Pedro Álvares Cabral oor Spaans
Pedro Álvares Cabral
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
Pedro Álvares Cabral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocorren algúns confrontamentos co Samorín, co cal Pedro Álvares Cabral acaba por romper relacións.
Me marcho por la nocheWikiMatrix WikiMatrix
En 1500, parte a segunda expedición para a India comandada por Pedro Álvares Cabral.
Ni siquiera estoy en el último cursoWikiMatrix WikiMatrix
Pedro Alvares Cabral, navegante portugués.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheWikiMatrix WikiMatrix
Pedro Álvares Cabral chega a Calcuta en 1501.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaWikiMatrix WikiMatrix
Un deles correspóndese, case con total certeza, coa expedición de Pedro Álvares Cabral de 1500.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoWikiMatrix WikiMatrix
1500: parte de Lisboa rumbo a Calcuta a frota mandada polo portugués Pedro Álvares Cabral, quen ao final chega ás costas de Brasil.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoWikiMatrix WikiMatrix
O navegador portugués Pedro Álvares Cabral atracou na costa sur de Bahia no que hoxe é Porto Seguro en 1500, e tomou posesión do mesmo para Portugal.
Bueno, eso no lo sabíaWikiMatrix WikiMatrix
Cara a finais do século XV o goberno portugués enviou unha expedición de trece barcos baixo o mando de Pedro Álvares Cabral cara á India pola ruta de O Cabo.
Está con mi pasaporteWikiMatrix WikiMatrix
Este mapa é particularmente notable polo feito de que rexistra un (aínda fragmentario) anaco da costa do Brasil, descuberto accidentalmente en 1500 polo explorador portugués Pedro Álvares Cabral e subsecuentemente explorado por Gonçalo Coelho e Amerigo Vespucci.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránWikiMatrix WikiMatrix
A parte oriental de América do Sur, o extremo leste de Brasil, quedaba adscrito á área de acción de Portugal, o que posibilitou o sometemento á súa soberanía cando en 1500 Pedro Álvares Cabral arribou a costas brasileiras.
Es lo último que oí antes de que me echaranWikiMatrix WikiMatrix
Mais Pedro Álvares Cabral, á altura de Cabo Verde, desvíase da ruta e en abril de 1500 chega a unha terra primeiro denominada Illa de Vera Cruz, máis tarde Terra de Santa Cruz e finalmente Brasil, pola abundante existencia de madeira pau-brasil.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorWikiMatrix WikiMatrix
O navegador portugués Pedro Álvares Cabral atracou na costa sur de Bahia no que hoxe é Porto Seguro en 1500, e tomou posesión do mesmo para Portugal.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A parte oriental de América do Sur, o extremo leste de Brasil, quedaba adscrito ao área de acción de Portugal, o que posibilitou o sometemento á súa soberanía cando en 1500 Pedro Álvares Cabral arribou a costas brasileiras.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais Pedro Álvares Cabral, á altura de Cabo Verde, desvíase da ruta e en Abril de 1500 chega a unha terra primeiro denominada Illa de Vera Cruz, máis tarde Terra de Santa Cruz e finalmente Brasil, pola abundante existencia de madeira pau-brasil.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A expansión cara a Oriente, sobre todo grazas ás conquistas de Afonso de Albuquerque, concentrou case todos os esforzos dos portugueses, aínda que en 1530 Xoán III iniciou a colonización do Brasil, que fora descuberto trinta anos antes, o 22 de abril de 1500 por Pedro Álvares Cabral. As riquezas alí atopadas fixeron que os portugueses se centrasen no Novo Mundo, coa consecuente perda doutras prazas no Índico, como Ormuz, fronte a outras potencias europeas.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.