chroí
srdce
croí oor Slowaaks
croí
Vertalings in die woordeboek Iers - Slowaaks
srdce
Gheall Ióisíá agus muintir Iúdá go mbeidís dílis d’Iehova óna gcroí amach.
Joziáš i ľudia sľúbili, že budú celým srdcom poslúchať Jehovu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Croí
Vertalings in die woordeboek Iers - Slowaaks
Srdce
Athrófar an croí daonna atá ag an gcrann agus déanfar croí ainmhí de, agus rachaidh seacht n-aimsir thairis.
Srdce stromu sa zmení z ľudského na zvieracie a tak to zostane, až kým neuplynie sedem časov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
srdce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) cabhrú le Ballstáit agus le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais beartais cibearshlándála a fhorbairt agus a chur chun cinn, a bhaineann le hinfhaighteacht nó sláine ghinearálta chroí poiblí an idirlín oscailte;
Kde sú tvoji rodičia?not-set not-set
Eiseoidh an croí-institiúid chreidmheasa agus an t‐eintiteas trádála a bhfiachas dílis ar bhonn aonair nó fo-chomhdhlúite ar choinníoll nach bhfuil sé sin neamhsheasmhach leis an bplean réitigh arna chomhaontú ag na húdaráis réitigh ábhartha i gcomhréir leis an Treoir [Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc].
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladovEurLex-2 EurLex-2
Tiomantas láidir chun timpeallacht oibre dhearfach a chothabháil agus cumas chun coimhlintí a réiteach; is croí-thréithe tábhachta iad.
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaEuroParl2021 EuroParl2021
Féadfar croí-shonraí na mblianta tagartha ▌ 2023 agus 2026 a chur i gcrích ar ▌shamplaí.
Jeho ruka blúdila okolo jej ramien a krku a cez jej husté vlasynot-set not-set
Aon infheistíochtaí a dhéantar i lúdracht réigiúnach leis an ngréasán cuimsitheach tras-Eorpach iompair (TEN-T) agus leis an gcroí-ghréasán TEN-T, áiritheofar leo go dtairbheoidh limistéir uirbeacha agus tuaithe de na deiseanna a bhaineann leis na príomhghréasáin.
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými sa upravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiíEuroParl2021 EuroParl2021
Chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí, tá sé ráite nach féidir leis an croí-institiúid chreidmheasa díorthaigh ráta úis, malairte eachtraí, creidmheasa, lamháltas astaíochtaí agus tráchtearraí atá incháilithe le haghaidh imréitigh trí chontrapháirtí lárnach a dhíol lena cuid cliant neamh‐airgeadais, gnóthais árachais agus institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme, ach amháin chun ráta úis, malairt eachtrach, agus riosca creidmheasa, riosca tráchtearraí agus lamháltas astaíochtaí a fhálú agus faoi réir uasteorainneacha ar riosca an tsuímh atá mar thoradh air sin.
Nechcem ich- nikdy!EurLex-2 EurLex-2
10 000 gabháltas talmhaíochta sa phobal ábhartha do na croí-shonraí, do na modúil eile uile agus do na sonraí a thagann faoin leathnú ar an gcreat.
POSTUP PRI ODOBERANÍ VZORIEK RÝCHLOZMRAZENÝCH POTRAVÍN URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBUnot-set not-set
Mar sin féin, mar gheall ar an staid urghnách, d’fhéadfadh go sealadach go mbeadh ar an nGníomhaireacht díriú ar a chroí-thascanna, agus tabhairt faoi gníomhaíochtaí eile de réir a n-iarmhairt ar shláinte an phobail agus ar chumas na Gníomhaireachta feidhmiú.
Zločiny sú šité na mieruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is mian liom buíochas croí a ghabháil le Parlaimint na hEorpa as an gcomhar iontach pras a thug siad dúinn.
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčilConsilium EU Consilium EU
Roinneann an Treoir maidir le feistí leighis iad ina gceithre aicme riosca: Aicme I (riosca íseal, e.g. greimlín, spéaclaí ceartaitheacha), aicme IIa (riosca meánach-íseal, e.g. feadáin traicéacha, ábhar líonta fiacla), aicme IIb (riosca meánach-ard, e.g. meaisíní X-ghathú, plátaí cnámha agus scriúnna) agus aicme III (ardriosca, e.g. comhlaí croí, lán‐athchur cromáin, ionchlannáin chíche).
