face oor Arabies

face

/'fa.θe/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Arabies

وجه

naamwoord manlike

O derradeiro día do meu ano acó, heille cuspir na face ao carcereiro.
فى اخر يوم فى فترتى هنا سوف ابصق هذا فى وجه السجان

وش

وَجْه

naamwoord

O derradeiro día do meu ano acó, heille cuspir na face ao carcereiro.
فى اخر يوم فى فترتى هنا سوف ابصق هذا فى وجه السجان

Face

Vertalings in die woordeboek Galisies - Arabies

وجه

verb noun

O derradeiro día do meu ano acó, heille cuspir na face ao carcereiro.
فى اخر يوم فى فترتى هنا سوف ابصق هذا فى وجه السجان

voorbeelde

E un home de certa idade que non está casado, só pensamos que non lle chegou o tempo de facer a súa elección.
والرجل الذي بلغ سنًّا معينًا دون زواج، نفكر بأن النحلة لم تقرر بعض اختيار الزهرة.

A xente empezou a mercar as súas propias postais e a facer as súas propias postais.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

Obsesionámonos tanto en facer que WALL-E fose un robot convincente, que fixemos os seus prismáticos opticamente case perfectos.
أصبحنا مهووسين بجعل وول-إي روبوتاً مُقنِعاً بحيث جعلنا نظاراته ملائمة بصريا بصورة كاملة (ضحك)

Que podemos facer con isto?
الآن ماذا يمكننا أن نفعل لهذا الخصوص؟

Porén, a diferenza do compositor alemán, quen aproveitaba as sinfonías para facer declaracións públicas, reservando os seus sentimentos máis íntimos para ás súas obras máis pequenas, Sibelius publicaba os seus sentimentos individuais nas propias sinfonías.
و خلافاً لبيتهوفن الذي استخدم السيمفونيات للإدلاء ببيانات عامة و احتفظ بمشاعره الأكثر حميمية لأعماله الأصغر ، أطلق سيبيليوس لمشاعره الشخصية العنان في السمفونيات.

Nós deixariamos o que estiveramos facendo, dariamos a volta á esquina e alí estaba ela coa súa manada.
كانت تبدو كقوس مقلوب، وكنا نترك ما بأيدينا مهما يكن لنذهب و نتبعها، لنتتبعها من الزاوية، فنراها هناك مع قطيعها.

Conclúe que un absoluto si existe: todos vivimos nun corpo que non pode ter propietario porque nada se fixo para adquirilo, e nada (a excepción do suicidio) de pode facer para desfacerse del.
كل شخص يعيش في جسد لا يمكنه أن يتملكه لأن أحدنا لم يفعل شيئاً ليملكه, ولا يوجد شيء (عدا الانتحار) يمكن فعله للتخلص منه.

Algunhas destes equipos de probas usan unha combinación de varios antíxenos que lles dan unha maior sensibilidade, pero isto pode facer tamén que a interpretación dos resultados sexa máis difícil, xa que non se pode saber que anticorpo foi detectado.
تستخدم بعض المجموعات مجموعة من المستضدات التي تؤدي إلى حساسية أعلى، ولكنها قد تجعل تفسير النتائج أكثر صعوبة، حيث لا يستطيع المرء معرفة أي جسم مضاد قد تم اكتشافه.

Eu non quero facer iso con vostede!
لا أريد القيام به معك

Que vou facer se os compañeiros me insisten para que faga algo malo?
كيف سأتصرف اذا حاول رفاقي ان يضغطوا عليَّ لأفعل شيئًا اعرف انه غلط؟

Cómpre facer que as mulleres senten á mesa.
يجب ان ندع النساء يجلسن الى الطاولة.

Cren que non sei facer o meu traballo, eh?
تظن أنني لا أتقن عملي ، هاه ؟

En principio, cando a súa irmá chegou, Gregor se posicionou nun particularmente sucia canto en orde con esta postura de facer algo de protesta.
في البداية ، عندما وضعه غريغور شقيقته وصلت ، في نفسه القذرة في حد ذاته الزاوية في النظام مع هذا الموقف جعل نوعا من الاحتجاج.

Non o volverás facer.
لا تعيدي الكرّة

Karl Marx, por outra banda, dixo que a alienación do traballo é de grande importancia para a forma na que a xente se sente conectada co que están a facer.
كارل ماركس ، من الناحية الأخرى ، قال أنّ عزل العمل مهم للغاية في الكيفية التي ينظر بها الأشخاص لصلتهم بما يقومون به .

Pídelle a quen estuda a Biblia contigo que che axude a preparar un comentario que poderías facer na próxima reunión.
وأعِدّ تعليقا لتقدّمه في الاجتماع التالي مستعينا بالشاهد الذي يدرس معك الكتاب المقدس.

Tamén o tiñan que facer nos EEUU para que o aprobasen, así que participaron tres pacientes dese país que eran da na zona norte do estado de Nova York.
فكان عليهم تقديم التجربة في الولايات المتحدة للحصول على موافقة لذلك اعتقد انه كان من بين المرضى ثلاثة أمريكين من شمال نيويورك حيث تم عمل التجربة

É un proxecto de 6 anos, para facer 100 destes humanos.
ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر

Pois a maneira máis sinxela é facer de novo o experimento.
الطريقة الأسهل هي بالقيام بالتجربة مجددا.

Con sorte, pasaremos de ser [a arte da medicina] a converternos na [ciencia da medicina] e seremos capaces de facer o que se fai con calquera enfermidade infecciosa, que é mirar ese organismo, esa bacteria, e logo dicir: "Deberiamos empregar este antibiótico, porque tes unha bacteria específica que vai responder ben a el".
لذا, نأمل في أن نستخدم الطب كفن أكثر من كونه علم و أن نكون قادرين على تطبيق مايتم عمله في الأمراض المُعدية و هو النظر إلى ذلك الكائن الحي و تلك البكتيريا و من ثم القول , هذا هو المضاد الحيوي المناسب لهذه الحالة و ذلك لأن أمامك بكتيريا محددة ستستجيب له

Pero a autoridade non é suficiente para facer da xente os teus socios.
ولكن السُلطة لا تكفى لجعل الناس شركائك

Facedes os mesmos ruídos na cama.
تَعْرفُ ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

Estaba mirando ansioso e preocupado, como un home que fixo do asasinato, pero todo ben non pode pensar que diaño facer co corpo.
كان يبحث من القلق والضيق وكأنه الرجل الذي قام به في قتل كل الحق ولكن لا أعتقد أن ما من شيطان أن تفعل مع الجسم.

Os gastos de produción e exhibición facía que os filmes fosen corenta minutos máis curtos cós convencionais.
أخذ تصوير وإنتاج الفيلم وقتا أطول من باقي حلقات المسلسل الاعتيادية.

“Deixaron de facer a vontade de Xehová” (10 min)
«توقف الاسرائيليون عن فعل مشيئة الله»: (١٠ دق)