fabricación oor Arabies

fabricación

Vertalings in die woordeboek Galisies - Arabies

تصْنِيْع

naamwoord

que formaron parte destes produtos na súa fabricación.
والتي دخلت في تصنيع هذه الأشياء في الأساس

صُنْع

naamwoord

A fabricación dos espellos do telescopio é tamén fascinante en si mesma.
لذلك فان صنع المرايا فى هذا التلسكوب شىئ مذهل فى حد ذاته.

voorbeelde

Nós elaboramos unha idea, unha base lóxica: quizais se fabricásemos unha molécula que previse que se pegase esa nota entrando no buratiño da base desta proteína xiratoria, quizais poderiamos convencer as células canceríxenas, a esas adictas ás proteínas BRD4, de que non son un cancro.
وعليه طورنا فكرةً، منطقية، أنه، ربما، لو صنعنا جزيئاً يمنع القصاصات اللاصقة من الالتصاق عبر الدخول إلى الجيب الصغير في قاعدة هذا البروتين الحائك، عندها ربما نتمكن من إقناع الخلايا السرطانية، تلك المدمنةِ على بروتين الـ BRD4 بلا شك، أنها ليست سرطانية.

SNI ten unha carteira de valores diversa consistente en varios negocios importantes en Marrocos e opera en varios sectores como son: Attijariwafa Bank (banca), Managem (minaría), Onapar, SOMED (Turismo e distribuidor exclusivo de Maserati), Wafa Assurance (seguros), Marjane (cadea de hipermercados), Wana-Inwi (telecomunicacións), SONASID (siderurxia), Lafarge Maroc (fabricante de cemento), Sopriam (distribuidor exclusivo de Peugeot-Citroën en Marrocos), Renault Maroc (distribuidor exclusivo de Renault en Marrocos) e Nareva (enerxía).
وبذلك أصبحت الشركة تملك محفظة متنوعة تتألف من العديد من أهم الشركات في المغرب التي تعمل في مختلف القطاعات مثل التجاري وفا بنك (المجال المصرفي)، شركة مناجم (مجال التعدين)، شركة سومد (المجال السياحي/العقارات والموزع الحصري لشركة مازيراتي)، تأمين الوفاء (مجال التأمين)، مرجان (هايبر ماركت) (سلسلة هايبر ماركت)، إنوي (مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية)، صوناصيد، لافارج المغرب (مجال الاسمنت المصنع)، سوبريام (الموزع الحصري لبيجو-سيتروين في المغرب)، مجموعة رينو (الموزع الحصري لرينو في المغرب) وناريفا (مجال الطاقة).

Os organismos son fabricados". "
والقوات المسلحة تتعهد ببنائها".

Unha radiación solar excesiva causa danos directos e indirectos no ADN da pel, e o corpo combate este efecto e procura reparar os danos e protexer a pel creando e liberando máis melanina nas células da pel (os melanocitos fabrícana e transfírena aos queratinocitos).
تسبب أشعة الشمس المفرطه تلف مباشر أو غير مباشر للحمض النووي للجلد و يقاوم الجسم لأصلاح التلف ويسعى لحماية الجلد وذلك من خلال خلق ميلانين وجعل هناك المزيد من الميلانين في خلايا الجلد.

O Fokker Spin foi o primeiro avión fabricado polo pioneiro da aviación neerlandés Anthony Fokker.
فوكر سبين (بالإنجليزية: Fokker Spin) هي طائرة تجريبية، وأول طائرة بناها رائد الطيران الهولندي أنتوني فوكر، من صناعة فوكر.

Son o fabricante e o anunciador, que lle fai pensar que direi que non?
حسناً ، بما أنني صنعتهُ وأعلنتُ عنه هل مِن المُحتمل أن أقولَ لا ؟

Para configurar o seu módem, primeiro escolla o seu fabricante na lista á esquerda, e logo escolla o modelo na lista da direita. Se non sabe que módem ten, pode probar cun dos " Xenéricos "
لضبط المودم ، أولا اختر موزع المودم من القائمة في اليسار ، ثم بعد ذلك اختر النموذج من القائمة اليمنى. إذا كنت لا تعرف أي مودم لديك ، يمكنك محاولة واحدا من مودمات " Genering "

Fabricada en Italia e nos Estados Unidos.
أنتجت في الولايات المتحدة وألمانيا.

O Puma foi un éxito comercial e rapidamente desenvolvéronse modelos máis avanzados como o AS332 Super Puma e o AS532 Cougar, fabricados por Eurocopter dende principios dos anos 90.
حققت بوما نجاح تجاريا كبيرا، سرعان ما أدى إلي تطوير نماذج أكثر تقدما مثل إيه أس 332 سوبر بوما وكوغار إيه أس 532، والتي تصنع من قبل شركة يوروكوبتر منذ وقت مبكر من التسعينات.

