lembrarades
lembrando oor Engels
lembrando
Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels
gerund of lembrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aínda que el se aliou co pagán de Penda, Aethelwald foi un fervoroso cristián e é lembrado pola súa xenerosidade cara a Chad de Mercia, a quen lle outorgou terreo para un mosteiro.
But you didn' t rideWikiMatrix WikiMatrix
1917) Día Internacional para a lembranza do comercio de escravos e a súa abolición.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansWikiMatrix WikiMatrix
Un aspecto importante é que isto acontece antes de que o antíxeno poida estimular os linfocitos B maternos que máis tarde poderían "lembrar" o antíxeno Rh xerando linfocitos B de memoria.
I' m #, but she' s a might olderWikiMatrix WikiMatrix
Cóntanos unha historia de antes de nos lembrarmos.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segues sen te lembrar de min, eh?
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É importante lembrar de onde ven unha.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unha sesión de edición remátase automaticamente cando entrega o ficheiro afectado. Nese instante, envíase unha notificación unedit a toda a xente que rexistrase un vixilante no ficheiro. Por suposto, ás veces pode non querer entregar o ficheiro, senón que aborta a sesión e reverte para o estado anterior do ficheiro. Isto faise mediante Avanzado Fin de edición. Lembre que & cervisia; non lle irá pedir confirmación; isto significa que se usa este ítem do menú, todo o traballo feito desde que usase Avanzado Editar será perdido. & cervisia; usa o comando
So it' s a lie detector?KDE40.1 KDE40.1
E lembra, eu tamén estou aquí
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os medios visuais captan a nosa atención e axúdannos a entender e lembrar o que aprendemos.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METjw2019 jw2019
O seu contrincante está a usar unha versión de KBattleship anterior á KDE#. Lembre que de acordo ás regras vellas, os barcos non poden tocarse
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsKDE40.1 KDE40.1
A palabra refinadura non debe acordar no espírito dos lectores a lembranza de fábricas cheas de maquinaria e obreiros.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Plutarco, na súa Vida do Xeneral romano Lucio Emilio Paulo, na lembra a súa vitoria sobre os macedonios, conta que cando viu a estatua, "conmoveu á súa alma, coma estivese vendo ao deus en persoa", mentres que no século I o orador grego Dión Crisóstomo declarou que unha pequena ollada á estatua facía que un home esquézase tódolos seus problemas terreais.
My Master always said that about my life: what thousandsmust die so that Caesar may become greatWikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente lembraba ter pensado que "Conner era guapo.
I don' t much like this conversation, ColonelWikiMatrix WikiMatrix
Esta clasificación foi reforzada en 2005 polo descubrimento dunha caixa cranial ben conservada de Deinosuchus na Formación Blufftown de Alabama, que mostraba algunhas características que lembraban as dos modernos aligátores do Mississippi, Porén, Deinosuchus, non foi un devanceiro directo dos modernos aligátores.
the characteristics of the batch as indicated by the testsWikiMatrix WikiMatrix
Perdido na fin do mundo, na miña Illa de Sal, en compañía dos meus argalleiros cans, lembro aquel mes de xaneiro en Toquio, ou máis ben, lembro as imaxes que filmei do mes de xaneiro en Tokquio.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembra que é inútil que te poñas fermosa e que es unha catiga no deserto, abandonada dos teus.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o especifica, só se atoparán ficheiros que conteñan este texto. Lembre que non están soportados todos os tipos de ficheiro da lista de riba. Por favor, consulte a documentación para unha lista dos tipos de ficheiro soportados
You know nothing about it.I doKDE40.1 KDE40.1
Lembremos, entón, esta data
I don ́t need no suitjw2019 jw2019
Martha deu un comezo pouco, como se se lembrou de algo.
He is jealousQED QED
Non lembro ter nese momento especial interese en demostrar que era home.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Nas lembranzas posteriores de Nannerl, describiu que Wolfgang permaneceu en pé sobre unha cadeira para ser examinado por Madame de Pompadour, que non lle permitiría bicala.
What time do the morning papers arrive, my friend?WikiMatrix WikiMatrix
Non lembro quen.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non lembro todas as cabezas que vendeu en 6 anos.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembro a magnífica copa do ano pasado.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cazador que me dixo que isto podería me lembro dun Sam Nutting, que adoitaba cazar osos no
The heart of democracy beats onQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.