Mohli by sme ísť niekam do súkromia?EurLex-2 EurLex-2
Na briathra seo a ordaím duit inniu, bídís greanta ar do chroí. Déan iad a theagasc go dúthrachtach do do chlann, agus iad a aithris dóibh i do shuí i do theach duit, nó ag siúl na slí, nó i do luí nó ag éirí duit.” —DEOTRANAIMÍ 6:5-7.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # zo #. decembra # o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovených v Nariadení Rady (EHS) č. # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Text s významom pre EHPjw2019 jw2019
Gabhaim buíochas croí libh as a bhfuil déanta agaibh.
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokConsilium EU Consilium EU
Beshrew do chroí do sheoladh dom faoi A ghabháil le mo bháis jauncing suas agus síos!
SPÔSOB A CESTA PODANIAQED QED
Réasúnú Tá sé léirithe go bhfuil struchtúr reatha na Gníomhaireachta, is é sin, an oifig riaracháin in Heraklion agus oifig croí-oibríochtaí san Aithin, neamhéifeachtach agus costasach.
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemyslenot-set not-set
Tá soláthar croí-sheirbhísí sonraí ríthábhachtach dá bhrí sin chun go mbeidh úsáideoirí in ann an forbhreathnú inmhianaithe a fháil ar ghníomhaíocht na trádála ar fud mhargaí airgeadais an Aontais agus chun go bhfaighidh na húdaráis inniúla faisnéis chruinn chuimsitheach faoi idirbhearta ábhartha.
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEuroParl2021 EuroParl2021
Déantar gnéithe eacnamaíocha, sóisialta, agus comhshaoil na forbartha inbhuanaithe a chur i gcothrom le chéile — lena n-áirítear an dá chroí chúis sin arb iad an rialachas agus sochaí shíochánta cuimsitheach iad — agus aithnítear ann na hidirnaisc riachtanacha sin atá idir aidhmeanna agus cuspóirí an Chláir Oibre.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beshrew mo chroí an -, sílim go bhfuil tú sásta sa dara chluiche seo,
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAQED QED
Is é an t-athbhreithniú breithiúnach éifeachtach, atá ceaptha comhréireacht le dlí an Aontais a áirithiú, croí an smachta reachta, agus tá cúirteanna neamhspleácha de dhíth chuige sin13 .
C #/# (ex NN #/#)- Údajná štátna pomoc pre Novoles Stražu- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o ESnot-set not-set
Croí (Can.Albert)
Som do teba strelenýEurLex-2 EurLex-2
Croí (Luton)*
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomreloEurLex-2 EurLex-2
má tá siad beartaithe go sonrach chun neamhord croí nó neamhord an lárchórais imshruthaithe a rialú, a dhiagnóisiú, a cheartú nó chun faireachán a dhéanamh ar a leithéid trí theagmháil dhíreach leis na baill sin den chorp, agus sa chás sin tá siad in aicme III,
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadnenáklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobianot-set not-set
Agus na gníomhartha cur chun feidhme á nglacadh aige lena sonrófar líon na n-athróg i gcomhréir le mír 1, áiritheoidh an Coimisiún nach rachaidh líon foriomlán na gcroí-athróg agus na n-athróg modúlach thar 300 athróg in 2020, 470 athróg in 2023 agus 350 athróg in 2026.
Správa o kvaliteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
má beartaíodh go sonrach iad lena n-úsáid i dteagmháil dhíreach leis an gcroí nó leis an lárchóras imshruthaithe nó le lárchóras na néaróg, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III;
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ba cheart na rialacha sin a choinneáil, ach is iomchuí go ndéanfaí iad a chomhdhlúthú trína gcroí-eilimintí a aistriú isteach i Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, agus ag an am céanna go gcoinneofaí tarmligean cumhachtaí a cheadaíonn don Choimisiún Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 a fhorlíonadh trí na nósanna imeachta agus na forálacha le haghaidh deonú agus athnuachan na n-údaruithe margaíochta sin a choigeartú agus trí na catagóirí de tháirgí íocshláinte a chomhlíonann ceanglais an Rialacháin sin i dtaca le húdarú margaíochta a dheonú faoi réir oibleagáidí ar leith a shonrú.
Dobre, zlatkonot-set not-set
Ar úsáideoirí an Aontais beidh: (a) Croí-úsáideoirí SST: na Ballstáit, SEGS, an Coimisiún, an Chomhairle agus an Ghníomhaireacht, mar aon le húinéirí agus oibreoirí poiblí agus príobháideacha spásárthach ▌ atá bunaithe san Aontas; (b) úsáideoirí SST nach bunúsáideoirí iad: eintitis phoiblí agus phríobháideacha eile ▌ atá bunaithe san Aontas.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typunot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.