lembrasen oor Engels
lembrasen
Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels
third-person plural preterite subjunctive of lembrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aínda que el se aliou co pagán de Penda, Aethelwald foi un fervoroso cristián e é lembrado pola súa xenerosidade cara a Chad de Mercia, a quen lle outorgou terreo para un mosteiro.
You pulled it out, girl!WikiMatrix WikiMatrix
1917) Día Internacional para a lembranza do comercio de escravos e a súa abolición.
Will the counsel kindly step up here?WikiMatrix WikiMatrix
Un aspecto importante é que isto acontece antes de que o antíxeno poida estimular os linfocitos B maternos que máis tarde poderían "lembrar" o antíxeno Rh xerando linfocitos B de memoria.
Using the Sidebar Media PlayerWikiMatrix WikiMatrix
Cóntanos unha historia de antes de nos lembrarmos.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segues sen te lembrar de min, eh?
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É importante lembrar de onde ven unha.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unha sesión de edición remátase automaticamente cando entrega o ficheiro afectado. Nese instante, envíase unha notificación unedit a toda a xente que rexistrase un vixilante no ficheiro. Por suposto, ás veces pode non querer entregar o ficheiro, senón que aborta a sesión e reverte para o estado anterior do ficheiro. Isto faise mediante Avanzado Fin de edición. Lembre que & cervisia; non lle irá pedir confirmación; isto significa que se usa este ítem do menú, todo o traballo feito desde que usase Avanzado Editar será perdido. & cervisia; usa o comando
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksKDE40.1 KDE40.1
E lembra, eu tamén estou aquí
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os medios visuais captan a nosa atención e axúdannos a entender e lembrar o que aprendemos.
I cracked up a little, surejw2019 jw2019
O seu contrincante está a usar unha versión de KBattleship anterior á KDE#. Lembre que de acordo ás regras vellas, os barcos non poden tocarse
shall not be used when there is only one itemKDE40.1 KDE40.1
A palabra refinadura non debe acordar no espírito dos lectores a lembranza de fábricas cheas de maquinaria e obreiros.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Plutarco, na súa Vida do Xeneral romano Lucio Emilio Paulo, na lembra a súa vitoria sobre os macedonios, conta que cando viu a estatua, "conmoveu á súa alma, coma estivese vendo ao deus en persoa", mentres que no século I o orador grego Dión Crisóstomo declarou que unha pequena ollada á estatua facía que un home esquézase tódolos seus problemas terreais.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseWikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente lembraba ter pensado que "Conner era guapo.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTWikiMatrix WikiMatrix
Esta clasificación foi reforzada en 2005 polo descubrimento dunha caixa cranial ben conservada de Deinosuchus na Formación Blufftown de Alabama, que mostraba algunhas características que lembraban as dos modernos aligátores do Mississippi, Porén, Deinosuchus, non foi un devanceiro directo dos modernos aligátores.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsWikiMatrix WikiMatrix
Perdido na fin do mundo, na miña Illa de Sal, en compañía dos meus argalleiros cans, lembro aquel mes de xaneiro en Toquio, ou máis ben, lembro as imaxes que filmei do mes de xaneiro en Tokquio.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembra que é inútil que te poñas fermosa e que es unha catiga no deserto, abandonada dos teus.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o especifica, só se atoparán ficheiros que conteñan este texto. Lembre que non están soportados todos os tipos de ficheiro da lista de riba. Por favor, consulte a documentación para unha lista dos tipos de ficheiro soportados
I' m here, I have a rightKDE40.1 KDE40.1
Lembremos, entón, esta data
What' s the meaning of this, Oka- chan?!jw2019 jw2019
Martha deu un comezo pouco, como se se lembrou de algo.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeQED QED
Non lembro ter nese momento especial interese en demostrar que era home.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Nas lembranzas posteriores de Nannerl, describiu que Wolfgang permaneceu en pé sobre unha cadeira para ser examinado por Madame de Pompadour, que non lle permitiría bicala.
We are going to beat themWikiMatrix WikiMatrix
Non lembro quen.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non lembro todas as cabezas que vendeu en 6 anos.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembro a magnífica copa do ano pasado.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cazador que me dixo que isto podería me lembro dun Sam Nutting, que adoitaba cazar osos no
Let me serve youQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.