (19) Ós rud é gur minic nach mbíonn an pobal feasach ar na guaiseacha a bhaineann le POPanna do shláinte na nglún atá suas anois agus na nglún atá le teacht, agus don chomhshaol, go háirithe i dtíortha atá i mbéal forbartha, tá gá le faisnéis fhorleathan chun cur leis an leibhéal cúraim agus le tuiscint an phobail ar an réasúnaíocht taobh thiar de shrianta agus de thoirmisc.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportunot-set not-set
" Anois, " a dúirt Gregor, go maith ar an eolas go raibh sé an ceann amháin a bhí á choimeád aige a composure.
Co za zachowanie!QED QED
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.