creatividade oor Duits
creatividade
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Erfindungsreichtum
de
Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.
Kreativität
de
Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.
Creo nisto apaixoadamente, que non medramos na creatividade, medramos perdéndoa.
Ich bin überzeugt, dass wir nicht in die Kreativität hinein wachsen, sondern aus ihr heraus.
Schaffenskraft
de
Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.
Genie
de
Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Creatividade
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Kreativität
de
Schaffung von etwas nicht da Gewesenen
Creo nisto apaixoadamente, que non medramos na creatividade, medramos perdéndoa.
Ich bin überzeugt, dass wir nicht in die Kreativität hinein wachsen, sondern aus ihr heraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez deberiamos investir menos tempo nas universidades a encher as mentes dos nosos estudantes con contido a través de leccións, e máis tempo a acender a súa creatividade, a súa imaxinación e as súas destrezas na resolución de problemas conversando, realmente, con eles.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktted2019 ted2019
O único erro é se non son consciente, se cada músico non é consciente e non recoñece aos seus compañeiros para incorporar a idea e non imos permitir a creatividade.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumQED QED
(Vídeo) Sir Ken Robinson: O que sosteño é que a creatividade agora é tan importante en educación como a alfabetización e debemos tratala co mesmo status.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?ted2019 ted2019
O dominio da lingua materna é unha condición fundamental para a expresión creativa noutras linguas.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteted2019 ted2019
É probable que outros animais teñan imaxinación e creatividade, pero non hai moitas probas, non si, como con nós?
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungted2019 ted2019
A intelixencia aumenta, ó igual que a creatividade e os niveis de enerxía.
Wie alt ist sie?QED QED
O 29 de outubro de 2008, coincidindo co décimo aniversario da adquisición do palimpsesto por poxa, toda a información derivada do documento, incluíndo imaxes e transcricións, foron aloxadas en Internet para o seu uso baixo unha licenza Creative Commons, e as imaxes procesadas do palimpsesto foron publicadas en orde en Google Books.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
É unha oportunidade fantástica para a aprendizaxe e a creatividade.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionented2019 ted2019
De acordo, se esta visión da linguaxe e o seu valor para resolver a crise do roubo visual é certa, calquera especie que a adquira debería amosar unha explosión de creatividade e prosperidade.
Fertigspritzen mit # mlted2019 ted2019
E tamén termos hoxe en día este sistema de conviccións que eu chamo o novo pensamento de grupo, que defende que toda creatividade e toda produtividade veñen dun lugar estrañamente sociable.
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostented2019 ted2019
Estudou deseño publicitario e comunicación e traballou en axencias de Cali e Bogotá como redactora e directora creativa.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.WikiMatrix WikiMatrix
E o terceiro principio é este: a vida humana é inherentemente creativa.
Sie... wird Venedig versenken?ted2019 ted2019
Desta maneira, algúns dentro do movemento só consideraban que unhas poucas licenzas Creative Commons estiveran baseadas na definición de obras culturais libres.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.WikiMatrix WikiMatrix
A organización que comunmente se asocia coa cultura libre é a Creative Commons (CC), fundada por Lawrence Lessig.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?WikiMatrix WikiMatrix
É coñecido pola súa contribución á trompeta na Sun Ra Arkestra en Chicago dende 1959 ao 1961 e pola súa participación na fundación da Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM).
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorWikiMatrix WikiMatrix
Agora ben, o Buscaminas é fantástico, pero non é o que provoca ese efecto, dado que se un se pon a xogar antes de coñecer a tarefa, non se observa unha mellora da creatividade.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommented2019 ted2019
Esquecemos grandes fragmentos do que nos ocorre na vida, e, ás veces, a memoria é francamente creativa.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtted2019 ted2019
A cultura libre é unha corrente de pensamento que promove a liberdade na distribución e modificación de traballos creativos baseándose no principio do contido libre para distribuír ou modificar traballos e obras creativas, usando Internet así como outros medios.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.WikiMatrix WikiMatrix
Pero ensinar é unha profesión creativa.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannted2019 ted2019
O único erro é se non son consciente, se cada músico non é consciente e non recoñece aos seus compañeiros para incorporar a idea e non imos permitir a creatividade.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeted2019 ted2019
En febreiro de 2008, Creative Commons incluíu un cromo de "aprobado para obras culturais libres" nas súas licenzas que cumprían coas catro liberdades.
Wo wurden Sie getauft?WikiMatrix WikiMatrix
Retirou o seu apoio debido á introdución de varias licenzas e volveu apoialo cando Creative Commons retirou esas licenzas.
Das TeiI ist schwerWikiMatrix WikiMatrix
Neste período de Leipzig tivo lugar a súa etapa creativa máis produtiva cientificamente.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
Emma Roberts retirouse da filmación a mediados de 2012 debido a «diferenzas creativas que non podían ser resoltas».
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.