tivesen oor Engels
tivesen
Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels
third-person plural preterite subjunctive of ter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperábase que as esposas romanas tivesen fillos, pero as mulleres da aristocracia, afeitas a certo grao de independencia, mostraban unha crecente falta de inclinación para dedicarse á maternidade tradicional.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soWikiMatrix WikiMatrix
Un antigo prisioneiro e doutor en Auschwitz declarou: Era capaz de ser tan amable cos nenos, de facer que lle tivesen benquerenza, de traerlles azucre, de pensar nos pequenos detalles nas súas vidas diarias, e de facer cousas que xenuinamente admirabamos ...
I need a lock and a " Do Not Disturb " signWikiMatrix WikiMatrix
En setembro de 1928 DELAG comezou a operar o exitoso dirixible ríxido LZ 127 Graf Zeppelin, que realizou voos transatlánticos sen escalas regulares antes de que os avións tivesen alcance suficiente para cruzar o océano sen paradas.
It was them PontipeesWikiMatrix WikiMatrix
Fai como se non me tiveses visto.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os alimentos funcionais que conteñen fitosterois foron suxeitos a unha monitolización postlanzamento unha vez introducidos no mercado norteamericano en 2000 e non se informou de que tivesen efectos laterias non preditos.
Okay, everyone, team upWikiMatrix WikiMatrix
Se só tivésemos un caso... Pero xa son tres.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Fincher tentou asegurarse tamén que as escenas non tivesen unha iluminación demasiado forte como para que os ollos dos actores quedasen menos visibles, citando a técnica do cinematógrafo Gordon Willis como influencia disto.
Be back right here in # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Se tivesen gañado, os 49ers terían xogado a final da liga na súa casa ante os Cleveland Browns.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentWikiMatrix WikiMatrix
Tiñan preparados plans alternativos, e iso fíxome dubidar de que tivesen coraxe para ser orixinais, porque eu esperaba que os orixinais fosen máis ben así.
It' s Mickey, and why should I?ted2019 ted2019
A FDA puxo o ensaio en retención clínica (clinical hold) en xullo de 2014 para avaliar os resultados, despois de que algúns suxeitos tivesen respostas similares ás dunha gripe.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsWikiMatrix WikiMatrix
Agardaba que tiveses marchado do pobo.
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai razóns similares, se ben non tan necesaria, para supoñer que tanto o gótico como o céltico, se ben mesturados cun idioma moi diferente, tivesen a mesma orixe do sánscrito, e o antigo persa podería engadirse á mesma familia.
That' s enoughWikiMatrix WikiMatrix
Se Franklin tería deducido ou non cos seus propios datos a estrutura do ADN en caso de que Watson e Crick non tivesen obtido a súa imaxe, é un asunto moi debatido, que se fai máis controvertido pola negativa caricatura que se fai de Franklin nos primeiros capítulos da historia escrita por Watson The Double Helix sobre a investigación da estrutura do ADN.
We all know it nowWikiMatrix WikiMatrix
O aumento de potencia e o rotor de maior diámetro fixeron que os enxeñeiros de Bell tivesen que deseñar unha nova pluma de cola para o UH-1C.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xWikiMatrix WikiMatrix
Empezaron a corricar por todas partes dicíndolle a todo o mundo que viña a poli, que tivesen coidado.
Aren' t we all?QED QED
De la Colonie describiu así a escena: “Chegaron rapidamente ao noso flanco, sobre as sete e media da tarde, sen que tivésemos tempo de reaccionar ante tal situación.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.WikiMatrix WikiMatrix
Parece como se tiveses dor de moas, e eu teño unha sorpresa para ti.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
O pirata explorador e naturalista británico do século XVII William Dampier escribiu o seguinte: "Son tan extraordinariamente grandes e gordas e tan doces, que ningunha carne de ave se come con máis pracer", mentres que o capitán James Colnett da mariña británica dixo: "a tartaruga de terra de calquera maneira que sexa aderezada, era considerada por todos nós como a comida máis deliciosa que tivesemos probado".
Go and buy some mallow leafWikiMatrix WikiMatrix
O seu debut chegaría o 27 de decembro de 1967, como Abigaille, no Nabucco, de Verdi, nunha produción da Ópera Nacional de Bulgaria, a raíz de que outras dúas sopranos se tivesen retirado.
Laura died too soon as wellWikiMatrix WikiMatrix
Existen moi poucos casos arquivados de ataques de canguros a humanos sen que houbese unha provocación previa ao animal, pero algúns deses ataques inmotivados espallaron o medo en 2004 a que os canguros tivesen algunha enfermidade semellante á rabia.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
Dedicouse a asegurar que recibisen unha boa educación e tivesen un bo ambiente familiar.
You can get a jobWikiMatrix WikiMatrix
A través dos esforzos colectivos de Masako e uns poucos monicreques políticos, as leis de goberno da corte do shōgun de comezos do século XIII, permitiron que as mulleres tivesen os mesmos dereitos de herdanza que os seus parentes fraternos.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanWikiMatrix WikiMatrix
Non tería pasado nada se tiveses espertado.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tivesemos digamos, 50 mil millóns de dolares para gastar nos próximos catro anos para mellorar este mundo, ¿en que os deberíamos gastar?
A fur coat at a summer shoot?QED QED
Se non me tiveses coñecido, levarías unha vida tranquila e honesta xunto a túa muller, teus fillos e teu irmán.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.