A fabricación dos espellos do telescopio é tamén fascinante en si mesma.
لذلك فان صنع المرايا فى هذا التلسكوب شىئ مذهل فى حد ذاته.

Só se fabricou un exemplar do avión.
صنع منها نموذج لطائرة واحدة.

Cando tiña 13, convencín a un dos maiores fabricantes de xoguetes do mundo, Hasbro, de cambiar a forma na que vendían un dos seus produtos máis populares.
انا ماكينا بوب وانا عمري 14 سنة عندما كنت في 13 من عمري أقنعت واحدة من أكبر شركات الألعاب وصانعوا الألعاب في العالم ،هاسبرو، لتغيير الطريقة التي كانوا يسوقون بها واحدة من المنتجات الأكثر مبيعاً.

O British Aerospace 146 (tamén BAe 146) é un avión de pasaxeiros rexional que foi fabricado no Reino Unido por British Aerospace, posteriormente parte de BAE Systems.
بريتش ايروسبيس 146 أو (بي إيه إي 146) (بالإنجليزية: British Aerospace 146) هي طائرة نفاثة إقليمية صُنعت في المملكة المتحدة من قبل بريتش ايروسبيس البريطانية، والتي أصبحت في وقت لاحق جزءًا من بي إيه إي سيستمز.

Algunhas especies poden fabricar seda en glándulas situadas na súa boca.
تستطيع بعض الأنواع أن تغزل الحرير من الغدة الصماء في فمها.

O C-212 tamén é fabricado baixo licenza en Indonesia por Indonesian Aerospace (IAe), anteriormente chamada IPTN.
ويتم إنتاج "سي-212" أيضا بموجب ترخيص في إندونيسيا عن طريق "الفضاء الاندونيسية" (Indonesian Aerospace) والتي كانت تسمى سابقا (IPTN) وتعرف الآن باسم (IAE).

A fabricación prodúcese baixo todos os tipos de sistemas económicos.
يتعارض فكر تراجع النمو مع جميع أشكال الاقتصاد الإنتاجي.

Rolls-Royce anunciou en outubro de 2007 que a fabricación do Trent 900 reiniciaríase despois dunha suspensión de 12 meses causada por atrasos no A380.
أعلنت شركة رولز رويس في أكتوبر 2007 أن إنتاج ترينت 900 قد تم إعادة تشغيل بعد توقف اثني عشر شهرا بسبب التأخير إلى إيه 380.

Aos 20 anos Anthony Fokker fabricou o seu primeiro avión, o Spin, que tamén sería o primeiro avión neerlandés.
قبل 20 سنة قام فوكر بصنع أول طائرة هولندية تطير في هولندا وسماها سبين Spin (العنكبوت).

O chocolate cru é rico en manteiga de cacao, un compoñente graxo que é removido durante o refinamento do chocolate para logo ser engadido novamente en proporcións variables durante o proceso de fabricación.
وتعتبر الشكولاتة الخام من الأنواع الغنية بزبدة الكاكاو، وهي عبارة عن الدهون المنزوعة أثناء عملية تكرير الشكولاتة والتي يُعاد إضافتها بنسب متفاوتة أثناء عملية التصنيع.

Os robots úsanse amplamente na fabricación, a montaxe, a embalaxe, o transporte, a exploración espacial e terrestre, a cirurxía, o armamento, a investigación en laboratorios ou a produción masiva de bens de consumo e industriais.
يتم استخدام الرجال الاليين بشكل كبير وعلى نطاق واسع في مجالالت التصنيع والتجميع، والتعبئة والنقل، واستكشاف الأرض والفضاء ؛و الجراحة ؛ والأسلحة، والأبحاث المختبرية، والسلامة، وإنتاج كميات كبيرة من السلع الاستهلاكية والصناعية.

A finais de 2010, Ford foi o quinto fabricante de automóbiles máis grande de Europa.
وفي نهاية عام 2010، فورد لصناعة السيارات وكان خامس أكبر في أوروبا.

En 2010 foi o segundo fabricante mundial de coches.
تعتبر ثاني أكبر منتج للسيارات في العالم .

Sinale esta opción para mostrar o fabricante e modelo da cámara coa que se tomou a imaxe
ضبط خيار إلى عرض آلة التصوير make و شكل ، نموذج مع صورة

En Pińsk, os plans de fabricación de varios bombardeiros PZL.37 Łoś seguían adiante, nunha fábrica de PZL que se trasladara dende Varsovia.
في بيانسك، كان تجميع طائرات PZL.37 Łoś جاريا، في مصنع تم نقله من وارسو.

A súa fabricación finalizou en xullo de 2003.
لكن مدة ولايتها في المكتب انتهت في يوليو.